Часа своего.

Известно им: он не придуман, Он не отступит, грозен, крут.

А те, кто спорит — в заблужденье укоренившемся бредут.

Господь к рабам Своим снисходит, удел угодному дает.

Он всемогущ, величья полон, Царь состраданья и щедрот!

Кто сеет ради горней жизни, тому посев умножит Бог.

Кто для земной желает сеять — к тому Создатель будет строг:

Дадим ему посев желанный, да будет ублаготворен,

Но в жизни горней никакого удела не получит он.

Иль есть приятели неверным, пред веры праведным лицом

В нее вписавшие такое, что не дозволено Творцом?

Когда б о Судном часе слово меж них не пало — то давно

Средь этих жертв грядущей муки уже все было б решено.

Увидишь ясно как страшатся несправедливые своих

Богатств, когда неотвратимо падет страдание на них!

Но те, кто, веруя, творили благое — в райских цветниках.

Для них — желаемое ими. То — милость в Божиих руках!

Творившим благо, правоверным, Господь речет Своим рабам —

Произнеси: «Я за наградой не прибегаю, люди, к вам,

А только ближнего любите! Кто совершить благое смог,

Тому прибавим благ». Прощая, благодарить способен Бог!

Вот, скажут о тебе: «На Бога он ложь возвел и нам являл!»

Тебе бы сердце запечатал Господь, когда б того желал,

И стер бы ложь, и вечным Словом воздвиг бы правду в тот же час.

Ему известно, что таится в груди у каждого из вас!

Прощает Он и покаянью внимает Он Своих рабов,

И знает все, что вы творите от колыбелей до гробов

Творившим благо, правоверным дает ответ на зовы Бог

И множит милость. А неверным Он злую муку приберег!

Когда б рабам Своим расширил Господь им посланный удел,

Их поглотило б возмущенье, они бы вышли за предел.

Но Бог низводит строго мерой и по желанью Своему.

Все о Своих рабах Он знает, все открывается Ему!

Когда отчаются в селеньях без оживляющих дождей,

Он их низводит, милосердный, Он — покровитель для людей!

Средь вечных знамений Господних —> творенье неба и земли,

Животных, тех, которых розно стада по странам развели.

Когда захочет Бог — Он властен единым стадом их собрать,

И ни одно из них не сможет дорогу к стаду потерять.

Когда приходит к вам несчастье, оно — за дело ваших рук.

Создатель многое прощает, мольбы Он слышит каждый звук.

Земли устройства не ослабить деяньям вашим и словам.

Один Господь — вам покровитель, один Господь — помощник вам!

Из Божьих знамений — на море суда, подобные горам.

Когда захочет Бог — Он ветер смиряет, милостивый к вам!

Тогда спокойно остаются суда у моря на спине.

Для терпеливых, благодарных то — знак в безбрежной ширине!

Бывает, Бог плывущих губит за то, чем стали обладать Они.

За многое прощенье Он тоже может людям дать

Да знают все, которым в спорах Господни знаменья — предмет.

Что им не будет избавленья, спасенья не было и нет!

Все вам доставленное — жизни земной сникающий удел.

Но что у Бога — это лучше и дольше ваших тленных дел

Для тех, кто верует смиренно и положился на Творца,

Для тех, которые к порокам не обратят, стыдясь, лица.

Такие, гневаясь, прощают. Еще — для набожных людей,

Они ответили молитвой Творцу и верою своей.

И по совету между ними у них решаются дела.

Такие делятся наделом, что им рука Творца дала.

Когда бывает горько людям, когда несчастие пришло,

Взывают к помощи в обиде. Наградой злу да будет зло!

Но кто простит и все уладит — ему награда у Творца.

Несправедливых Бог не любит, Он милосерден до конца!

Кто ищет помощи, обижен — к таким не сыщется пути.

Но есть он, путь, который верно к злодею может привести.

Всем обижавшим — злая мука! Но если кто обиду снес,

Ее простил великодушно — уж тут о жесткости вопрос!

