если люди кого-то ставят рядом с Ним,
Но кто допустит грех поменьше, тот остается невредим.
Кто рядом с Господом поставил своих кумиров тех и тех —
Перед Создателем Вселенной тот совершил великий грех.
Ужель не видел ты такого, кто очищает сам себя?
Но лишь избранникам дарует Бог очищенье, возлюбя,
Таким очищенным не будет обид на нитку волокна!
Господня милость — правоверным, не для ослушников она!
Смотри, как эти измышляют свою неправду на Творца!
Вот — явный грех в душе неверных и не найти ему конца!
Таких ужели ты не видел, кому дана Писанья часть?
В Тагута веруют и в Джибта[[12] — Джибт — имя доисламского идола.], божков сильна над ними власть.
Они толкуют о неверных: «А вот у них вернее путь,
Чем у других людей, решивших к пути Господнему прильнуть»
Таких Господь во гневе проклял, им не поднять к нему лица.
Тому помощников не сыщешь, на ком проклятие Творца!
Иль есть у них частица власти, и не дадут они тогда
Просящим людям и бороздки на малой косточке плода?
А может быть, их гложет зависть — подвластны ей и стар, и мал.
Ко всем, кому Творец Вселенной Свои щедроты даровал?
Мы дали роду Авраама Писанье с мудростью от Нас,
Мы власть, великое господство им даровали в давний час.
Одни из них ко Мне припали, ушли другие от Меня.
Довольно пламени в геенне, в аду достаточно огня!
Кто в Наши знаменья не верил — таких в аду сожжем дотла!
Как только кожа испечется, оденем новой их тела —
Да ощутят они страданье, да будет мрачным их конец!
Велик и мудр Владыка трона, Своим творениям Творец!
Но тех, кто веровал смиренно, чьи были праведны труды,
Введем навеки над водами в благоуханные сады.
Для них там чистые супруги, Мы их введем в густую тень,
И нескончаемо продлится благословенный райский день!
«Владельцу, — Бог велит, — верните добро, доверенное вам.
Людей судите справедливо, по их поступкам, не словам».
Прекрасно то, как увещает Свои творенья мудрый Бог!
Он слышит всех и все Он видит в мирах утехи и тревог!
О вы, кто верит! Повинуйтесь Творцу, посланнику Его
И тем, кто вами управляет, не исключая никого!
Вступая в спор, взывайте к Богу, к Его посланнику всегда,
Коли уверовали в Бога и в День последнего Суда!
Ужели ты таких не видел: Господней правды не любя,
Они сказали, будто верят в ниспосланное до тебя,
В тебе ниспосланное верят и много раз клянутся в том —
А сами к идолу Тагуту идут поспешно за судом!
От веры в идола, однако, не им ли велено уйти?
Но дьявол отвратить желает их от Господнего пути!
Им говорят: «Идите, люди, коль не погрязли вы во зле,
К тому, что послано от Бога, к Его посланцу на земле» —
Тогда ты видишь: лицемеры, свое грядущее губя,
Спешат уйти, вдали укрыться, быстрей отречься от тебя.
Но что же с ними происходит, когда постигнет их беда
За то, что руки этих грешных для них готовили всегда?
Они, придя, клянутся Богом, сплетают речи перед Ним:
«Желаем лишь благодеянья и только помощи хотим».
Но знает Бог какие тайны заключены у них в груди!
Отворотись, их увещая, и твердым словом убеди!
Мы слали каждого пророка, на землю Божьего гонца,
Чтобы ему повиновались по дозволению Творца.
Когда бы те, кто век блуждает, владельцы тучных стад и нив,
Самим себе несправедливость по нераденью причинив,
Пришли к тебе, прося прощенья у Бога мертвых и живых,
И ты к Творцу потом воззвал бы о милосердии для них —
Они нашли бы: да, отзывчив, исполнен милостей Творец,
Он сострадает, Он внимает мольбе из праведных сердец!
