вам дал,
Чтоб эта истинная вера другие веры превзошла,
Хотя бы ненависть к такому у многобожников была!
О вы, кто верит! Все, кто принял слова Творца душой своей!
Немало книжников, монахов едят впустую хлеб людей
И отклоняют их от Бога. Но золото и серебро
Кто собирает и не тратит на то, чтобы творить добро —
Таких обрадуй смертной мукой: когда-то адская рука
Клеймом огня у них пометит и лбы, и спины, и бока!
Двенадцать месяцев у Бога. Число такое Он явил
В Своем Писании, как только Он землю с небом сотворил.
Четыре месяца — запретны; так суждено, сомненья нет.
Себе вы зла не причиняйте — на то от Бога есть запрет —
Но с многобожниками бейтесь вы все, как эти в час тревог
Воюют с вами все. И знайте: с богобоязненными — Бог!
Нельзя менять предназначенье у Божьих месяцев никак.
Лишь умножается неверье, коль судят этак либо так.
Те, кто не верит, здесь блуждают: одно и то же все кругом
Они в одном году позволят, но запретят его в другом.
Со счетом, Богом запрещенным, они желают все связать,
Век расторгая запрещений Господних ясную печать.
Одето зло деяний грешных пред ними в образе красот —
Но Бог дорогою прямою несправедливых не ведет!
О вы, которые кумиров отвергли всех до одного!
Когда вам скажут: «Выступайте во имя Бога своего» —
То почему, живя смиренно, не путешествуя во зле,
Столь тяжело, изнемогая, вы припадаете к земле?
Ужели жизнь за гробом — горечь, но дни земные — мед зато?
Ведь ближней жизни достоянье в сравненье с будущей — ничто!
Когда не выступите — мукой накажет Бог ужасной вас,
Другой народ, Ему покорный, вам будет сменой в тот же час.
А вы вреда не причините ничем Владыке своему:
Всесилен Бог в Своих пространствах, все подчиняется Ему!
Коль не поможете пророку, то ведь помог ему Творец.
Его неверные изгнали, его отвергли, он — беглец,
Но вот с товарищем в пещере он произносит в час тревог:
«Ты не печалься, друг мой, спутник — ведь мы спасемся: с нами Бог!»
Тогда в изгнанника Создатель Свое присутствие низвел,
Послав невидимые рати, к нему на помощь Он пришел,
Неверных слово сделал низшим, Господне — высшим для миров.
Господь могуч, в Нем дышит мудрость, Господь — податель всех даров!
С мечом тяжелым, налегке ли — воюйте все, кто верой жив,
Свое имущество и душу за Божье дело положив!
Не сомневайтесь, не блуждайте, идите праведным путем —
Для правоверных это лучше, когда вы знаете о том!
Когда б недолгою дорога, чтобы идти с тобой, была,
Пошли бы люди за тобою, оставя все свои дела.
Но далека для них дорога и клясться Господом начнут
Они: «Когда бы нам возможно, пошли бы с вами». Предают
Они себя, неслышно тешась: «Да мы взаправду хитрецы!»
Но знает Бог, кто эти люди — стыд утерявшие лжецы.
Пускай тебя простит Создатель, благословляя и любя —
Зачем остаться ты позволил им до того, как для тебя
Открылось, кто правдив и честен, неразрушимой верой жив,
И кто неискренен с тобою, во глубине сердечной лжив?
Кто верит в Бога, в День Последний — в общине старший и меньшой
Тебя не просят им позволить сражаться телом и душой,
Они имущество и души кладут за веру в час тревог.
Богобоязненного знает свидетель зоркий — вечный Бог!
К тебе идут за разрешеньем в сраженье выступить, когда
Сердца не веруют ни в Бога, ни в День Последнего Суда.
Сердца колеблются в сомненье. Когда б желанен был поход
Таким, они бы снарядились, весь приготовился б народ.
Но нет, Господь возненавидел их выступленье, задержал.
«Сидите с теми, кто остался!» — Он им разгневанно сказал.
Когда б такие вышли с вами — они бы порчу принесли,
И между вами торопились, и ко смятению влекли.
