— определенный им надел,

Отец ли, мать, иной ли близкий оставить им его сумел.

Когда присутствуют сироты, родня и с нею бедняки

При том, что давнее наследство уходит в свежие мешки

Хозяев новых — наделите их из имущества того

И слово доброе ведите для них от сердца своего.

Да убоится тот, который, не замечая ничего,

Потомство слабое оставил и вот боится за него!

Такие да страшатся Бога и милосердие творят,

И слово твердое пред Богом пускай они проговорят!

Кто пожирает не по праву, таясь, имущество сирот —

В аду когда-то запылает, сейчас — огонь в себе пожрет!

Господь предписывает право наследованья для детей:

У сына доля — нужно доле двух дочерей равняться ей.

Коль дочерей не две, а больше — две трети им наследства дать,

Когда одна — того наследства ей половиной обладать.

Отцу — шестая часть богатства и то же матери дано,

Коль завещателю ребенка оставить в мире суждено.

Когда ж ребенка нет, о мертвом одним родителям скорбеть —

Печальной матерью в богатстве тогда наследуема треть.

Когда ж имел покойный братьев, притом в долги сумел он впасть, —

От завещаемого ль, долга имеет мать шестую часть.

Дороже — кто? Отец и матерь? Или растущие сыны?

Кто ближе вам и кто полезней? О том вы знанья лишены.

Один Господь, постановивший, что пользу вы должны иметь.

Об этом знает — Он премудрый, словам Творца дано греметь!

Когда бездетными угасли супруги нежные у вас,

Вам — половина их наследства, их достоянья в смертный час.

Но если есть у них ребенок, его стыдитесь огорчить:

Вам от завещанного ль, долга дано лишь четверть получить.

А вашим женам в час печали — супруг простерся и угас —

Дается четверть из наследства, когда ребенка нет у вас.

А если есть — одна восьмая супругам вашим из того,

Что завещали вы в наследстве или из долга своего.

Когда наследуют не прямо какой-то муж или жена,

И если брат им дан от Бога или сестра взамен дана,

Шестую часть имеет каждый. А если много будет их,

То треть они наследства делят при всех свидетелях своих.

Они вреда не причиняют, как повелел созданьям Бог.

Господь, и знающий, и кроткий, не посылает вам тревог!

Вот каковы границы Божьи. Кто повинуется Творцу

И кто посланнику покорен, Его пророку и гонцу —

Того Творец введет навеки в благоуханные сады,

Где над потоками повисли разнообразные плоды.

Но кто пред Богом непокорен, Его посланника клянет,

Кто преступает Божьи грани и подчинен гордыне — тот

В навеки вспыхнувшее пламя десницей Господа вводим,

И унизительная мука простерта вечностью над ним.

Как только женщины к пороку прильнут, не ведая стыда,

Вы четырех из вас возьмите себе в свидетели тогда.

Когда свидетели покажут: вина действительно была —

В дома под крепкие запоры введите женские тела.

И там им быть, пока за днями и лет немало пролетит,

Пока их смерть не упокоит или Господь не просветит.

А тем, двоим из вас, вошедшим во имя страсти в черный грех —

Им причините боль, да будет она последствием утех.

Они покаются и благо свершат велением сердец —

Но отвернитесь: покаянье приемлет лишь один Творец!

Господь внимает всем творившим из-за неведения зло

И вскоре перед Ним склонившим смиренья полное чело.

Таким Господь прощает вины. Кто преклонился — тот прощен.

Творец исполнен мудрой мысли и всепознаньем полон Он!

Но нет прощения такому, кто злодеяния творит,

А видя — смерть к нему склонилась: «Я ныне каюсь», — говорит.

И не прощаем тот, кто умер при заблуждениях своих:

Неотменяемую муку Мы приготовили для них!

О, веры праведной и чистой благочестивые сыны!

Владеть вы жен своих наследством по принужденью не должны.

И часть подаренного вами пускай уносит прочь жена,

Когда пред вами не творила порока явного она.

К жене достойно относитесь. Бывает, муж не любит, строг,

Но, может быть, и в ненавистном для вас добро посеял Бог.

