отдать готовые сердца.
Они любовью равной любят своих кумиров и Творца.
Но те, кто верует смиренно, в себе сразив безверья тьму,
Всего сильнее любят Бога и поклоняются Ему.
Когда б, увидя злую муку, сумели грешники понять,
Что сила вся — в руках у Бога, ее у муки не отнять!
Вожди уйдут, за ними шедших в пустыне бросивши одних,
Они увидят наказанье, и оборвутся связи их.
И скажут шедшие за ними: «Вернуться б нам в былые дни,
Чтоб мы покинули передних, как нас покинули они!»
Так их деяния, сомненье и состраданье отстраня,
Господь покажет им на гибель — они не выйдут из огня!
Вкушайте, люди, то что земли предоставляют вам из благ.
За сатаною не идите — он человеку явный враг!
Вам сатана велит худое, богопротивное творить,
Чего не знаете — на Бога несправедливо говорить.
Неверным скажут: «Вы идите за тем, что вам послал Творец!»
— «Из нас, — ответят, — каждый верит, как повелел ему отец».
А если их отцы — суровый вопрос как раз таится в том —
И ничего не понимали и не пошли прямым путем?
Любая притча о неверных — напоминание о той,
Где устремляют полный голос на пораженных глухотой,
А те простых речей не слышат, помимо зова одного.
Глухонемые и слепые! Не понимают ничего.
Вы, правоверные, вкушайте все, что попала к вам в суму,
Благодарите Бога, если вы поклоняетесь Ему.
Бог запретил вам кровь и трупы, свинину Он от вас унес
И жертву, над которой имя не Божье некто произнес.
Но справедливый, не преступный, коль по нужде вкушает их —
Безгрешен он: Господь прощает рабов склонившихся Своих!
То утаивший, что Создатель послал из Книги вам Своей,
Тот, кто купил за это бледный, ничтожный блеск своих страстей
— Огонь такие пожирают, грядущий жребий будет лих!
В День воскрешенья Бог не скажет им слов и не очистит их.
Они купили заблужденье за справедливый Божий путь
И наказанье за прощенье. К огню им хочется прильнуть!
А дело в чем? — Создатель Книгу священной Истиной низвел,
А разных спорщиков о Книге разъединил большой раскол.
Не в том таится добродетель и не о том дано вещать,
Чтоб вам к восходу и закату смиренно лица обращать,
А добродетель — вера в Бога и в День последнего Суда,
И в Книгу, ангелов, пророков, несущих Истину всегда,
И добродетель — это щедрость, хотя и сам желаешь благ,
Даренье близким и скитальцам, и всем, кто голоден и наг,
И добродетель есть молитва и очищение при ней,
И выполнение обетов, хоть бы спустя и много дней,
Потом — терпение в несчастье, в беды томительные дни.
Все то избравшие — правдивы, богобоязненны они.
О те, кто верит в Бога! Каждый, кто правой верой душу спас!
Такая мера за убитых отныне вводится для вас:
За жизнь свободного — свободный, а за раба погибнет раб,
А за жену — жена. И сильный тут не забыт и тот, кто слаб.
А если брат погибшей жертвы ее убившего простит —
Пускай обычай торжествует и брату щедро возместит.
Вот — облегчение от Бога, Царя бесчисленных щедрот.
Кто после этого преступит — к тому страдание придет!
Вся жизнь для вас — в кровавой мести. Но, разум смогшие добыть
Возможно, в жизни вам удастся богобоязненными быть!
Вот предписанье: умирая — родившим вас и всей родне
Свои достатки завещайте. Так правоверный служит Мне.
Услышав это, кто изменит — на том тяжелый будет грех.
Создатель есть всегда и всюду, Он знает все и слышит всех!
Кто в завещаньи уклоненья в ущерб живым бояться мог
И то исправил — тот не грешен. Своим рабам прощает Бог!
О правоверные! Предписан вам пост, и верившим до вас.
Быть может, вы бояться Бога начнете все в грядущий час!
Дается пост ненарушимый вам на отсчитанные дни.
Кто болен, странствует — постятся в другие месяцы они.
А те, кто в силах — щедрой данью у них да славится рука:
Достойный выкуп им назначен — пускай накормят бедняка.
