Басни (2). Иван Андреевич Крылов
— Волк и Ягненок — Волк на псарне — Ворона и Лисица — Дуб и Трость — Квартет — Крестьянин и Работник — Ларчик — Лебедь, Щука и Рак — Лжец — Лисица и Сурок — Лисица и виноград — Лягушка и Вол — Мартышка и очки — Музыканты — Обезьяны — Обоз — Орел и Пчела — Парнас — Петух и Жемчужное Зерно — Пустынник и Медведь — Разборчивая невеста — Синица — Слон и Моська — Слон на воеводстве — Собачья дружба — Старик и трое молодых — Стрекоза и Муравей — Тришкин кафтан — Щука и Кот
ВОРОНА И ЛИСИЦА Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок.
___
Вороне где-то бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась,
Да призадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду Лиса близехонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил: Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил. Плутовка к дереву на цыпочках подходит; Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
«Голубушка, как хороша!
1000
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие перушки! какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! Спой, светик, не стыдись! Что, ежели, сестрица, При красоте такой и петь ты мастерица,
Ведь ты б у нас была царь-птица!» Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье сперло,И на приветливы Лисицыны слова Ворона каркнула во все воронье горло: Сыр выпал — с ним была плутовка такова. И.А.Крылов. Басни. Москва, «Художественная Литература», 1963.
СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ Попрыгунья Стрекоза Лето красное пропела; Оглянуться не успела, Как зима катит в глаза. Помертвело чисто поле; Нет уж дней тех светлых боле, Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом. Всё прошло: с зимой холодной Нужда, голод настает; Стрекоза уж не поет: И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! Злой тоской удручена, К Муравью ползет она: «Не оставь меня, кум милый! Дай ты мне собраться с силой И до вешних только дней Прокорми и обогрей!»»Кумушка, мне странно это: Да работала ль ты в лето?»Говорит ей Муравей. «До того ль, голубчик, было? В мягких муравах у нас Песни, резвость всякий час, Так что голову вскружило».»А, так ты…» — «Я без души Лето целое всё пела».»Ты всё пела? Это дело: Так пойди же, попляши!» 1808 Под большим шатром голубых небес. Стихи русских поэтов. Екатеринбург, Средне-Уральское книжное издательство, 1992.
ЛАРЧИК Случается нередко нам И труд и мудрость видеть там, Где стоит только догадаться За дело просто взяться. ________ К кому-то принесли от мастера Ларец. Отделкой, чистотой Ларец в глаза кидался; Ну, всякий Ларчиком прекрасным любовался. Вот входит в комнату механики мудрец. Взглянув на Ларчик, он сказал: «Ларец с секретом, Так; он и без замка; А я берусь открыть; да, да, уверен в этом; Не смейтесь так исподтишка! Я отыщу секрет и Ларчик вам открою: В механике и я чего-нибудь да стою». Вот за Ларец принялся он: Вертит его со всех сторон И голову свою ломает; То гвоздик, то другой, то скобку пожимает. Тут, глядя на него, иной Качает головой; Те шепчутся, а те смеются меж собой. В ушах лишь только отдается: «Не тут, не так, не там!» Механик пуще рвется. Потел, потел; но, наконец, устал, От Ларчика отстал И, как открыть его, никак не догадался: А Ларчик просто открывался. 1807 И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
МАРТЫШКА И ОЧКИ Мартышка к старости слаба глазами стала;
А у людей она слыхала,
Что это зло еще не так большой руки:
Лишь стоит завести Очки. Очков с полдюжины себе она достала;
Вертит Очками так и сяк: То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет,
То их понюхает, то их полижет;
Очки не действуют никак. «Тьфу пропасть! — говорит она,- и тот дурак,
Кто слушает людских всех врак:
Всё про Очки лишь мне налгали;
А проку на-волос нет в них».
Мартышка тут с досады и с печали
О камень так хватила их,
Что только брызги засверкали.
___
К несчастью, то ж бывает у людей: Как ни полезна вещь,- цены не зная ей, Невежда про нее свой толк все к худу клонит;
Так он ее еще и гонит. И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
ВОЛК И ЯГНЕНОК У сильного всегда бессильный виноват: Тому в Истории мы тьму примеров слышим,
Но мы Истории не пишем; А вот о том как в Баснях говорят.
___
Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться;
И надобно ж беде случиться, Что около тех мест голодный рыскал Волк. Ягненка видит он 1000 , на добычу стремится; Но, делу дать хотя законный вид и толк, Кричит: «Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву».»Когда светлейший Волк позволит, Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью От Светлости его шагов я на сто пью;
И гневаться напрасно он изволит: Питья мутить ему никак я не могу».
«Поэтому я лгу! Негодный! слыхана ль такая дерзость в свете! Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
Мне здесь же как-то нагрубил:
Я этого, приятель, не забыл!» «Помилуй, мне еще и отроду нет году»,Ягненок говорит. «Так это был твой брат».»Нет братьев у меня».- «Tak это кум иль сват И, словом, кто-нибудь из вашего же роду. Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,
Вы все мне зла хотите И, если можете, то мне всегда вредите, Но я с тобой за их разведаюсь грехи».»Ах, я чем виноват?»- «Молчи! устал я слушать, Досуг мне разбирать вины твои, щенок! Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать».Сказал и в темный лес Ягненка поволок. 1808 И.А.Крылов. Басни. Москва, «Художественная Литература», 1963.