Но есть прислужники для этих, любой из них к себе не строг,
Меж вами водятся такие — несправедливых знает Бог!
Они давно хотели смуты, перед тобой кривя дела,
Но Божья истина явилась, хотя в них злоба к ней была.
У них услышишь и такого, какой не раз уже изрек:
«Позволь остаться мне в покое, не искушай меня, пророк!»
Но разве сане не в искушенье? Его не смог он превозмочь!
Неверных окружает пламя, им никуда не деться прочь!
Когда к тебе приходит благо, такие чувствуют печаль,
Когда несчастен ты — ликуя, они отходят спешно вдаль
И говорят: «О нашем деле мы позаботились давно,
А что с тобою приключилось — нам, преуспевшим, все равно!»
«Одно начертанное Богом — скажи — настигнуть может нас.
Он — покровитель. Божьей воле вверяйтесь те, кто душу спас»
«Из двух блаженств ужели ждете, — скажи, — для нас лишь одного:
Победы? Гибели за веру? Чтоб это было без того?
Мы в это время выжидаем: настигнет Бог вас цепью мук
Или пошлет Он вам возмездье от наших полных местью рук?
Так ждите горестей в неверном благополучии своем!
Мы с вами вместе выжидаем, в глухом терпении живем!»
«От сердца милостыню дайте, по принуждению ль — увы,
От вас не примут: ведь народом несправедливым были вы!»
Так им скажи. Принять их траты мешает более всего
То, что они не верят в Бога, не чтут посланника Его,
Лениво ходят на молитвы туда, где святости приют,
И благо — милостыню бедным по принуждению дают.
Пускай тебя не восхищают богатства их и детвора:
Их наказать Господь желает вот этим призраком добра
В ближайшей жизни — души выйдут, покинут грешные тела,
Тогда неверия над телом сомкнутся черные крыла.
Клянутся Богом эти люди: сомненья нет, они из вас.
Но то не так, они — другие, они боятся всякий час.
Когда б нашли они пещеры — не пожалели бы труда,
Неудержимо б устремились, чтобы вбежать скорей туда.
Меж ними сыщется порою тот, кто клевещет на тебя,
А повод — милостыня, благо, что отделяешь от себя.
Желают жить они в удобстве, ко всем даяниям успев,
Коль им дают — они довольны, а не дадут — восходит гнев.
Когда б они довольны были тем, что им дал Творец миров
С Его посланником, сказали; «Для нас достаточно даров,
От Бога и Его пророка, довольно Господа для нас.
К Нему стремимся, свет Господень в сердцах смиренных не угас!»
Дается милостыня только убогим нищим, беднякам,
Тем, кто за милостыню прочит нелегкий труд своим рукам,
Тем, чьи сердца склонились в жажде к ислама чистым родникам,
Тем, кто рабов освобождает, и горемычным должникам,
Дают и просто ради Бога. И странникам, сынам дорог,
Она — как доля им от Бога. Ведь знает всех премудрый Бог!
Бывают средь людей такие любители поговорить:
Пророка «ухом» называют, чтобы обиду сотворить.
Ответствуй: «Ухо мне, посланцу, для блага вашего дано,
И в Бога верует и верит всем тем, кто верует, оно!
Кто принял веру — этих милость неиссякающая ждет.
Посланца Бога кто обидит — к таким страдание придет!»
Клянутся Богом перед вами, чтобы обрадовать вполне.
Божье ублаготворенье, пророчье — выше по цене.
Благотворить Господь с пророком всегда имеют больше прав,
Когда склонились перед ними, богобоязненность избрав.
Неужто грешные не знали, ужель не ведали того:
Сопротивляющийся Богу, затем посланнику Его
Огню геенны ненасытной для вечной муки обречен.
Вот где позор для человека! О том да не забудет он!
Боятся остро лицемеры в шатрах, палатках и дворцах
Явленья суры, говорящей — что затаилось в их сердцах.
Скажи: «Свои насмешки длите, хула да бегает в глазах!
Низринет Бог на вас такое, пред чем вы чувствуете страх!»
На твой вопрос они ответят в покое призрачном своем:
«Мы погрузились в разговоры, болтали мы о том, о сем».
