тем, к чему он стремился.
Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим желаниям, а не то ты погибнешь.
Что у тебя в правой руке, о Муса?»
Он сказал: «Это – мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им листья для моих овец (или отгоняю им моих овец). Я нахожу ему и другое применение».
Он сказал: «О Муса! Брось его».
Он бросил посох, и тот превратился в змею, которая быстро двигалась.
Он сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений.
Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного». Он сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь!
Облегчи мою миссию!
Развяжи узел на моем языке, чтобы они могли понять мою речь.
Назначь мне помощника из моей семьи – брата моего Харуна.
Умножь благодаря ему силу мою и позволь ему разделить со мной мою миссию, чтобы мы славили Тебя многократно и поминали Тебя многократно.
Воистину, Ты видишь нас».
Он сказал: «О Муса! Ты уже получил то, что попросил»» (20 Та-ха, 10–36)
«Когда Муса отработал срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел со стороны горы огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Возможно, я принесу вам оттуда известие или горящую головню, чтобы вы могли согреться»
Подойдя туда, он услышал глас со стороны дерева, которое росло в благословенном месте на правой стороне долины: «О Муса! Я – Аллах, Господь миров.
Брось свой посох!» Когда же он увидел, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать и не обернулся. Аллах сказал: «О Муса! Подойди и не бойся, ибо ты являешься одним из тех, кто находится в безопасности.
Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Прижми к себе руку, чтобы избавиться от страха.
Это – два доказательства от твоего Господа для Фараона и его знати. Воистину, они являются людьми нечестивыми».
Он сказал: «Господи! Я убил одного из них и боюсь, что они убьют меня.
Мой брат Харун более красноречив, чем я. Пошли же его со мною помощником, чтобы он подтвердил мою правдивость. Я действительно боюсь, что они сочтут меня лжецом»
Он сказал: «Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой).
Они не смогут навредить вам. Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями»» (28 аль-Касас, 29–35)
«Вот Муса сказал своей семье: «Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам оттуда известие или горящую головню, чтобы вы могли согреться»
Когда он подошел туда, раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!
О Муса! Воистину, Я – Аллах, Могущественный, Мудрый.
Брось свой посох!» Когда он увидел, как тот извивается, словно змея, он бросился бежать назад и не обернулся. Аллах сказал: «О Муса! Не бойся, ибо предо Мною не боятся посланники. А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я – Прощающий, Милосердный.
Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа…» (27 ан-Намль, 7-12)
«Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува: «Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного, и скажи: «Не следует ли тебе очиститься?
Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»» (79 ан-Назиат, 15–19)
«Вот твой Господь воззвал к Мусе: «Ступай к несправедливому народу – к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»
Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом, что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном.
Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».
Он сказал: «Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать»» (26 аш-Шуара, 10–15)
«Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня.
Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.
Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится».
Они сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного».
Он сказал: «Не бойтесь, ибо Я – с вами. Я слышу и вижу.
Ступайте к нему вдвоем и скажите: «Мы – посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству!
Мы получили откровение о том, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся» (20 Та-ха, 42–48)
Встреча Мусы с Фараоном и состязание с колдунами
Всевышний Аллах ниспослал откровение Харуну, проживавшему в Египте, присоединиться к брату, чтобы наставить Фараона и его народ на путь Единобожия. Когда Муса со своей семьёй прибыли в Египет, братья, по указанию Господа, пошли во дворец и, представ перед правителем, изложили свой призыв. Они предложили Фараону встать на истинный путь, отказаться от многобожия и обожествления самого себя, а также покаяться перед Единым и Единственным Богом. Кроме того, они потребовали освободить сынов Израилевых и позволить им покинуть Египет. Фараон не мог смириться с тем, что пророк Муса, который рос у него во дворце и, по его мнению, должен был быть благодарным ему, вдруг обратился с такой речью. Призыв Мусы вызвал гнев египетского царя, особенно, когда Пророк назвал Аллаха Повелителем небес, земли и всего, что между ними, а также назвал Аллаха Господом египетского правителя и всех его предков от начала рода.
«Придите вдвоем к Фараону и скажите: «Мы посланы Господом миров.