СИНИЦА Синица на море пустилась:
Она хвалилась,
Что хочет море сжечь. Расславилась тотчас о том по свету речь. Страх обнял жителей Нептуновой столицы;
Летят стадами птицы; А звери из лесов сбегаются смотреть, Как будет Океан, и жарко ли гореть. И даже, говорят, на слух молвы крылатой,
Охотники таскаться по пирам Из первых с ложками явились к берегам,
Чтоб похлебать ухи такой богатой, Какой-де откупщик и самый тароватый
Не давывал секретарям. Толпятся: чуду всяк заранее дивится, Молчит и, на море глаза уставя, ждет;
Лишь изредка иной шепнет: «Вот закипит, вот тотчас загорится!»
Не тут-то: море не горит.
Кипит ли хоть? — и не кипит. И чем же кончились затеи величавы? Синица со стыдом всвояси уплыла;
Наделала Синица славы,
А море не зажгла.
________
Примолвить к речи здесь годится, Но ничьего не трогая лица:
Что делом, не сведя конца,
Не надобно хвалиться. И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
Навозну кучу разрывая,
И говорит: «Куда оно?
Какая вещь пустая! Не глупо ль, что его высоко так ценят? А я бы право, был гораздо боле рад Зерну Ячменному: оно не столь хоть видно,
Да сытно».
________
Невежи судят точно так: В чем толку не поймут, то всё у них пустяк. И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
По улицам Слона водили,
Как видно напоказ Известно, что Слоны в диковинку у нас
Так за Слоном толпы зевак ходили. Отколе ни возьмись, навстречу Моська им. Увидевши Слона, ну на него метаться,
И лаять, и визжать, и рваться,
Ну, так и лезет в драку с ним.
«Соседка, перестань срамиться,Ей шавка говорит,- тебе ль с Слоном возиться? Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет
Вперед И лаю твоего совсем не примечает».»Эх, эх! — ей Моська отвечает,Вот то-то мне и духу придает,
Что я, совсем без драки, Могу попасть в большие забияки. Пускай же говорят собаки:
«Ай, Моська! знать она сильна,
Что лает на Слона!» И.А.Крылов. Басни. Москва, «Художественная Литература», 1963.
Проказница-Мартышка,
Осел,
Козел
Затеяли сыграть Квартет. Достали нот, баса, альта, две скрипки
И сели на лужок под липки,
Пленять своим искусством свет. Ударили в смычки, деру 1000 т, а толку нет. «Стой, братцы, стой! — кричит Мартышка.
Погодите! Как музыке идти? Ведь вы не так сидите. Ты с басом, Мишенька, садись против альта,
Я, прима, сяду против вторы;
У нас запляшут лес и горы!»
Расселись, начали Квартет;
Он все-таки на лад нейдет.
«Постойте ж, я сыскал секрет?
Кричит Осел,- мы, верно, уж поладим,
Коль рядом сядем». Послушались Осла: уселись чинно в ряд;
А все-таки Квартет нейдет на лад. Вот пуще прежнего пошли у них разборы
И споры,
Кому и как сидеть. Случилось Соловью на шум их прилететь. Тут с просьбой все к нему, чтоб их решить сомненье. «Пожалуй,- говорят,- возьми на час терпенье, Чтобы Квартет в порядок наш привесть: И ноты есть у нас, и инструменты есть,
Скажи лишь, как нам сесть!» «Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье
И уши ваших понежней,
Им отвечает Соловей,
А вы, друзья, как ни садитесь;
Всё в музыканты не годитесь». И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет, И выйдет из него не дело, только мука.
_________
Везти с поклажей воз взялись,
И вместе трое все в него впряглись; Из кожи лезут вон, а возу все нет ходу! Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду. Кто виноват из них, кто прав,- судить не нам;
Да только воз и ныне там. И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
ТРИШКИН КАФТАН
У Тришки на локтях кафтан продрался. Что долго думать тут? Он за иглу принялся:
По четверти обрезал рукавов И локти заплатил. Кафтан опять готов;
Лишь на четверть голее руки стали.
Да что до этого печали?
Однако же смеется Тришке всяк, А Тришка говорит: «Так я же не дурак
И ту беду поправлю: Длиннее прежнего я рукава наставлю».
Обрезал фалды он и полы, Наставил рукава, и весел Тришка мой,
Которого длиннее и камзолы.
_____
Таким же образом, видал я, иногда
Иные господа,
Запутавши дела, их поправляют, Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют. И.А.Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Гос. изд-во художественной литературы», 1955.
ЛЯГУШКА И ВОЛ Лягушка, на лугу увидевши Вола, Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была. И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться. «Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?»Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!»»Гляди же, как теперь раздуюсь