Но нет — клянусь твоим Я Богом! — не станут веровать они,
Тебя покуда не назначат судьей в свои земные дни
В том, что запутано меж ними. Потом решенью твоему
Они преград в тебе не сыщут, начнут покорствовать ему.
Однако, если б Мы велели им из домов уйти своих,
Себя убить — свершили б это не очень многие из них.
Когда б, согласно с увещаньем, они не мыслили во зле,
То помогло б легко и прочно им утвердиться на земле.
Тогда б великую награду Мы этим душам низвели,
Тогда прямой дорогой Нашей людей бы этих повели.
Кто повинуется смиренно Творцу, посланнику Его,
Такие — с теми из пророков, не исключая никого,
И с теми, кто Господней верой спасен от суетных тревог,
Кому явил Создатель милость, кого пригрел, кому помог.
О сколь содружества такого прекрасен полный светом лик!
Вот — щедрость Господа смиренным. Бог всепознанием велик!
О вы, кто верит! Осторожность блюдите ранее всего,
Идите в бой отряд к отряду иль встаньте все до одного!
Средь вас бывает некий воин — о нем такую весть Я дам:
Он обязательно отстанет, а в час беды промолвит вам:
«Того несчастья я не видел, меня Создатель уберег,
Мне оказал Всевышний милость, меня хранит великий Бог».
Но если будет милость Божья вам, непременно скажет он,
Как будто бы от вас враждою был этот воин отделен:
«Когда б сражаться рядом с вами мне, впереди и тех, и тех,
Чтобы пришел ко мне великий за это мужество успех!»
Воюй же тот во имя Бога, кто Слово Божие постиг
И покупает жизнь вторую за первой жизни краткий миг!
Кто на войне во имя Божье падет в бою иль победит —
Неисчислимою наградой того Создатель наградит!
Вам почему бы не сражаться во имя Божье здесь и там
За слабых жен, детей и старцев? Из них любой взывает к Нам:
«О Боже! Нас возьми отсюда, позволь покинуть этот край,
Где каждый житель — нам обидчик! Ты покровителя нам дай!»
Воюет каждый правоверный на Божьем истинном пути,
Неверный — на пути Тагута, ему другого не найти.
С друзьями дьявола сражайтесь, бессильны козни сатаны!
Когда вступает в битву правда, часы неправды сочтены!
Ужели ты таких не видел, кому сказал один из вас:
«Сложите руки и молитесь, и очищайтесь в добрый час»?
Когда ж им выпало сражаться, то часть их, все до одного —
Людей страшится, словно Бога, а может, более того!
И молвит: «Господи, зачем же Ты нам сражаться предложил?
О если б Ты, хоть ненадолго, сраженье это отложил!»
— «Земная жизнь одно мгновенье, — скажи, — ты им ее измерь,
А жизнь грядущая — прекрасней для всех боявшихся теперь.
В грядущей жизни бесконечен прохладный ток блаженных дней,
На толщину тончайшей нити не будет вам обиды в ней».
Захватит смерть из вас любого, коснется вашей головы,
Хотя бы в башнях неприступных себе покой искали вы.
Когда приходит к людям благо — «от Бога это» говорят,
Приходит зло — тебе пеняют: «Виновен ты, недобрый брат».
Но ты ответствуй: «Все от Бога, все происходит от Него».
Так почему же эти люди почти не смыслят ничего?
Добро от Господа приходит, когда доволен Он тобой.
Увидя зло — винит за это пусть самого себя любой!
Тебя посланником отправил к Своим твореньям вечный Бог.
Творец — всему и всем свидетель, и кто бы с Ним равняться мог!
Кто повинуется пророку — тот повинуется Творцу,
А быть хранителем строптивых тебе, посланник, не к лицу.
Они легко и громогласно «повиновенье!» говорят,
А выйдя от тебя, иные из них обратное твердят:
В ночную пору замышляют не то, что ты промолвил им.
Но каждый звук их тайной речи в Господней записи храним!
Ты отвернись от них, посланник, и полагайся на Творца!
Господь — единственный защитник, пред Ним склоняются сердца!
