— с другой. Со времени заключения мира в 1815 г. каждый раз, когда буржуазия хотела выступить против аристократии, она уверяла рабочий класс, что причиной его бедствий является та или иная привилегия или монополия аристократии. Так буржуазия побудила рабочий класс помочь ей в 1832 г. добиться билля о реформе, а добившись этого билля для себя, с тех пор отказывает рабочему классу в подобном билле для него; более того, в 1848 г. она выступила против рабочего класса, вооружившись дубинкой специального констебля. Далее, очередной панацеей от всех бедствий рабочего класса была провозглашена отмена хлебных законов. Это удалось отвоевать у аристократии, но «хорошие времена» еще не наступили, и в прошлом году, как бы для того, чтобы отнять последнюю возможность повторения подобной политики в будущем, аристократия вынуждена была согласиться на введение налога на наследуемое недвижимое имущество, от которого эта аристократия сама себя эгоистически освободила в 1793 г., переложив его на наследуемое движимое имущество. Вместе с этой последней незначительной привилегией аристократии исчезла и последняя возможность обманывать рабочий класс, уверяя его, что причиной его тяжелого положения является законодательство, созданное аристократами. У рабочего класса теперь широко раскрылись глаза, он начинает говорить: «Наш Санкт-Петербург — в Престоне!» Действительно, за последние восемь месяцев этот город был свидетелем странных событий: постоянная армия в 14000 мужчин и женщин, пользуясь материальной поддержкой тред-юнионов и фабричных рабочих во всех концах Соединенного королевства, начала против капиталистов великую социальную битву за власть, а капиталисты Престона, в свою очередь, получают помощь от капиталистов Ланкашира.
Какие бы новые формы эта социальная борьба ни приняла в дальнейшем, мы видим только ее начало. Ей суждено, по-видимому, стать борьбой в национальном масштабе и пройти через такие фазы, которых история еще не знала. Ведь надо иметь в виду, что хотя рабочему классу еще могут предстоять временные поражения, уже вступили в действие великие социальные и экономические законы, которые обеспечат его конечную победу. То же развитие промышленности, которое заставило буржуазию выступить против аристократии, в настоящее время — отчасти этому способствует и будет способствовать эмиграция — толкает рабочий класс на выступление против буржуазии. Подобно тому, как буржуазия наносит удары аристократии, так и она будет получать удары от рабочего класса. Инстинктивное понимание этого факта уже сковывает выступления буржуазии против аристократии. Недавние политические выступления рабочего класса научили буржуазию ненавидеть открытое политическое движение и бояться его. Говоря на ее жаргоне, «порядочные люди не участвуют в нем, сэр». Высшие слои буржуазии по-обезьяньи перенимают образ жизни аристократии и стремятся породниться с ней. Вследствие этого в Англии феодализм не погибнет, а сохранится под покровом уже начинающей загнивать буржуазии. Честь окончательной победы над феодализмом достанется рабочему классу. Когда назреет момент, на арену политической борьбы открыто выступят три мощных противостоящих друг Другу класса: один из них будет представлять землевладение, второй — деньги, третий — труд. И так же, как второй одерживает верх над первым, так ему, в свою очередь, придется уступить место своему преемнику на арене политической и социальной борьбы.
Напечатано в газете «New-York Daily Tribune» № 4145, 1 августа 1854 г. в качестве передовой
Печатается по тексту газеты
Перевод с английского
На русском языке полностью публикуется впервые
ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К. МАРКСА и Ф. ЭНГЕЛЬСА
1854
Маркс продолжает свои занятия политической экономией, систематически собирает статистические и другие данные по конкретной экономике, часть которых использует в своих статьях для газеты «New-York Daily Tribune» («Нью-йоркская ежедневная трибуна»).
Энгельс усиленно работает над вопросами теории военного дела и конкретным анализом военных событий, регулярно освещая их в своих военных обзорах, написанных по просьбе Маркса для «New-York Daily Tribune».
1 января
Энгельс, несколько дней гостивший у Маркса в Лондоне, уезжает обратно в Манчестер.
2 января
Маркс получает от Ч. Дана, редактора «New-York Daily Tribune», письмо от 16 декабря 1853 г. с извещением, что посланная им статья «Война на Дунае», как и более ранние военные обзоры, напечатана без подписи, в качестве передовой.
5 января
Маркс сообщает Энгельсу, что написанные им по просьбе Маркса для «New-York Daily Tribune» обзоры произвели сенсацию в Америке и их авторство приписывается известному генералу Скотту.
8 января
В связи с вхождением английской и французской эскадр в Черное море Энгельс пишет статью, в которой анализирует дальнейшие перспективы войны и возможности связанной с ней революции в Европе. Статья под заглавием «Европейская война» публикуется в «New-York Daily Tribune» 2 февраля в качестве передовой. 3–4 февраля статья в немецком переводе печатается в нью-йоркской газете «Die Reform» («Реформа»), органе объединения немецких рабочих в Америке (Американского рабочего союза).
10 января
Маркс получает предложение от лондонского издателя Такера выпустить второе издание памфлета «Пальмерстон и Россия» в связи с тем, что первое издание оказалось уже распроданным. Маркс дает согласие.
Маркс пересылает Энгельсу письмо от бывшего члена Союза коммунистов А. Клусса, корреспондента газеты «Reform». Систематически переписываясь с Клуссом, Маркс помогает ему советами в его деятельности по распространению идей научного коммунизма в Америке. Маркс получает от Клусса постоянную информацию о немецкой мелкобуржуазной эмиграции в Америке.
