я тебе говорила? Если нет, так лучше я и мучить тебя не стану попустому. Лучше я поговорю с тобой пристойно и прилично, как со всеми, что мы собираемся в дорогу, покупаем чемоданы, что нам приятно путешествовать и видеть разные редкости и привезти много хороших вещей за дешевую цену и т. д. Дай же мне твою руку и скажи со мною вместе, что тебя ничто не удовлетворяет, что ты ничем, ничем не доволен, а потом научи меня радоваться, веселиться, наслаждаться, у меня все есть для этого, лишь развей эту способность.

Вчера было рожденье М<арьи> Ф<едоровны>, его праздновали у нас, и молча с ней пили тост, который пьем всегда молча. А как мне жаль, что вы не увидитесь с Алекс<андром>… У нас звонят колокола, заутреня. Прощай, работай, работай, я бы сама работала, кабы у меня не было столько дела.

II. С ДОРОГИ

(к Огареву)

В начале 1847.

Прощай, саго! Прощай, я жду много наслаждений, мне и теперь несмотря на все хлопоты с детьми — хорошо. Наслаждайся, трудись и ты! Желаю, чтоб ты встретился с Москвою так, как мы простились с нею, да кажется, иначе и быть не может. А какие люди-то все дети! дети! Мне жаль только М<арью> Ф<едоровну>, она ехала с большим желанием, а все плачет, скажу откровенно, я этого уважать не могу, это своего рода распущенность, а впрочем, для меня большое счастье, что она с нами.

Руку — прощай.

III. ИЗ ПАРИЖА

Твои письма имеют такое действие, как будто, сидя долго в душной, мрачной комнате, вдруг отворишь окно — светло, чистый воздух, жив, да жив в самом деле, а не так, как плелося в мыслях, пока лежал в креслах в лени, в полудремоте; выглянув в окно, хочется умыться, одеться и идти — куда не знаю, только идти, идти!.. и верится, что будет хорошо, больше чем хорошо, что будешь делать… и силы расправляются, как крылья у птицы, когда она хочет лететь. Да, друг, нам жить тяжело. И хорошо жить нам, друг! Я бы тебе написала многое, что я чувствую и думаю, если б это не было написано в твоем письме ко мне, мне смешно иногда читать, как можно до такой степени сходно понимать, а ощущать

630

иное. Я уже, кажется, раз просила тебя не обижаться этим, надеюсь ты исполнишь мою просьбу?

В хозяйстве твоем я ничего не понимаю, а верю, что должно быть хорошо. А что же школа будет у тебя в деревне? Тогда мы привезем наших детей туда учить, и учителей, я сама буду учить чему умею, и М<арью> Ф<едоровну> привезем, потому что, верно, и Федя будет в этой школе. Саша учится здесь гимнастике, а тогда уж не надобно будет, возле лес и река есть. Заводи же поскорее школу, а я здесь научусь поскорее, да мы выпишем туда и Гр<ановского> преподавать историю, твоего и нашего состояния вместе достанет, чтоб учредить все и содержать всех хорошо, только вина не будем выписывать много, да вино и заниматься будет мешать. Составь выбор книг, мы запасемся здесь чем нужно — и вырастет юное поколение и будет жить, мы состаримся, умрем и будем жить в них. А похоронят нас в твоей деревне. Большие люди как дети, которые заиграются до того куклой, что воображают ее живою, а она из тряпочек, да только моя кукла не из тряпочек, а не умна она оттого, что холодно.

631

ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ, ДАРСТВЕННЫЕ И ДРУГИЕ НАДПИСИ

1. НАДПИСЬ НА ТЕТРАДИ, ПОДАРЕННОЙ Т. П. ПАССЕК

1820-е годы.

Не для вздорных статей.

2. НАДПИСЬ НА СТАКАНЕ,

ПРИСЛАННОМ Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ ИЗ КРУТИЦ

24 июля 1834 г. Москва.

24 juillet à ma sœur.

