Бог —
Он ведает явное с тайных сторон
И скрытое знает всевидящий Он.
Поможем тебе откровенье узнать,
Коль будет полезно, то вспомни опять.
Тот вспомнит, в ком страх перед Богом живет.
Не жалкий, кого наказание ждет,
Отвергнет, останется он в стороне.
Такому гореть в неоглядном огне.
Ни жив и ни мертв он пребудет в аду.
Но тот насладится в небесном саду,
Кто душу очистил от черных сетей
И Господа вспомнил в молитве своей.
Вы жизнь полюбили ближайшую к вам,
Но лучшая — та, что приходит потом,
О ней не поведать и многим словам.
И древние свитки сказали о том,
Те свитки, которые волей Моей
Сложил Авраам и сложил Моисей.
Сура 88
Покрывающее
Во Имя милосердного милостивого Бога
О Неотвратном, Тягостном к тебе дошла ли весть? —
На лицах унижения следов не перечесть,
Томимые усилием, они горят в огне,
Питье им — влага жаркая, мучение вдвойне,
Колючее растение дается в пищу им,
Едок не поправляется и голодом томим.
И — лица счастьем светятся, таким не быть в аду,
Трудом своим довольные, в возвышенном саду,
Где гам тебе не слышится, где нет пустых речей.
В саду струится свежестью пронизанный ручей.
Там чаши и седалища — готовятся пиры —
Подушки там разложены, разостланы ковры.
Им как верблюды созданы ужели не взглянуть?
И небо как сумели Мы торжественно взметнуть?
И горы как поставлены на сонные поля?
И как необозримая простерта в даль земля?
Напоминай же — к этому, не больше, призван ты.
Над этими не властен ты, здесь действия просты.
Но те, вероотступники, кому душою пасть
Судило их безверие, идут к тебе под власть.
Их кара величайшая в лице Господнем ждет,
Ведь к Нам вернутся грешники, пред Нами — их отчет.
Сура 89
Во Имя милосердного милостивого Бога
Для клятвы — денница и десять священных ночей,
И ночь, где мгновения мрака текут, как ручей,
И нечет, и чет, коль их тоже сюда приводить,
Но в этом ли клятва для тех, кто готов рассудить?
Ты разве не видел, что сделал Я с племенем Ад?
С Ирама колоннами много столетий назад
(Подобных столпов уж ничей не выделывал труд)?
С долбившими скалы — то древнее племя Самуд?
Еще — с фараоном, кто колья для пыток имел?
Вершители это порочных и мерзостных дел.
На них твой Господь наказания плети излил,
Ведь в зоркой засаде Создатель всевидящий был.
Когда человеку Господь благодетелем стал,
Он молвит: «Господь, испытав, и почтил, и воздал!»
Когда же ниспослано лишь пропитание дня,
Ответ человека — «Господь мой унизил меня!»
Но нет! Сироте не протянута ваша рука
И вы не взовете к себе накормить бедняка,
Наследство свое пожираете жадно, увы,
К богатству обильной любовью привязаны вы.
Но нет! Как наступит и грянет мгновенье Беды
И явится Бог твой, и ангелов станут ряды,
Земля размельчится, геенну к Суду приведут —
То помнящий вспомнит… Но вспомни не там он, а тут!
Скажи он: «Когда бы мне выпало заново жить!» —
И кары оковы с него доведется сложить.
Почившая в каре душа человека, проснись,
Ты к Богу довольной и Богу угодной вернись,
Ты, зов сохранившая Мой в человечьей груди,
К сокровищам рая с Моими рабами войди.
Сура 90
Во Имя милосердного милостивого Бога
Сим городом Я не клянусь, хотя ты в нем жилец.
Клянусь родившим и детьми, которым он отец!
Я человека сотворил для будничных забот,
Никто от них не убежит, ни этот и ни тот.
Ужели мыслил человек не побежденным быть?
А вот, «пришлось мне, — говорит, — богатство погубить».
Ужели мыслил, что в ничьих глазах он не возник?
Ему-то дал ведь Я глаза и губы, и язык!
Чета вершин добра — на них Я мнил его взметнуть,
Но человек презрел крутой и благородный путь.
А что такое крутизна, тебе откуда знать?
— Освободить раба, с него ярмо неволи снять,
Осиротевших накормить, когда они пришли,
Подать питанье бедняку, простертому в пыли.
И, терпеливый, будет он меж тех, кто верен Мне,
Звать к милосердью. Такой — на правой стороне!
А слева — эти, кто бежит от знамений Моих.