Кого Господь с пути сбивает — защиты этот не найдет,

И ты неправедных увидишь, когда страданье к ним придет,

И ты неправедных услышишь невнятный шепот, внятный гам:

«Нельзя ли жить начать сначала, нельзя ли возвратиться нам?»,

От унижения поникших, их под бичами приведут,

Они глаза опустят в страхе. И скажет правоверный тут:

«Кто потерпел убыток? Дети несправедливые земли

В день Воскрешения убыток себе и близким принесли!»

Да эти — в муке постоянной. Для них заступник — только Бог.

Кого же Он с пути сбивает — тому не сыщется дорог!

Так отвечайте Богу прежде, чем День обещанный смутит,

Тот день, которого Всевышний Господь от вас не отвратит!

Тогда убежища не будет, и не отречься вам тогда!

Когда же люди не внимают, в себе не чувствуют стыда,

То Мы ведь и не посылали тебя хранителем для них,

Назначен ты — сердцам и мыслям передавать Господень стих.

Мы человеку Нашу милость пошлем — он радуется век,

А зло придет — ой сам виною — неблагодарен человек!

Создатель, Царь земли и неба, полей простертых и высот,

Дает мужское поколенье, захочет — женское дает.

Соединяет жен с мужами. Захочет — брак не даст плода.

Он знает всё и всё Он может, Владыка грозного Суда!

Бог с человеком, если чудо беседы тайной Он творит,

Из-за скрывающей завесы иль в откровенье говорит.

Или посланца отправляет, по изволенью Своему

С высокой мудростью открывши богоугодное ему.

И вот, по Нашему веленью, блаженный дух в тебя вошел.

Ты смысла Книги, смысла веры не знал, теперь его нашел:

Наш дух мы в свет преобратили, он для посланца стал вождем,

Среди рабов кого угодно сияньем света Мы ведем.

И ты ведешь к пути прямому, стремишь во благе, не во зле

К пути Творца, Кому подвластно то, что на небе и земле.

Не утаят от Бога тайны своей ни бездна, ни скала.

К Нему потоками доходят, все возвращаются дела!

Сура 43

Украшения

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Х. М.)

Мы Книгой сей клянемся ясной — ее, чтоб знаменья раскрыть.

Мы ниспослали по-арабски — слова поймете, может быть!

Та Книга есть Коран арабский, высокий он, премудрый он.

Коран в начале Нашей Книги, в ее истоке заключен.

Мы вам ужели не напомним про Суд и вашу суету

Из-за того, что, люди мрака, переступили вы черту?

Народам древним сколько было пророков послано от Нас!

Но над пророками смеялись, и смех пустой в толпе не гас.

Мы стерли грешников, хоть были те толпы нынешних сильней.

Теперь уже и позабылся — увы! — пример из давних дней.

«Кто создал небеса и землю?» — когда бы ты заговорил,

— «Конечно, — молвили бы, — мудрый их Устроитель сотворил».

Он сделал землю колыбелью для вас, провел на ней пути —

Быть может, праведной дорогой по ней вы сможете идти! —

Он с неба свел живую влагу и поднял мертвую страну.

Так вы спасетесь и поймете благодеяний глубину.

Он сотворил четы. За ними, чтоб избежали вы нужды,

Он корабли, стада животных вам приспособил для езды.

Да утверждаетесь на спинах, да поминаете Творца,

Да обращаете к Престолу вы благодарные сердца,

Хваля Того, Кто вам позволил вас вдаль несущих приручить,

Когда такую власть не в силах вы были сами получить!

Тогда вы скажете в молитве: «Тому, Кто создал свет и тьму,

Мы Богу нашему подвластны, мы возвращаемся к Нему!»

Но вот оставили для Бога всего лишь часть Его рабов.

Как человек неблагодарен, как сатане служить готов!

Неужто Бог из вечной чаши животворения Своей

Взял дочерей, а вам, созданьям, Он предоставил сыновей?

Когда обрадует кого-то в примере стародавнем весть,

Какую хочет Милосердный в урок внимающим привесть,

Когда беспечным размышленье о Божьей каре ни к чему —

Лицо всевышнего темнеет, глядит печаль в глаза Ему.