Перевод

MLCCCXXXIV

24 июля моей сестре.

3. ВЯТСКОМУ ЗЕМСКОМУ ИСПРАВНИКУ

15 марта 1837 г. Вятка.

Г<осподину> вятскому земскому исправнику.

В сведениях, доставленных Вами в Вятский губернский статистический комитет, имелись следующие недостатки и несообразности, требующие немедленных поправок и дополнений.

1- е. Против 9 пункта сумма всех селений Вятского уезда поставлена 2165. В числе коих показаны

б. свыше 50 двор. 2 с. от 10 до 50 дв. 10 000 г. — менее 10 8159 Итого — 18 161

Это число дворов, а явным образом надлежало тут выставить число селений, иначе не выйдет никакого смысла в вопросе и в ответе.

2. При описании земледельческой промышленности одна и та же земля 18 161 десят<ин>, занятых строениями и огородами, показана два раза. Неизвестно число десятин собственно занятых.

632

Сколько десятин вообще земли принадлежит частным лицам, фабрикантам, крестьянам, приписанным к фабрикам и заводам, и, в частности, сколько у них пахотной, под лугами, лесами и неудобной?

3. Сколько десятин земли принадлежит монастырям, церквам, духовенству с тем же разделением?

4. Показано, что в Вятском уезде нет пчеловодства «по суровости климата», в смежных же уездах пчеловодством занимаются, а климат тот же самый. Требуется пояснить, отчего нет пчеловодства и точно ли во всем уезде нет пчеловодства.

Написав удовлетворительные ответы на сие, предписываю Вам представить в самом кратком времени ко мне.

4. В. А. ЖУКОВСКОМУ

На брошюре «Речь, сказанная п<ри> открытии публичной библиотеки для чтения в Вятке А. Герценом 6 декабря 1837 года»

Его превосходительству

Василию Андреевичу

Жуковскому

в знак глубокого почитания

от сочинителя.

5. НАДПИСЬ НА ЗОЛОТОМ КОЛЕЧКЕ,

ПОДАРЕННОМ Н. А. ГЕРЦЕН

1841 г. Новгород.

1841. Новгород. А. Г.

6. ДОВЕРЕННОСТЬ И. Я. ШУЛЬЦОВУ

26 декабря 1844 г.

Иван Яковлев!

В имении моем, состоящем Костромской губернии Чухломского уезда в деревне Лепехиной с деревнями и пустошами, есть часть земель в чресполосном с другими помещиками владении, также встречается иногда надобность по хозяйственным расчетам и другим случаям из оного имения некоторых крестьян, дурного поведения, нерадящих о хозяйстве и не подающих надежды к исправлению, отдавать в рекруты в зачет будущих наборов или без зачета. А как я, по жительству моему в Москве сам лично распоряжаться оным не могу, то и поручаю тебе: во-1х, о землях чресполосного владения войти в соглашения с участниками в оном, о размежевании к одним местам, соблюдая как пользы мои и моих крестьян, так и спокойное на будущее время владение. Когда же через таковые соглашения достигнешь указанной цели, тогда к сделанной по сему предмету полюбовной сказке вместо меня подписаться и, по утверждении оной законным порядком, быть тебе при отмежевании в мое владение из чресполосного участка земли в натуре и постановлении межевых знаков, что все и утвердить тебе вместо меня подписом, а после получить на сей участок мой план с межевою книгою. Во-2х, из оного имения крестьян дурного поведения, нерадящих в хозяйстве и не подающих надежды к исправлению, представлять к отдаче в рекруты в зачет будущих наборов или в случае негодности и без зачета с получением в первом случае законных квитанций. Для того иметь тебе по оным вышепоименованным предметам ходатайство, и вместо меня, куда следовать будет, разного рода бумаги

подавать, подписки и расписки давать; в чем во всем вышеизъясненном я тебе верю, и что ты по сему законно учинишь, впредь спорить и прекословить не буду.

