ли в поход:
«Когда бы рядом с нами были они, исчезнувшие — то
Они б не умерли, конечно, и не убил бы их никто».
Вот, обвинив Творца, хотели такие горечь испытать!
Но знать бы надо этим прежде, чем вознамерились роптать:
Бог умерщвляет человека и воскрешает Он потом.
Он видит все, что вы творите, житейским следуя путем!
Вы сами умерли, пришлось ли вам пасть на Божием пути —
А лучше, чем прощенье Божье, Господня милость, не найти!
Умрете сами ль вы, в сраженьи ль вас неприятели убьют —
Перед Создателем когда-то вас непременно соберут.
По милосердию от Бога свое ты сердце умягчил,
Увидя каждого, кто дрогнул в бою и веру огорчил.
Когда б ты был жестокосерден, махал мечом, кругом рубя,
Они б рассеялись поспешно, они б оставили тебя.
Их извини великодушно: «Прости им, Господи!» — скажи,
О вашем деле постоянно совет и с этими держи.
Когда же в деле ты решился, то полагайся на Творца.
Он полагающихся любит, Он укрепляет все сердца!
Когда Создатель вам поможет — вас никому не победить.
А если в гневе отвернется — куда за помощью ходить?
Да полагается на Бога спасенный верою народ!
Творец ведет Свои созданья в часах блаженства и невзгод.
Пророк обманывать не должен. Кто ложь на слово наведет,
Тот с этой ложью непременно в День воскрешения придет.
Любой душе тогда воздастся без промедленья и сполна
За все ее приобретенья — обид не сведает она.
Благоволения Господня кто пожелал — ужель таков,
Как тот, кто вызвал гнев Господень себе на голову и кров?
По степеням они у Бога, Создатель видит их дела.
Жилище грешного — геенна, где в муках корчатся тела!
Создатель милость правоверным Своею волею явил:
Избрал посланника меж ними, ему же знаменья открыл.
Посланник знаменья читает для тех, кто веровать готов,
Он, очищая души, вносит в них свет и смысл священных слов.
А до того в слепых блужданьях влачили суетные дни
Свои, внимающие ныне! Вкушают Истину они!
Когда вас бедствие постигло — а вы двойное принесли! —
Ужели это вы сказали: «Откуда горести пришли?»
— «Да сами вы тому виною, от вас явилась к вам беда», —
Ответь. Над всем и всеми мощен миров Создатель, Царь Суда!
Когда две рати повстречались — то огорченье, что пришло
Тогда для вас, по дозволенью Творца миров произошло:
Оно сошло на поле брани двух не искавших мира сил,
Чтобы Создатель правоверных от лицемеров отделил.
Сказали этим лицемерам: «Когда вам правда дорога,
Сражайтесь на пути Господнем иль отгоните прочь врага!»
— «Когда б умели мы сражаться, — на то последовал ответ, —
Тогда пошли бы мы за вами, сомненья в том, конечно, нет».
Тогда не столько жили верой — скорей не верили они,
Себе назначившие место не в зное битвы, а в тени!
Чего в сердцах у них не сыщешь — про то устами говорят.
Создатель знает — что такие говоруны в себе таят.
Тем, кто остался, чья о братьях неудержимо речь текла:
«Им нас послушаться б — и вражья не отыскала б их стрела»,
Ответь: «Не дайте оторваться стреле от вражьей тетивы,
Свою погибель отдалите, коль говорите правду вы!»
Не говори: «мертвец» о каждом, кто на пути Творца убит.
Они — живые! Их Создатель в грядущей жизни наградит.
И, рады милости Господней, они ликуют о других,
Не боязливых, не печальных, кто по следам ступает их.
Еще о том они ликуют во все блаженные года,
Что Бог награды правоверным не отменяет никогда.
Когда израненные дали Творцу, посланнику ответ —
Меж ними щедрым и смиренным грядет награды вышний свет!
Таким, которые, услышав от соплеменников своих:
«Вас не любя, столпились люди, они грозятся, бойтесь их!»,
В себе растили веру в Бога и говорили всякий час:
«Творца — достаточно, прекрасный всегда защитник Он для нас!»
