Нам.

Творят неверные насмешку, тебя завидя — от врагов

Ты слышишь: «Сей ли поминает над вами поднятых богов?»

Грешат неверные, о Боге упоминанье отстраня.

Спешить — в природе человека. Не торопите же Меня,

Я покажу вам знаки Божьи! Посланцам слышен рев молвы:

«Когда свершится Обещанье, коль говорите правду вы?»

О если б миг узнать неверным — они узнать его хотят! —

Когда от лиц своих и тела они огня не отвратят!

Когда им помощи не будет! Придет внезапно и смутит

Ужасный Час, и наказанья никто от них не отвратит.

Тогда не будет им отсрочки! Встречал послов греховный смех

И до тебя. Над чем смеялись, то их потом постигло всех.

Скажи: «От Бога вас надежно, кто охранит в ночи и днем?»

Господь у них не поминаем, не помнят грешные о Нем.

У них ужели боги, коим под силу их спасти от Нас?

Им не избавиться от Бога, никто из них себя не спас.

Мы дали блага им и предкам, чтобы для них продлился век,

Хоть жизнь дается Нами краткой. Так сам ли мощен человек?

С кажи: «Я только увещаю, вам откровение даю».

Глухие к зову безучастны, они презрели речь твою.

Но чуть коснется их, карая, десница тяжкая Творца,

Воскликнут: «Горе! Наши были несправедливыми сердца!»

Когда настанут воскрешенья неотвратимые часы,

Мы для добра и зла устроим святые, точные весы.

Душа обижена не будет, да не встревожится она:

Мы на Свои весы положим хоть вес горчичного зерна.

На Моисея с Аароном легла от Господа печать:

Мы ложь от правды откровеньем их научили отличать,

Им дали свет, напоминанье для тех, кто верой душу спас;

Боятся эти втайне Бога, для них ужасен Судный час.

Благословенно это Слово к рабам от Бога твоего.

О, неужели, сомневаясь, вы отрицаете его?

Мы даровали Аврааму его прямой и верный путь.

Перед отцом, перед народом он смог неслыханно дерзнуть.

«Что это за изображенья, которым служите сейчас?» —

«Отцы, — ответили, — смиренно им поклонялись прежде нас»

Рек Авраам: «К отцам и детям, к вам заблуждение пришло».

Рекли: «Ты истину являешь? Или к забаве льнет чело?»

«Вам Бог — Творец земли и неба, — сказал, не дрогнув, Авраам, —

Вы все Создателю подвластны, о том свидетельствую вам.

Клянусь Творцом, вы не спасете безмолвных идолов своих:

Устрою хитрость я, как только вы удалитесь прочь от них!»

Он раздробил изображенья, жизнь сохранивши одному:

То было главное — быть может, взовут поклонники к нему?

Вскричали: «Кто же прикоснулся рукою зла у нас к богам?»

Сказали: «Юноша был слышен, ему же имя Авраам».

Проговорили: «Да увидят сего юнца глаза людей,

Изобличен, быть может, будет их наказаньем лиходей».

«Не ты ли с нашими богами соделал злое, Авраам?» —

Его спросили. Он ответил: «Нет, да известно будет вам:

То сотворил вот этот, главный, кто больше всех пред вами свят.

Других богов спросите, если изображенья говорят».

— «Ведь мы неправедны», — в раздумьи шепнули судьи про себя.

Затем сказали Аврааму, богов по-прежнему любя:

«Тебе известно, малый: эти ведь никогда не говорят».

Ответил юноша: «Да эти и не живут и не творят.

Ужели вы, помимо Бога, усердно клоните чело

Пред тем, что вас карать не может, пред тем, что вам не помогло?

Да тьфу на то, пред чем застыли вы в поклонении пустом,

И тьфу на вас! Неужто, судьи, не поразмыслите о том?»

— «Сожгите грешника! — велели народу. — Он отвратен вам!

Своим богам несите помощь, когда способны вы к делам!»

Огню велели Мы: «Прохладой ты Аврааму нынче будь,

Ему спасительным покоем наполни страждущую грудь!»

Творили козни Аврааму, пошли все замыслы ко дну:

Мы увели его и Лота в благословенную страну.