Помещик твой надворный советник Александр Иванов сын Герцен.

1844 года декабря 26 дня 1-й Московской гражданской палаты на основании т. X Зак. Гр. изд. 1842 г. ст. 1998 свидетельствует, что сие верящее письмо подписано подлинно рукою надворного советника Александра Иванова Герцена, — и дано деревни Лепехиной крестьянину Ивану Яковлеву Шульцову. <Слева от абзаца стоит фигурная скобка и запись: по 7 книге № 232 - ред.>

Товарищ председателя: Саражинович

Секретарь: С о к о л о в .

У сей подписи печать палаты

В должности надсмотрщика: Евреинов

Сия доверенность принадлежит Костромской губернии Чухломского уезда деревни Лепехиной крестьянину моему Иоанну Яковлеву Шульцову.

7. НАДПИСИ НА РИСУНКЕ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ М. К. ЭРН:

«Плавание Марии Каспаровны по реке по Сходне»

1845 г. Москва.

8. НАДПИСЬ НА ПИСЬМЕ И. П. ГАЛАХОВА

Друг Г<алахов>, любезный друг.

9.

19 (7) августа 1849 г. Женева.

Entre le soussigné M-r Alexandre Herzen, propriétaire demeurant à Paris, rue…29[29] et M-r P.-J. Proudhon, publiciste et ancien représentant du peuple, demeurant à Paris, rue Mazas, 70, actuellement détenu à la Conciergerie, a été déclaré ce qui suit.

634

Les soussignés ont l’intention de fonder en commun à Paris un journal quotidien sous le titre de la Voix du Peuple.

Pour réaliser ce projet il a été fait entre eux la convention suivante:

Art 1er. M-r Herzen s’oblige à verser dans le plus bref délai possible, au Trésor, la somme de vingt quatre mille francs exigée par la loi à titre de cautionnement pour la publication du dit journal.

Art 2e. Pendant tout le temps que la somme ci-dessus restera dans les caisses du Trésor à titre de cautionnement l’intérêt en sera complété à M-r Herzen par l’administration du journal sur le pied de cinq pour cent par an.

Art 3e . M-r Herzen s’engage en outre à ne réclamer son remboursement qu’au bout de cinq ans, à compter de la date des présentes. Il sera néanmoins loisible à M-r Proudhon d’anticiper sur ce terme, en prévenant trois mois d’avance, et l’intérêt cessera d’être exigible à partir du jour du remboursement.

Art 4e. La loi sur le cautionnement exigeant que le garant soit propriétaire d’un quart de la somme, il sera fait à M-r Herzen un <...>30[30] en bonne forme des trois quarts du cautionnement versé au Trésor, où il sera fait mention de son droit pour être exercé par préférance à tout autre.

Art 5e. La direction générale de la rédaction du journal la Voix du Peuple sera exclusivement confié à M-r Proudhon.

Art 6e. Quant à la rédaction, M-r Herzen se réserve le droit de donner, lorsque bon lui semblera, des articles de politique générale; ces articles devront être insérés sauf le cas où l’inopportunité serait évidente, ou bien encore où l’article serait de nature à donner lieu à une condamnation. Les parties déclarent s’en rapporter à cet égard à l’art 5.

29[29] Пропуск в подлиннике. — Ред. 30[30] Пропуск в подлиннике. — Ред.

Art 7e. M-r Proudhon s’engage à donner tous ses soins au dit journal et à faire tout ce qui dépendra de lui pour assurer le succès de sa publication.

Art 8e. L’entreprise dont il est ici question étant par sa nature une affaire commerciale, donnera lieu à des arrangements avec des tiers qui devront être ultérieurement réglés par un contrat. M-r Proudhon a seul mission d’en stipuler les clauses et les conditions.

Art 9e. Toutefois il prend ici et dès à présent l’engagement de n’employer les bénéfices de l’entreprise qu’à la propagation des idées dont le journal sera l’organe ou, s’il y a possibilité et opportunité,