Дана Господня милость этим безгрешным странникам земли,
Не прикоснулось к ним дурное, они за Господом пошли.
Людским делам Господь свидетель в часы веселья и тревог.
Великих милостей владыка — миров Создатель, вечный Бог!
Своих собратьев одевает в ужасный облик сатана.
Не их страшитесь — только Бога, коль Божья вера вам дана!
Тебя идущие к неверью да не печалят никогда:
Ведь Повелителю Вселенной не принесут они вреда,
А в жизни будущей желает Господь им доли не давать.
Неиссякаемую муку им на себя дано призвать!
Себе купившие за веру безверной жизни тяжкий грех —
Творцу не повредят, но мука их поразит когда-то всех!
Сыны греха да не считают в нечистых помыслах своих,
Что Мы им годы продлеваем для блага низменного их!
Нет, продлеваем, чтоб успели такие больше нагрешить.
Им — унизительная мука, себя им кары не лишить!
В таком, как ваше, состоянье Бог не оставит никогда
Всех правоверных до Разбора, до Дня последнего Суда!
Вам тайн Господь не раскрывает, отгородил Он вас от них,
Но избирает Он желанных среди посланников Своих.
Так в Бога веруйте, внимайте Его посланников словам!
Коль верить станете в боязни — награда Божья будет вам!
Даров Господних, кто стремится не выпускать из рук своих,
Да не считает: это лучше. Нет, это — бедствие скупых!
Их окружат, как ожерелье, неразделенные дары
В День воскрешения из мертвых, когда на Суд придут миры
Принадлежит Царю Вселенной наследство неба и земли,
И обо всем Создатель знает, что вы теперь произвели!
Дошел до Господа речений несправедливых грешный слог,
Когда иные говорили: «Богаты мы и беден Бог».
Запишем — как пророков гнали, и эту мерзостную речь,
А после грешникам объявим: «Теперь вас пламя будет жечь
За то, что в жизни вы творили, пока не ведали гробов!»
Своим рабам Господь защитник, Он не обидчик для рабов!
Вот говорят: «Господь веленье нам со Своих низвел высот,
Чтоб вы не верили посланцу, покуда сам не приведет
К нам жертву он, пока не станет она добычею огня».
Таким скажи: «Но приводили посланцы к вам и до меня
Господни знаменья и это, о чем сказали вы сейчас
За что же вы их убивали, коль правда в почести у вас?»
Когда лжецом тебя считают они, о душах не скорбя,
То ведь всегда во лжи винили и приходивших до тебя,
А ведь и те, посланцы Божьи, Господни знаменья несли,
Святые Книги и Писанье, небесный светоч для земли.
Душа любая смерть вкушает. И по заслуге вам сполна
В День воскрешения из мертвых награда будет вручена.
И не в огонь, а в рай вводимым оплата высшая дана.
А жизнь ближайшая — мгновенье и обольщение она.
В богатствах ваших, в душах ваших вам испытание придет.
От правоверных и неверных обида вас уныло ждет.
Когда ж к терпению прильнете вы, перед Богом зная страх,
То обнаружите вы твердость во всех своих земных делах.
С людей Писанья обещанье когда-то взял великий Бог,
Что разъяснять повсюду будут они Писанья вышний слог.
Но преступили обещанье за цену малую они.
Ужасно то, что покупают сыны греха в земные дни!
Кто в жизни рад своим деяньям, перечисляя то и то,
Кто любит, чтоб его хвалили и прославляли ни за что —
Их не считай, и не считают они пускай себя вовек
Освобожденными от муки в глухой дали от райских рек!
Принадлежат Владыке трона земля и горний небосклон,
Господь над всем и всеми властен, сильней могущественных Он!
В земли творении и неба, когда сошло: «Да будет так!»,
В чередованьи дня и ночи — мужам ума Господень знак.
О Боге мыслят стоя, сидя и лежа те, кто носит ум,
Земли и неба сотворенье не покидает светлых дум
«О Боже наш! Не понапрасну Ты создал их в творенья час!