Творящий благо добровольно — себе блаженное творит.
Вам благо — пост, когда об этом вам ваше знанье говорит!
Безгрешной памятью хранимый священный месяц рамадан,
Когда Коран для разъясненья и руководства людям дан,
Вам для поста теперь назначен, да сгинет грех в его сени!
Кто болен, странствует — постятся в другие месяцы они.
Господь желает облегченья, не затруднения для вас.
Вы дней поста не уменьшайте, чтоб светоч веры не угас.
За путь прямой, Господь желает, вы да возвысите Творца,
Быть может, прочь не отведете вы благодарного лица!
Мои рабы к тебе подходят и вопрошают обо Мне.
Я — близко, зову отвечаю и в той, и в этой стороне.
Но пусть и Мне ответят люди, пускай уверуют в Меня,
Тогда пойдут, быть может, прямо, не к дому вечного огня!
Разрешено вам жен касаться в ночи поста, в желанья час.
Вы женам вашим одеянье, те — одеяние для вас.
Господь узнал: вы обманули самих себя. Он обратил
К вам нескудеющую милость, великодушно вас простил.
Теперь супруг своих касайтесь, будь воздержанию конец.
Того желайте в час блаженства, что заповедал вам Творец.
До края ночи, до рассвета разрешено вам есть и пить,
Покуда взор не сможет белой от черной нитки отличить.
Потом до вечера поститесь. И не касайтесь ваших жен.
В мечетях каждый правоверный тогда в молитвы погружен.
Вот каковы границы Божьи, не приближайтесь, люди, к ним!
Так Божьи знаки разъясняет Господь созданиям своим!
Быть может, люди грех отринут и обретут иную стать,
Возможно, в будущем сумеют богобоязненными стать!
Богатства вы не проедайте промеж себя, храните честь!
Им подкупаете вы судей, чтоб часть людских пожитков съесть.
Преступно это, нечестиво, и вы ведь знаете о том!
За то ужасной будет мука — та, что последует потом!
О новолуниях спросили тебя и ты ответь, пророк:
«Они паломникам и прочим определяют нужный срок».
Не в том таится добродетель и благочестие не в том,
Чтоб с хода заднего, внезапно, вы проникали в каждый дом.
В богобоязненности благо! Входите спереди — и вот,
Когда вы Бога убоитесь — быть может, счастье к вам придет!
Сражайтесь на пути Господнем с мечи поднявшими на вас,
Не преступая — Бог не любит людей, в которых ум погас!
Врагов убейте, где-то встретив. Их изгоняйте всякий час
Из мест, откуда грубой силой они вчера изгнали вас.
Людской соблазн — убийства хуже, об этом помните всегда.
Поля утех оборотятся болотом черного стыда.
У стен Мечети Запрещенной вы не воюйте никогда,
Пока для грозной битвы с вами не притекут враги туда.
Когда в сраженье с вами вступят, их поражайте до конца.
Вот воздаяние неверным за нечестивые сердца!
Когда ж удержатся от боя и не падет на дерзких грех,
То ведь Создатель милосерден, Творец миров прощает всех!
Воюйте с недругом, покуда не победит ваш ратный труд,
Пока не сгинет искушенье, не совершится Божий суд!
Когда ж удержатся от битвы враги пришедшие — тогда
Не к тем, кто с вами помирился, к одним неправедным вражда!
Священный месяц — он запретный. Вот пояснение к нему:
На кровомщение запреты присущи месяцу тому.
Но если враг нарушит это, не признавая ничего —
Ему подобно преступайте и нападайте на него.
Страшитесь Бога, твердо знайте: с богобоязненными Он!
Своим расходом ради Бога да будет каждый не смущен,
Но на погибель вы не лезьте. Творите благо, кто чем смог,
Творящих благо средь смиренных и правоверных любит Бог!
Паломничество завершайте и посещение святынь
Во имя Господа живущих, Владыки житниц и пустынь.
И если пало затрудненье, пришел нужды печальный час,
Животным жертвенным питайтесь — когда нетрудно то для вас.
Еще, паломники к святыням: в пути не брейте головы,
Покуда жертву на закланье не приведете в Мекку вы.