Ужели грешным не смириться и не подумать про Коран?
Ведь он Создателем Вселенной для увещанья людям дан,
Когда бы не был он от Бога, Владыки неба и земли,
Они немало в этой Книге противоречий бы нашли.
Когда приходит к ним забота, для размышленья дело есть —
Оно опасно ль, безопасно, они о нем разносят весть.
А обратились бы к пророку и к тем, кому подчинены —
Узнали дело бы, кто хочет войти в него до глубины.
Когда бы милости Господни вас обходили стороной,
За исключением немногих, пошли бы вы за сатаной.
Сражайся на пути Господнем! Тебе Мы это одному
Вменяем, ты же правоверных всех побуждай людей к тому!
Быть может, если пожелает, неверных ярость сдержит Бог:
Ведь Он и яростью сильнее, и в наказанье больше строг!
Дурной заступник или добрый — удел получат от Него.
Могуч Создатель: Он сильнее под Ним простертого всего!
Когда приветствует вас кто-то из окружающих людей,
Такой же вы привет верните, а может быть, еще теплей.
Господь подсчитывает всюду и неподкупен этот счет,
Награда ждет к себе смиренных, а наказанье — грешных ждет!
Нет божества помимо Бога! Властитель гнева, Царь щедрот —
Сомненья нет! — вас пред Собою в День воскрешенья соберет.
И тайн своих тогда не скроет перед Судом людская грудь!
А кто Создателя правдивей, неоспоримей в чем-нибудь?
Что ж в отношенье к лицемерам вы раскололись пополам?
Творец низверг их за стяжанье — то да известно будет вам!
Уж не хотите ли поставить людей таких на правый путь,
Каких во гневе Бог заставил со Своего пути свернуть?
Но для того, кого сбивает со справедливого пути
Великий Бог — прямой дороги, как ни старайся, не найти!
Такой блуждающий желает, чтоб к вам неверие пришло,
Чтобы и вы с грехом спознались, чтобы и вас водило зло.
С греха сынами ваши люди пускай дружиться не спешат,
Покуда те во имя Божье расстаться с домом не решат.
Не захотят расстаться с этим клочком неправедной земли —
Хватайте их и убивайте, где б совращенных ни нашли!
В друзья неверных не берите, они для вас опасный груз,
Когда не связаны с народом, с которым вас роднит союз.
Они друзьями быть годятся, когда их груди стеснены
Из-за войны со всеми вами, братоубийственной войны.
Желай Господь — несправедливым Он бы послал над вами власть,
И воевать со всеми вами явилась к ним тогда бы страсть.
Коль отойдут и мир предложат через глашатаев своих
Они — военного решенья вам Бог не вышлет против них.
Найдете вы других, какие, обратно сборищу тому,
Вам захотят служить надежно, служить народу своему.
А те, неверные, как только их мятежом начнут смущать,
Спеша, падут к нему в горнило, их бесполезно увещать.
Коль не отступят, не избавят вас от военных тяжких мук,
Когда не скажут вам о мире, своих не сдержат жадных рук —
Хватайте грешных, убивайте, где б ни случилось вам напасть!
Мы даровали вам над ними неотменяемую власть!
Меж правоверными не должен один другого убивать,
И лишь ошибка позволяет кровь правоверных проливать.
Кто убивает по ошибке — такая ждет его судьба:
Освободить за это должен он правоверного раба
И от него иметь уплату семья убитого должна,
Когда на милостыни тратить ее не думает она.
Когда убийца — правоверный, но враг для вас его народ,
Освободив раба — и только — он не изведает невзгод.
Когда народ сего убийцы имеет с вами договор,
Семье погибшего — уплата, раба отпустят на простор.
Платить не смогший — да постится два полных месяца подряд.
Вот — покаянье перед Богом, Кто полон мудрости услад!
А тот, который сына веры по злому умыслу убьет,
В геенны сумрачное пламя на веки вечные войдет!
Господь разгневался и проклял, и погрузил его во тьму,
Немилосердное страданье там уготовано ему!