Тебе — хваленье! Отведи же от ада Огненного нас!
Кого введешь в огонь, Создатель, того уже Ты посрамил.
И нет помощников у грешных, им не найти сторонних сил!
О Боже наш! Мы зов слыхали, в Тебя он верить призывал,
И веры ток благоуханный в нас нисходил за валом вал.
Прости же наши прегрешенья, да ощутим отрадный час,
Очисти нас от злых деяний и упокой с незлыми нас!
Даруй нам то, что обещали Твои посланцы пред людьми,
В День воскрешенья тяжким гневом Своим Ты нас не посрами!
Ты обещаний, данных людям, не нарушаешь никогда.
Да снизойдет к нам Божья милость, да не настигнет нас беда!»
Господь ответил умолявшим о милосердии Его:
«Не погублю, мужи и жены, из ваших дел ни одного.
Кто, чуя зло, переселился, кто изгнан был из отчих стен,
Кто пал в бою во имя Божье, узнав страданья — тот блажен:
Таким от зла очищу души, таких введу за их труды
Туда, где встали над ручьями благоуханные сады.
Вот какова награда Божья! Она прекрасна и светла.
Не забывает Бог наградой благочестивые дела!»
Пусть изворотливость неверных тебя вовек не соблазнит:
В ней мало пользы, но геенна у них тела воспламенит.
А те, боявшиеся Бога в делах и помыслах своих —
В садах над горними ручьями жилище вечное для них!
Так принимает Бог безгрешных, творивших благо, знавших страх
Пред Ним. Все лучшее для этих — в Его божественных руках!
Среди имеющих Писанье иные веруют в Творца
И в Им ниспосланное, верой смиряя чуткие сердца.
За цену малую такие не купят знамений Творца,
За это — быстрая награда им у Господнего венца!
Терпите, принявшие веру, терпимы будьте для других,
Да пребываете вы стойки во всех свершениях своих!
Страшитесь Господа, Который миры покорные творит —
Быть может, счастья свет простертый вас незакатно озарит!
Сура 4
Женщины
Во Имя милосердного милостивого Бога
О люди, Господа страшитесь! Просторы жизням Он открыл,
Он из души единой, люди, вас милосердно сотворил,
Из той души для ней усладу, ее подругу создал Он,
Распространил от этой пары по всей земле мужей и жен.
Страшитесь Господа, Чье имя упоминается у вас,
Когда один другого сильно о чем-то просите подчас!
И связей родственных побойтесь, в них может быть сокрытый вред.
За вами зорко наблюдает Господь, спасающий от бед.
Давайте полностью сиротам все то, что им принадлежит.
Замены доброго порочным любой из вас да избежит.
Не проедайте вы достатка сраженных бедами сирот!
Великий грех себе на душу их обижающий берет!
Коли боитесь, что к сиротам вам справедливыми не быть —
Двух-четырех возьмите в жены, когда их сможете любить.
А если вновь несправедливость у вас окажется сильна,
Тогда жена — одна из этих, или наложница — жена.
Вот это доброе деянье у человека на земле
Ведет к тому, чтоб он не сбился, не осрамил себя во зле.
Давайте выкуп за невесту, грядущим женам щедрый дар,
Вводя избранницу под кровлю — о том да помнят млад и стар.
И если с вами поделиться от этих благ угодно им,
То угощайтесь на здоровье, да будет всяк из вас храним.
Вас поддержал Творец достатком, не то — сошла бы к вам беда,
Не дайте этого достатка вы неразумным никогда —
Но наделите их частицей, покровы дайте для нагих
И слово доброе скажите неоднократное для них.
Сирот испытывайте. Брачных едва достигнут лет своих.
Коль в них найдете зрелый разум — верните им достатки их.
Пока растут в нужде и скорби и одиноко сей и тот,
Не пожирайте торопливо вы достояния сирот.
Пускай воздержится богатый. А кто богатым стать не смог,
Да ест и скромно, и достойно то, что ему низводит Бог.
Вы при свидетелях сиротам верните разное для них.
Господь считает без ошибки, не надо счетчиков других!
Мужам и женам больший, меньший