Когда желаете супругу другой супругой заменить

И дали меру — да не будет жене убытка, хоть на нить.

Неужто ложью отберете, на душу взявши явный грех,

Ужель возможно вам обидеть своей неправдой тех и тех,

Когда вы с ними — с той ли, этой — соединились в давний час,

Когда супруги договора литое слово взяли с вас?

О вы! В супруги не берите себе былых отцовых жен,

Вот разве брак уже в минувшем был между вами заключен.

Здесь — отвратительная мерзость, ужасно скверен этот путь.

Остерегитесь день житейский к такой дороге повернуть!

Вам — ваши матери запретны и ваши дочери потом,

И ваши сестры, ваши тетки и все племянницы притом,

И мать молочная, и теща, за ней — молочная сестра,

Еще — воспитанницы ваши, как только им созреть пора.

У вас воспитанницы эти под покровительством живут,

Их вам супруги поручили, и вы даете им приют.

К супругам вы уже входили, на них отсутствует запрет,

А не входили — не страшитесь, на вас греха за это нет.

Запрещены единокровных супруги ваших сыновей

Для вас. И двух сестер любовью не обнимайте вы своей.

Господь прощает милосердно того, кто кается пред Ним,

Он повсеместно прославляем, неиссякаемо хвалим!

Чужих супруг да не коснетесь, когда не знали прежде их,

Когда по Божьему Писанью не покорили вы таких.

Разрешено вам женщин взоры своим имуществом ласкать,

Любви у женщины не грубо, а целомудренно искать.

За то блаженство, что не скупо дает вам женщина, любя,

Великий долг воздать наградой вы возложите на себя.

И в том греха для вас не будет, в чем согласитесь меж собой.

Господь — всезнающий и мудрый, Он каждой ведает судьбой!

Кому из вас не дотянуться до правоверных чистых дев,

Оберегаемых, стыдливых — такой да сдержит в сердце гнев:

Тогда женитесь на рабынях из тех, кто верует в Творца,

На тех, кому воспламенили вы страстью робкие сердца.

Известна Богу ваша вера, поодиночке знает вас

Творец, Который правой верой Свои творенья мудро спас.

Приятных вам берите в жены по дозволенью их семей,

Платите выкуп с добрым словом — чем благородней, тем ценней,

Платите выкуп не распутным, а целомудренным сердцам,

Они любовников не знают, они верны пребудут вам.

То — если девы непорочны. Когда же мерзость совершат —

Лишь половинным будет выкуп за тех, которые грешат.

Тем, кто из вас греха боится, такое правило дано.

Когда ж терпенье изберете, для вас полезнее оно.

Господь прощает, милосердный. Он разъяснить желает вам

И по обычаям старинным вести Он вас намерен Сам.

Создатель, знающий и мудрый, желает обратиться к вам,

А те, кто ходит со страстями, смущают вас и здесь, и там.

Творец вам хочет облегченья: ведь создан слабым человек,

Бессилье рядом с человеком течет в его короткий век.

Вы, правоверные, напрасно не пожирайте меж собой

Того, что Господом дается, что получил из вас любой.

Есть исключение: свобода и продавать, и покупать.

Тут по взаимному согласью разрешено вам поступать.

Самих себя не убивайте — ведь милосерден к вам Творец!

А кто не слушает, враждуя, тому в огне придет конец!

Когда уйдете от великих, от запрещенных вам грехов —

Избавим вас от злых деяний, прием вам будет не суров.

Того не жаждайте ревниво, в чем превосходство состоит

Одних из вас над остальными: Господня мощь его таит.

Мужам и женам, тем и этим, сынам и дочерям земли

Дается из того, что в жизни они себе приобрели.

Просите Господа о благе! Ему известно обо всем,

И в каждой капле вашей жизни — напоминание о Нем!

Творец дает потомство людям. Любой наследовал тому,

Что мать с отцом и все родные, уйдя, оставили ему.

Тому давайте часть, с которым вы укрепили договор

Своими клятвами. У Бога на все раскрыт неспящий взор!

