Ред.
195
Здесь: с самого своего зарождения (франц.). – Ред.
196
доведенными до нелепости (лат.). – Ред.
197
ничегонеделание (итал.). – Ред.
198
понятием чести (франц.). – Ред.
199
С просьбой я обращаюсь: так примите и меня, товарищи, в союз ваш третьим (нем.). – Ред.
200
Жан, который смеется, и два Жана, которые плачут (франц.). – Ред.
201
стремления, от velléité (франц.). – Ред.
202
Только заблуждение – жизнь (нем.) – Слова Кассандры из одно именного стихотворения Ф. Шиллера. – Ред.
203
жилку, от fibre (франц.). – Ред.
204
благоразумно, от raisonnable (франц.). – Ред.
205 высшем свете (франц.). – Ред.