14 января
По предложению своего родственника И. К. Юта Маркс пишет статью «Восточная война» для выходящей в Капштадте (Кейптауне) газеты «Zuid Afrikaan» («Южноафриканец»). Статья публикуется в газете 6 марта. Две Другие статьи, посланные Марксом 14 февраля и 14 марта, в газете опубликованы не были.
Середина января
В Нью-Йорке выходит в свет памфлет Маркса «Рыцарь благородного сознания», в котором Маркс на примере Виллиха разоблачает сектантство, фразерство и демагогическую игру в революцию, свойственные лидерам мелкобуржуазной эмиграции. Памфлет издан немецким эмигрантом в США, бывшим членом Союза коммунистов И. Вейдемейером.
18 января
Маркс сообщает Энгельсу свое мнение по поводу сражения при Четате и просит его написать статью на эту тему для «New-York Daily Tribune».
19 января
Энгельс пишет статью «Последнее сражение на европейском театре военных действий», посвященную сражению при Четате. Статья публикуется в «New-York Daily Tribune» 8 февраля в качестве передовой.
20 января
Маркс пишет статью «Военные действия на Востоке. — Австрийские и французские финансы. — Укрепление Константинополя». Статья публикуется в «New-York Daily Tribune» 8 февраля.
Вторая половина января
Маркс ведет переговоры об издании нового памфлета о Пальмерстоне, составленного из его статей в «New-York Daily Tribune».
27 января
Маркс и Энгельс пишут статью «Укрепление Константинополя. — Датский нейтралитет. — Состав английского парламента. — Неурожай в Европе». В разделе о составе английского парламента Маркс показывает, что существующая в Англии избирательная система обеспечивает господство аристократической олигархии. Статья публикуется в «New-York Daily Tribune» 16 февраля.
Маркс получает из Америки 100 экземпляров своего памфлета «Рыцарь благородного сознания».
Начало февраля
Выходит в свет второе издание памфлета Маркса «Пальмерстон и Россия». Одновременно в том же издательстве выходит другой памфлет «Пальмерстон и Ункяр-Искелесийский договор», представляющий собой перепечатку статей Маркса, появившихся в конце 1853 г. в чартистском органе «The People’s Paper» («Народная газета»).
Начало февраля — 10 февраля
Маркс знакомится с опубликованными в Синих книгах документами по восточному вопросу и пишет статью «Русская дипломатия. — Синяя книга по восточному вопросу. — Черногория», которая публикуется в «New-York Daily Tribune» 27 февраля.
3 февраля
Маркс пишет статью «Миссия графа Орлова. — Военные финансы России». Статья публикуется в «New-York Dally Tribune» 20 февраля.
6 февраля — 7 марта
Маркс следит за выступлениями в английском парламенте по восточному вопросу и военному бюджету и пишет в связи с этим ряд статей, в которых разоблачает политику английской правящей олигархии. Статьи публикуются в «New-York Daily Tribune» 21 февраля, 9, 13 и 24 марта.
7 февраля
Маркс, внимательно следивший за деятельностью Джонса и других революционных чартистов по подготовке — к созыву Рабочего парламента, в своей статье для «New-York Daily Tribune» разоблачает попытку буржуазных радикалов сорвать созыв этой конференции рабочих делегатов. Статья публикуется 21 февраля.
9 февраля
Маркс посылает Энгельсу несколько экземпляров «Рыцаря благородного сознания» и памфлета «Пальмерстон и Россия» с просьбой передать также по экземпляру В. Вольфу и Э. Дронке, с которыми Маркс и Энгельс поддерживают постоянную связь, как и с другими бывшими членами Союза коммунистов.
13 февраля
Энгельс пишет статью «Вопрос о войне в Европе», которая публикуется в «New-York Daily Tribune» 6 марта в качестве передовой.
Около 17 февраля
Узнав от Ф. Лассаля, что прусское правительство намерено произвести массовые аресты среди демократических деятелей, Маркс решает предать эти планы гласности, чтобы помешать их осуществлению; это он делает в статье «Декларация прусского кабинета. — Планы Бонапарта. — Политика Пруссии», опубликованной в «New-York Daily Tribune» 9 марта в качестве передовой.
Энгельс, осуществляя свое намерение написать серию статей о военных силах России для лондонской либеральной газеты «The Daily News» («Ежедневные новости»), начинает работать над статьей «Кронштадтская крепость». Он рассчитывает стать постоянным корреспондентом военного отдела этой газеты и надеется, что сотрудничество в этой газете позволит ему избавиться от работы конторского служащего в фирме «Эрмен и Энгельс» в Манчестере и переехать в Лондон к Марксу.
Маркс и Энгельс помогают немецкому демократическому публицисту Г. Гейзе, редактору сатирической газеты «Hornisse» («Оса»), выходившей в Касселе в 1848–1850 гг., обосноваться в Манчестере.
3 марта
Маркс пишет статью об австрийских финансах. Статья под заглавием «Банкротство Австрии» публикуется в «New-York Daily Tribune» в качестве передовой 22 марта. Маркс посылает в «New-York Daily Tribune» статью «Военные планы Франции и Англии. — Греческое восстание. — Испания. — Китай». Статья публикуется 18 марта.
6 марта
На первом заседании открывшегося в Манчестере Рабочего парламента принимается единогласное решение пригласить доктора Маркса на заседания в качества почетного делегата.
7 и 10 марта
Маркс освещает в своих статьях для «New-York Daily Tribune» деятельность Рабочего парламента.