Во дни болезни и страданья вы, очищенье возлюбя,
Постом ли, милостыней, жертвой давайте выкуп за себя.
А кто здоров — когда усердно он перед Богом преклонен
И посетил святыни Мекки в своем паломничестве он —
Тому позволено священный для корма взять себе припас,
Животным жертвенным питаться, когда нетрудно то для вас.
Три дня постится не нашедший, когда в паломничестве он,
Постится семь, вернувшись мирно домой, под отчий небосклон.
Такое вера пилигриму установленье изречет,
Когда к Мечети Запрещенной его семья не притечет.
Страшитесь Господа и знайте: Он в наказании силен!
Господь суров и беспощаден, на грешных гневается Он!
Известны месяцы, в которых идти паломниками вам.
Тогда, кто держит путь на Мекку, к святыням, высящимся там,
Да избежит совокупленья и да распутство отвратит,
Во дни паломничества споры с людьми себе да запретит.
Что сотворите вы благого — узнает Бог, Он видит вас.
Да запасетесь! Добродетель — ваш превосходнейший запас.
В ком разум жив — страшитесь Бога, да усмиряются сердца!
Вы не грешны, ища дарений от милосердного Творца!
Когда сойдете с Арафата[[3] — Арафат — священная гора возле Мекки.] в благоговении святом,
Священный памятник увидя, о Боге вспомните своем.
Да, помяните Бога: мудро Он вывел вас на путь прямой,
Хотя до этого блуждали вы и объяты были тьмой.
Потом идите там, где люди пошли, сойдясь со всех сторон,
Молите Бога о прощеньи — Своих рабов прощает Он!
Окончив дело благочестья, вы поминайте в лоне дней,
Как бы отцово, имя Божье — а может быть, еще сильней.
Среди людей иные молвят: «О Ты, создавший тьму и свет,
Даруй нам нечто в ближней жизни!» Таким в грядущей доли нет.
Иные просят: «Боже правый, Кто сотворил и ад, и рай!
И в жизни ближней и в грядущей Ты нам добро, не муку, дай!»
Таким — удел от их стяжаний. Господь в Своем расчете скор.
Творящий зло получит злое — таков от Бога приговор.
Во дни урочные да будет помянут Бог. Во сроке том,
Кто на два дня помянет раньше — такой не знается с грехом.
И кто помедлил — тот безгрешен, когда пред Господом склонен,
Когда, творящий благо, предан богобоязненности он.
Страшитесь Господа, свершая дела земные там и тут,
И знайте: к Богу вас когда-то на Суд последний соберут!
Среди людей бывает некто — способен он тебя увлечь,
Когда звучит в ближайшей жизни его блистающая речь.
Тому, что в сердце, этот некий зовет в свидетели Творца.
И препирается упорно, готовый спорить без конца.
А отвернется — всюду ходит, чтобы нечестие взошло,
Посевы гибли и потомство. Клянет Господь такое зло!
Когда услышит: «Бойся Бога!» — высокомерие и грех
Его охватят, и святое тогда он обратит во смех.
Довольно с грешника геенны, где смрадный гной такие пьют,
А тело мучимо огнями. Ужасен грешников приют!
И человек другой бывает: он душу кроткую купил,
Стремившись к милости Господней. Усердный раб для Бога мил!
О вы, кто верит! Покоритесь, чтоб не остаться вам без благ,
За сатаною не идите — он человеку явный враг!
Сошли к вам знамения Божьи и вам явили ясный лик,
А вы споткнулись. Твердо знайте тогда: премудрый Бог велик!
Ужели ждут ряды и толпы сынов неправедных земли,
Чтоб в облаках им Бог явился и следом ангелы сошли?
Творенья Дело совершилось, миров Создателю хвала!
К нему в назначенное время все возвращаются дела!
Израильтян спроси, не медля, исканьем истины томим:
Мы сколько знамений понятных ниспосылали щедро им?
Кто оболгал бы милость Божью, когда она к нему пришла,
Да помнит. Бог накажет сильно за нечестивые дела!
Неверным душам дни земные раскрасил пестро темный грех,
Над правоверными глумится несправедливых