Огонь со сводов Тьмы готов обрушиться на них!
Сура 91
Во Имя милосердного милостивого Бога
Клянусь Я солнцем и сияньем
Всепроникающим его!
Клянусь луной, ее блистаньем,
Спешащим позади него!
Клянусь Я Тем, Кто в день лучистый
Вдохнул сияние Свое! Клянусь
Я ночью свежей, чистой
И Тем, Кто создал мрак ее!
Клянусь Я небом и Взметнувшим
Его таинственный шатер,
Землей и Тем, Кто в дне минувшем
Ее в пространствах распростер!
Клянусь душой и Устроеньем,
Открывшим ей и рай, и ад,
Присвоившим ее движеньям
Благочестивость и разврат!
Кто светом дел, угодных Богу,
Ее очистил — тот блажен,
Но кто закрыл в нее дорогу —
Самуд бесчестный лжи предался.
Но средь порочного двора
Гонимый всеми вдруг поднялся
Глашатай вышнего Добра.
И возгласил посланец рая:
«У вас верблюдица в беде.
Она, от жажды умирая,
Безмолвно просит о воде.
Ее вспоите!» Но пророка
Ты осмеял, слепой Самуд.
В пучине мрачного порока
Творит безверье черный суд.
Сынами гибельного стана
Верблюдица окружена,
И с криком рухнула она.
И поразил Господь их громом,
Как поступил Он до того
С Гоморрой блудной и Содомом,
Не убоявшись ничего!
Сура 92
Во Имя милосердного милостивого Бога
Торжественно клянусь тобой, ночная сень,
Тобой, восставший свет, пронзенный солнцем день,
Клянусь еще и тем, не присягая лжи,
Чем жены созданы, сотворены мужи!
Кто был душою щедр и кто боялся Бога,
Пред тем легка, светла простертая дорога.
Кто истину желал в Прекраснейшем найти,
Тому к Легчайшему Я облегчу пути.
Но кто к богатству льнул и нищих гнал сурово,
Кто ложью почитал Прекраснейшего слово,
Тому себя ничем от кары не спасти:
Ему Я помогу в Тягчайшее войти.
И золотом его оттуда не вернуть:
Дается Мною вам прямой и верный путь.
Двух жизней, человек, твоих владетель — Я:
Последняя — Моя и первая — Моя!
Днесь увещаю вас пылающим огнем.
Тот, кто не верил Мне, теперь сгорает в нем,
Но тот, кто, зная страх, не ведал святотатства,
Кто, чтоб очистить жизнь, отверг свои богатства,
Кто милостью чужой не быв отягощен,
Во имя Бога щедр — от пламени спасен.
Сура 93
Во Имя милосердного милостивого Бога
И утренним светом, и сумраком ночи клянусь:
Напрасно ты думал, что Я от тебя отвернусь!
Господь не покинул тебя, возродил для добра,
И это прекрасней того, что имел ты вчера.
Придет от Создателя все, чтобы счастлив ты был.
Не Он ли тебя, увидав сиротой, приютил?
Блуждал ты — а выведен Богом на праведный путь
И сделан богатым, и можешь от бед отдохнуть.
Так будь же душою высок, сироту приюти,
В просящую руку спасительный хлеб опусти.
Прозревший от света и силы Господней любви,
Сказанье о милостях Господа всем объяви.
Сура 94
Разве Мы не раскрыли
Во Имя милосердного милостивого Бога
Мы разве твою не раскрыли томлением полную грудь?
Очищено сердце, от скверны его охранителем будь.
С тебя ли не сняли Мы ношу, что влек ты, покорен судьбе?
Не Мы ли заставили многих теперь говорить о тебе?
Поистине с тягостью легкость, предшествует легкому тягость,
Пред светом склоняются скорби, приходит за бедами радость.
И вот, разогнувшись без ноши, во бдении чистом и строгом
С усердной и жаркой молитвой склонись перед Господом Богом.
Сура 95
Во Имя милосердного милостивого Бога
Вот голос Мой внушающий и ясный!
Маслина — и смоковница за ней,
Синай — и этот город безопасный
Для верной клятвы избраны Моей.
Мной человек возвышен и отмечен,
Его нижайшим сделаю опять,
Но кто и верит и добросердечен —
Тому награды не пересчитать!
Так молвить, что про Суд солгал ты — грех.
Ужели Бог не судит лучше всех?
Сура 96
Во Имя милосердного милостивого Бога
Читай во имя Бога, Владыки твоего,
Кто создал человека, Кто сотворил его
Из кровяного сгустка и дал увидеть свет.