Посему отпусти с нами сынов Исраила».
Он (Фараон) сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.
Разве ты не совершил тот поступок, который ты совершил?
Воистину, ты являешься одним из неблагодарных».
Он сказал: «Я совершил это, когда был в числе заблудших, Я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой Господь даровал мне власть (пророчество или знание) и сделал меня одним из посланников.
А та милость, в которой ты меня попрекаешь, состоит в том, что ты поработил сынов Исраила».
Фараон сказал: «А что такое Господь миров?»
Муса сказал: «Господь небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью»
Фараон сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?»
Муса сказал: «Ваш Господь и Господь ваших отцов».
Фараон сказал: «Воистину, отправленный к вам посланник – одержимый».
Муса сказал: «Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете»» (26 аш-Шуара, 16–28)
«Муса сказал: «О Фараон! Я – посланник от Господа миров.
Мне полагается говорить об Аллахе только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа.
Пошли же со мной сынов Исраила»» (7 аль-Араф, 104–105)
«Он (Фараон) сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса?»
Он ответил: «Господь наш – Тот, Кто придал обличие всякой вещи, а затем указал всему путь»
Он сказал: «А что будет с первыми поколениями?»
Он ответил: «Знание об этом – у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению»» (20 Та-ха, 49–52)
«После них Мы послали Мусу и Харуна с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они возгордились. Они были грешным народом.
Когда к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Воистину, это – очевидное колдовство».
Муса сказал: «Неужели, когда истина явилась к вам, вы говорите: «Колдовство ли это?» Воистину, колдуны не преуспеют»
Они сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы сбить нас с пути, по которому шли наши отцы, и чтобы вам обоим досталось величие на земле? Мы не уверуем в вас»» (10 Йунус, 75–78)
Разгневанный Фараон обвинил Мусу в сумасшествии и неблагодарности. Он сказал своим приближенным, что тот лжец, и затребовал от него знамений в доказательство правдивости слов. Тогда Муса, опираясь на могущество Аллаха, решил использовать божественные чудеса. Он бросил свой посох, и тот, на глазах у всех присутствующих, превратился в огромную змею. Затем он вынул свою руку из-за пазухи, и все увидели, что она стала белой и сверкающей.
«Фараон сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными».
Муса сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?»
Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду».
Муса бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.
Он вынул свою руку, и она стала белой для смотрящих» (26 аш-Шуара, 29–33)
«Он сказал: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду».
Он бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.
Затем он вытащил руку, и она стала белой для смотрящих» (7 аль-Араф, 106–108)
Приближенные Фараона стали убеждать своего правителя, что это обычное колдовство, и посоветовали пригласить лучших магов, чтобы те показали такие же чудеса, а также устроить «состязание» между ними и Мусой. Фараон так и сделал; лучших из лучших чародеев собрали в Египте в определенный день, а любопытные зрители пришли посмотреть на это зрелище. Чародеи спросили у Мусы, кто начнет первым, и Муса, сохраняя спокойствие, ответил, чтобы начинали они. Маги бросили на землю свои веревки и другие принадлежности для чародейства и, применив гипноз, совершили чудо: их пояса и веревки превратились в змей, которые извивались и переплетались друг с другом, создавая такое страшное зрелище, что люди закричали от ужаса. Фараон и его приближенные с довольными улыбками наблюдали за действиями магов. Сцена, которую устроили колдуны, оказалась столь необычной и захватывающей, что они возгордились и были настолько уверены в своей победе, что даже стали утверждать, что непременно одержат вверх.
Муса стоял перед чародеями и толпой людей. Рядом с ним был только его брат Харун, и на минуту Муса почувствовал страх в своём сердце. Тогда Всемогущий Аллах послал ему внушение не бояться. Пророк бросил свой посох, и тот превратился в огромную змею. В мгновение ока эта змея проглотила всё, что произвели чародеи с помощью колдовства. Таким образом, Муса одержал победу над колдунами.
«Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, он – знающий колдун.
Он хочет вывести вас из вашей страны. Что же вы посоветуете?»
Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков, чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».
Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!»
Он сказал: «Да, вы