«А разве вы не издевались, — спроси того, потом сего, —
Над Богом, знаменьями Бога и над посланником Его?
Не извиняйтесь! Оказались у вас неверными сердца,
И это после вашей веры и непреходящего Творца!
Когда б одним из вас простили мы заблужденье, то других
Меж вами мы накажем строго за то, что грех пленяет их».
У лицемеров, лицемерок одни возникли от других.
Они внушают все худое при всех деяниях своих,
Хватают в руку, не пускают к добродеянью никого,
И Бог забыл об этих людях, забывших Бога своего.
Да лицемеры все — распутны. Им обещал великий Бог
На все века огонь геенны — Он с прегрешающими строг!
Довольно с грешников геенны! Навеки проклял их Творец,
Для них всегда имеет муку ужасный огненный дворец!
Так и предтечам грешным вашим готова кара у Творца.
Сильнее вас они бывали, достатку не было конца,
Детей они имели многих и наслаждались каждым днем.
Вы тоже тешились богатством и вечно думали о нем,
В объятья неги погружались, подобно праотцам своим.
В ближайшей жизни и в последней у них дела — опавший дым,
Они убыток потерпели! Ужель не слышно было им
О тех, кто памятью столетий неумирающей храним —
Народах Ноя, Авраама, о превращенных Богом в прах
Мадьяне, Аде и Самуде[[21] — Мадьян. Ад. Самуд — арабские древние племена.], стыд потерявших городах?
Несли посланцы Божьи знаки народам этим, их любя.
Господь казненных не обидел, они обидели себя!
А правоверные мужчины и женщин пестрая семья
В ладу, они промеж собою — нерасторжимые друзья:
Один другого побуждают они, смиренные, к добру
И друг от друга отгоняют греха недобрую игру,
Склоняясь, молятся усердно и очищение дают,
Покорны Богу и пророку, они — смирения приют!
Таких помилует Создатель, ведь мудрый Он и Он велик,
К богобоязненным склоненный вещает милость Божий лик!
Бог обещал мужам и женам за благодатные труды
Сады над струями потоков, блаженной вечности сады.
Благоволение Господне, однако, выше сих утех:
Оно — великая удача, не изменяющий успех!
Пророк! С неверными сражайся, будь непременно с ними строг!
Для них убежище — геенна. Ужасен огненный чертог!
Клянутся Богом эти люди, что не сказали ничего,
Но сами вымолвили слово они отхода своего
От веры в Бога — это после того как приняли ислам!
Так как же можно верить клятвы такой кощунственным словам?
Недостижимого хотели все эти люди с той поры.
Так Богу мстят они, пророку за их обильные дары!
Когда покаются — спасутся, не захотят — Создатель строг,
В ближайшей жизни и в грядущей их покарает вечный Бог!
Никто неверным не поможет и не заступится за них.
Несправедливых, обманувших, всех лицемеров жребий лих!
Иные грешники вступили с Творцом Вселенной в договор:
«Когда нам Бог дары отправит, мы все, конечно, с этих пор
Возьмемся милостыню людям рукою праведной давать».
Когда ж им стал по договору Создатель блага посылать,
То вот — скупятся, отвернулись, простую жалость отстраня!
В сердца неверных лицемерье вложил великий Бог до дня,
Когда они Его увидят, Первостроителя миров:
За то, что Бога обманули, Творец со лгущими суров!
Ужель не ведали безумцы — обречена их ложь концу:
Известны скрытые беседы и все таимое Творцу!
Меж правоверными смиренных кто порицает без конца,
Дающих милостыню людям, не отводя от них лица,
И кто осмеивает помощь, что проникает в каждый дом,
И дело доброе считает кто утомительным трудом —
Господь над теми посмеется, когда урочный час придет,
И нескончаемая мука самодовольно-жадных ждет!
Проси прощения у Бога для этих или не проси,
Хоть семь десятков раз взывая, слезами просьбу ороси —
Бог не простит: не знали веры в него, посланника Его Они.
Из дерзких и распутных Господь не водит никого!
Отставленные от похода неслышно тешились тому,
Что за спиной пророка сели, что стали