Ужель не ясен тот нечистый, кто в украшениях возрос,

Кто за вопросом, праздно споря, спешит придумывать вопрос?

Они об ангелах солгали, считали женщинами их:

Ужель присутствуют незримо, когда творим рабов Своих?

Мы их свидетельство запишем и будет им суровый спрос:

Кто ложь про ангелов придумал, кто в толпы душ сомненье внес?

Сказали грешные: «Когда бы того желал и жаждал Бог,

Божкам бы мы не поклонялись, их не лобзали бы мы ног».

Они о том ничуть не знают, ум измышленьями томим.

Мы разве дали грешным Книгу? И дар такой — святыня им?

Они сказали: «К нашим предкам, награда жизненным трудам,

Пришло учение; мы прямо теперь идем по их следам».

Мы до тебя не посылали от Нас посла в какой-то град,

Чтобы ему не говорили ловцы довольства и услад,

Не изрекали: «К нашим предкам, награда жизненным трудам,

Пришло учение; мы прямо теперь спешим по их следам».

— «А вот, когда бы оказалось: я вам учение принес,

Верней ученья ваших предков?» — ты обрати к таким вопрос.

Давно ответили: «Не верим в то, с чем посланцы к нам пришли»!

Мы отомстили им. Гляди же, какую кару обрели!

Сказал отцу, народу смело когда-то молвил Авраам:

«Свободен я, не поклоняюсь отныне вашим божествам.

А лишь Тому служу, Кем создан, к Кому назначено прийти.

По справедливому, прямому Он поведет меня пути!»

Он это слово заповедал хранить потомству своему —

Потомки, может быть, вернутся душой очищенной к нему!

Мы слово это дали в пользу им — да спасет оно от зол —

Покуда с истиною ясной к ним Наш посланец не пришел.

Когда же истина явилась, они сказали: «Колдовство!

Послу не верим — наше носит он в тленном теле естество».

«Коран, — сказали, — Божья Книга, тому ли Бог ее вручил?

Великий муж из двух селений зачем ее не получил?»

Делить ли им Господню милость? Одних Мы помним и других,

И пропитанье в жизни ближней распределили Мы для них.

Возвышенному Нами низших брать в услужение не грех,

Но над богатствами людскими Господня милость лучше всех.

Коль завтра людям не случится одною общиною жить,

Из серебра неверным крыши Мы постараемся сложить,

Еще — и лестницы, и двери, и ложа, и убор вокруг.

Но это все — земные блага, они исчезнуть могут вдруг.

А жизнь грядущая хранится в деснице Бога твоего.

Богобоязненным в награду она дается от Него.

Кто Милосердного не вспомнит, служа упорству своему,

К тому Мы дьявола приставим незримым спутником ему.

Уводит грешников нечистый. Блуждая в сумраке густом,

Они уверены, что в жизни всегда идут прямым путем.

Но, к Нам вернувшись, грешник скажет; «О, горе мне! Когда б далек

От сатаны я был, как вечно далек от запада восток!»

Раз были вы несправедливы — не помощь общая вина,

Нам не поможет утешенье, что на миру и смерть красна.

Глухих ужель внимать заставишь? Слепых ужели повести

Прямым путем, когда, блуждая, они не ведают пути?

А если Мы от них отправим тебя — им щедро отомстим,

А то и, гневаясь, покажем давно обещанное им!

Тебе ниспосланному следуй! Да, на дороге ты прямой.

Напоминание нисходит к тебе и людям за тобой.

И всех из вас когда-то спросят. А ныне, истину любя,

Спроси посланников, которых Мы людям слали до тебя —

Немых богов для поклоненья помимо вечного Творца

Мы разве ставили и разве Мы покоряли им сердца?

Мы с Моисеем фараону послали знамения. Сей

Услышал: «Я — посланец Бога». Так начал слово Моисей.

Смеялся царь, и знать смеялась перед владыкою своим.

Любое знамение больше того, что было перед ним —

И Мы насмешку покарали, гонитель каждый стал гоним.

Быть может, грешные вернутся, придет раскаяние к ним?

«О, чародей, — посланец слышит, — зови к нам Бога своего

Словами, сказанными Богом, тем,