Ему Мы дали Исаака, потом Иакова как дар.

И всем им праведность послали, ее вкусили млад и стар.

Мы их назначили вождями — веленьем Божьим пусть ведут! —

Внушили им: они да к людям с делами добрыми придут

И да приносят очищенье, и да молитву сотворят.

И Нам усердно поклонялись они, не ведая утрат.

Мы даровали мудрость Лоту и дали знанье, и спасли:

Мы из распутного селенья его когда-то извели,

Над ним простерли Нашу милость — светился праведностью он.

И Ной, воззвавший к Нам, от горя большого с ближними спасен.

Считали знамение Наше обманным грешники давно.

От них Мы Ноя защитили, Мы их отправили на дно.

Когда о порче нивы речи вели Давид и Соломон,

При их суде о той потраве стоял незримо Божий трон.

Мы дали судьям разуменье и знанье мудрое границ,

Давиду горы подчинили для восхваления — и птиц.

Его надежную кольчугу Мы научили делать, вас

Да защитит она от гнева. А благодарны ль вы сейчас?

И Соломону отделили Мы от щедрот еще одну:

Попутный ветер, да несет он в благословенную страну.

А кто из дьяволов ныряет за всякой вещью и своих

Других деяний не стыдится — Мы стережем всегда таких.

К Творцу воззвал несчастный Иов: «Услышь, пришла ко мне беда

Из милосердных величайший, Ты не покинешь никогда!»

Мы отвели беду, как только взмолился кроткий Иов к Нам.

Ему семью Мы даровали. Напоминанье здесь рабам!

Мы Измаилу и Еноху, Зулькифлю Мы в былые дни

От Нас явили Божью милость — ведь были праведны они.

А тот, Иона в чреве рыбы! Слепым он гневом был гоним,

Ушел от Нас и ложно думал, что не управимся Мы с ним.

Он звал во тьме: «Помимо Бога нет божества! Творцу хвала!

Во мне, поистине, Создатель, досель неправедность жила!»

И Мы ответили Ионе, его от горести спасли.

Так избавляем тех, кто верит, во всех селениях земли.

Поник Захария пред Богом, простер к Нему свои персты:

«Меня не сделай одиноким! Наследник лучший — только Ты!»

Ему Мы дали Иоанна, пригодной сделали жену.

Они в сердцах носили милость и сотворили не одну.

Они с надеждой призывали Нас в покровители себе

И были все они смиренны в богобоязненной мольбе.

Еще одна хранила скромность. В нее вселился Божий дух,

Я деву знамением сделал и сына девы — этих двух.

Народ у Нас — народ единый, в какой бы ни был стороне.

Я — Бог единственный над вами, так поклоняйтесь только Мне!

Они же дело поделили. Но все когда-то к Нам придут,

И кто творил добро и верил — тот будет признан. Там и тут

Мы все дела его запишем. Над тем селением запрет,

Что Мы когда-то погубили — туда возврата грешным нет,

Пока для Гога и Магога их не окончится беда.

С вершины каждой устремятся освобожденные тогда.

И вот, обещанное близко, и закатились взоры тех,

Кто не уверовал: «О горе! Мы за грехом творили грех!»

То, перед чем помимо Бога склонились вы, ватага та

И сами вы — дрова геенны, раскрыты вам ее врата!

Кого богами вы зовете? Богам в геенну не попасть,

А кто попал — тому навеки ее огня раскрыта пасть.

Таким — стенания и вопли, им не услышать ничего.

Но те, кому Мы дали милость, уйдут от этого всего.

Они и шороха геенны не будут слышать никогда,

Среди желанного им нежить себя несчетные года.

Их темный страх не опечалит и не лишит несчастье сил.

Их встретят ангелы: «Вкусите вы день, что вам обещан был!»

Тогда свернем, как свиток, небо Своим движением одним,

Как будто первое созданье, Мы вновь творенье создадим,

Так совершится Обещанье. Мы созидаем каждый час

И все живущее творимо по обещанию от Нас.

В священной Книге записали напоминанье Мы. Затем

В ней начертали — да известно Моим рабам то будет всем:

Земля наследуема ими в награду праведным делам.

Нисходит в этом весть благая для поклоняющихся Нам!