Мужчины женщин превосходят: Бог преимущество им дал,

Потом — расход на пропитанье из их имущества не мал.

А жены чистые — покорны. Они средь жизненных дорог

Стыдливо тайны сохраняют — все, что хранит над ними Бог.

А непокорных увещайте, не берегите слов своих,

И покидайте их на ложах, и, наконец, побейте их.

Когда пред вами повинятся — не умышляйте против них:

Творец возвышен, Он — великий в мирах таинственных Своих»

Когда боитесь: до разрыва супругов доведет раздор,

Из двух семей — жены и мужа — пошлите судей на разбор.

Коль пожелают примиренья, Творец миров поможет им.

Бог обо всем живущем знает, миры открыты перед Ним!

Усердно Богу поклоняйтесь, не ставьте рядом никого.

И гнев Творца не знает равных, и милосердие Его!

Добро оказывайте: людям, на этот свет родившим вас,

Сиротам, родственникам, нищим — делите с ними ваш припас,

В пустыне страннику и другу, не забывая никого,

Соседу близкому, чужому вы дайте хлеба своего,

И накормите ту, которой в мгновенья жаркие, спеша,

Десница ваша овладела, чтобы утешилась душа.

Господь не любит горделивых. Застыла скупость на челе

У них, и этот грех скупые распространяют по земле,

Скрывая то, что Царь Вселенной им от щедрот послал Своих.

Неотвратимое страданье Мы приготовили для них,

Еще — для тех, кто расточает свое добро во имя зла.

Перед Творцом и Судным часом не преклонят они чела,

Им сатана — лихой приятель. А что б не веровать в Творца

И в Судный день, и не делиться дарами Бога до конца?

Господь об этих людях знает, бескрайни знания Его

На вес пылинки не обидит миров Создатель никого,

За всеми вашими дарами Господь внимательно следит,

Благое дело Он удвоит, неисчислимо наградит.

Как будет, если против этих тебя в свидетели возьмем

И по свидетелю от каждой людской общины приведем»

— Тогда гонители пророка, который Господом храним,

Начнут желать, чтоб с мертвым прахом, сынам греха, сравняться им!

От Бога, видящего тайны, им ничего тогда не скрыть

И слова ради оправданья им не придется говорить!

О вы, кто верит! Не молитесь когда вы пьяны! Вам к лицу

То разуметь легко и ясно, что говорите вы Творцу!

Без омовенья не молитесь — вот разве будете в пути:

Тогда, быть может, влаги чистой вы не сумеете найти.

Когда болеете, в дороге, по отправлении нужды

Иль если женщины касались, а не смогли найти воды —

«Песком очищенным омойтесь, лицо и руки обтерев,

Господь — прощает; видя крайность, Он Свой удерживает гнев!

Ужель не видел ты — такие, кому дана Писанья часть,

Купив блуждание, желают вам от пути Творца отпасть?

Враги для вас известны Богу — и сатана, и фарисей.

Довольно друга во Всевышнем, других не надобно друзей!

Средь иудеев искажают порой священные слова

И говорят: «Слыхать — слыхали не раз мы это и не два.

Повиноваться — не желаем. Услышь неслыханное ты,

Пасись покойно вместе с нами вдали от праздной суеты».

Кривит язык, слова несутся из уст невежды-гордеца,

Как бы копьем пронзая веру во всемогущего Творца.

Когда б сказали: «Мы слыхали и повинуемся» они,

Когда б сказали. «Нас послушай и без тревог на нас взгляни»,

То было б лучше им. Но проклял их за неверие Творец.

Они не веруют — помимо немногих праведных сердец.

О вы, кому дано Писанье! Примите веру в то, что Мы

Ниспосылаем в подтвержденье Господней правды, а не тьмы!

Те свет и правда вас объемлют! Примите веру до конца,

Пока еще не разразилась гроза велением Творца:

Тогда сотрем людские лица, их обратим к былому, вспять,

Или проклянем, как субботы сынов решили проклинать.

Веленье Божье не напрасно, оно исполнится всегда,

И души грешные поникнут в пучине страха и стыда!

Бог не прощает,