Читай! Щедротам Божьим конца и меры нет.
Господь письмом высоким не знавших научил,
Он человеку знанье сокрытого вручил.
Но человек, увидя, что вдруг богатым стал —
Уже и возгордился, вознесся и восстал!
Ужели непонятно строптивому уму,
Что к Богу возвратиться назначено ему?
Видал ли ты такого, кто зычно, как труба,
Осмеивал молитву склоненного раба?
Видал ли, чтоб насмешник ступил на правый путь
И к страху перед Богом повелевал прильнуть?
Винил во лжи — видал ты? — и отвернуться смог.
Ужели он не ведал, что все увидит Бог?
Да! Если он в смиреньи не преклонит лица,
За волосы Мы схватим греховного лжеца!
Мы стражею ударим по всем его друзьям!
Не подчинись безумцу, а приближайся к Нам.
Сура 97
Во Имя милосердного милостивого Бога
В Ночи Могучей ниспослали Мы эти вещие слова.
Тебе о ней узнать откуда, что есть Она и какова?
Столетья целого прекрасней Она могучей красотой.
В ту Ночь для повелений сходят и ангелы, и дух святой.
Так им в ту ночь Господь позволил — пред волей Господа замри!
Полна торжественным покоем Она до утренней зари.
Сура 98
Ясное знамение
Во Имя милосердного милостивого Бога
Среди имеющих Писанье те, кто не веровал в Творца,
Средь многобожников иные, предавши идолам сердца,
От ложной веры отходили, из помышлений гнали зло
Не раньше, чем яснее света к ним доказательство пришло —
Посланник Божий! Речь пророку для увещания дана.
Он свитки чистые читает, в них дышат правдой письмена.
Когда от Господа посланец как доказательство пришел —
Среди Писанье получивших лишь в этот миг возник раскол
Им было велено — не больше: да поклоняются Творцу,
Да очищают веру в Бога, как правоверным то к лицу,
И вносят подать очищенья, творя моления всегда.
Вот вера истинная в Бога и в День Последнего Суда!
Те из имеющих Писанье, те многобожные сердца,
В которых нет смиренной веры в благодеяния Творца —
Они навек в огне геенны, деянья их — бесплодный прах.
Ведь это — худшие творенья из поселившихся в мирах!
Но кто добро творил повсюду и перед Богом ведал страх —
Ведь это лучшие творенья из поселившихся в мирах!
Награда им — сады Эдема, где реки чистые текут.
Под благовонными ветвями там навсегда для них приют.
Доволен ими Царь Вселенной, и все они довольны Им.
То — для такого, кто трепещет перед Создателем своим.
Сура 99
Во Имя милосердного милостивого Бога
Когда, сотрясая землю, низринет свой рев труба
И клады земля исторгнет, потом обнажит гроба,
«Что с ней?» — человек, ты спросишь у грозных, у горьких дней
Тогда-то земля расскажет о том, что бывало с ней,
И будут ее сказанья струей неразрывной течь —
Ведь Он, твой Господь великий, внушит ей живую речь.
В тот День соберутся толпы у Трона, где место свято,
Чтоб им их дела явили, земной расценили труд.
Кто сделал на вес пылинки добро или зло когда-то,
Добро или зло увидит и сведает Божий суд.
Сура 100
Мчащиеся
Во Имя милосердного милостивого Бога
Кто мчится, задыхаясь, кто искры выбивает,
Кто на заре не дремлет, а дерзко нападает,
Кто скачет, пыль вздымая, слагая гимны бою,
Во вражий стан врываясь громящею толпою —
Такими Я клянусь,
От клятв не уклонюсь:
Неблагодарный — он Творца не поминает,
Ничтожный человек — и сам об этом знает!
Искатель тленных благ, далек он от стыда.
Ужель не помнит он о грозном Дне Суда,
В котором рев трубы опустошит могилы
И тайнам быть в сердцах уже не хватит силы?
Тогда, затрепетав, увидит сникший он,
Что обо всем Господь его осведомлен.
Сура 101
Поражающее
Во Имя милосердного милостивого Бога
О поражающее! В нем какое свойство?
Что есть оно, ты ведаешь едва ли.
В тот День людей обнимет беспокойство,
Как мотыльков, которых разогнали.
Тогда, что клочья шерсти, горы станут.
Кто взвесит больше — тот живи блаженно.
А у кого весы людей обманут,
Такому матерь — пропасть несомненно.
Что эта пропасть? Кто тебя научит?
Она — огонь, который жадно мучит.
Сура 102