Тебя послали Мы как милость для Нами созданных миров,

А ты спроси людей о Боге, Кто милосерден и суров:

«Открыто мне, что Бог единый — над вами Бог и властелин.

Вы — исцелять готовы прочих? Из вас покорен хоть одни?»

А отвернутся — им промолви: «Я все равно вам весть подам.

Не знаю, близко, далеко ли Творцом обещанное вам.

Он знает явное и тайны, Несущий кары и дары,

Быть может, это — испытанье, что будет с вами до поры».

Скажи: «По истине, Создатель наш Милосердный, рассуди!

К Нему о помощи взываю от лжи, что носите в груди!»

Сура 22

Хадж

Во Имя милосердного милостивого Бога

О люди, Господа страшитесь, Владыки гнева и щедрот,

Ведь потрясенье в Час последний неимоверным предстает!

Тогда кормящая забудет, кого кормила всякий час,

И сложит ношу, кто носила, любая женщина из вас.

И люди пьяными, хмельными тебе покажутся тогда.

Ужасно Божье наказанье в неотвратимый день Суда!

Бывают меж людьми такие, болтун встречается иной:

Не зная, спорит он о Боге, идет за всяким сатаной.

Но сатана лихой и дерзкий — так предначертано о нем —

Собьет с пути к нему припавших, сведет к возмездию огнем.

О люди! Если вы в сомненье о воскрешении своем —

От Нас внимайте откровенью, Мы в этот час его даем:

Мы сотворили вас из праха, потом, из капли в некий час,

Потом из кровяного сгустка — и дальше Мы растили вас

Из мяса, принявшего образ, не принимавшего его,

Чтоб объяснить вам постепенность, не упуская ничего.

Мы помещаем вас в утробах, определенный ставя срок,

И вот — младенцами выводим, и вот — пред вами путь широк,

Созрели вы по Нашей воле. Потом уходят на покой

Одни под землю, а бывает меж вами некто и такой,

Кто рад вернуться к низкой жизни, чтобы не ведать ничего.

Хотя и есть, возникло знанье для всех людей во дни его.

Увидел ты: земля бесплодна. От Нами посланной воды

Она — гляди! — за парой пару взрастила дивные плоды.

Создатель — истина живая, вот объяснение тому.

Он оживляет мир усопших, все подчиняется Ему.

И несомненный Час наступит — вот объяснение тому,

И Бог поднимет погруженных в последний сон, в могилы тьму

Бывает спорящий о Боге — такой, в котором знанья нет,

Его умом не правит Книга, распространяющая свет.

Упрямец этот отвернулся, чтобы от Бога отвести

В ближайшей жизни он сумеет один позор себе найти,

А в день восстания из мертвых Мы, состраданье отстраня,

К нему сойдем с ужасной мукой, дадим испробовать огня:

«Вкуси за то, что ты руками своими раньше сделать смог

Своих рабов не обижает, а награждает щедрый Бог!»

Среди людей такой бывает: клянется Господу в любви,

А сам Ему нетвердо служит, его надежным не зови:

Приходит благо — он спокоен, а искушение придет —

Он отвернулся, жизнь земную и ту, что будет, отдает!

Не Бога он зовет, желая иметь отраду и покой,

Зовет безжизненное нечто! Как заблуждается такой!

Он призывает вред, не пользу, уставя взор в немую тьму.

Сколь незавидны покровитель и друг, взывающий к нему!

Создатель вводит правоверных, чьи были благостны труды,

Туда, где реками омыты благоуханные сады.

Кто посчитал, что не поможет, не пособит ему Творец

В ближайшей жизни и последней — пускай веревку за конец

Схватив, ее притянет к небу, потом, отрезав, поглядит:

Смогла ли то унять веревка, что искру гнева в нем родит?

Как Наши знамения, это Мы в назиданье низвели

Господь ведет кого желает, за Ним угодные пошли.

Припавший к Богу правоверный; звездопоклонник; иудей;

Христианин; огнепоклонник; божкам служитель меж людей

В день воскрешения из мертвых их различит миров Творец:

Ведь Он — всему и всем свидетель, мирам начало и конец!

Ужели ты не видел — Богу, сиянью в Божием челе

Все