1811 г., ч. I, стр. 53–54; написана не позднее конца февраля 1811 г., так как была представлена на заседание Беседы 28 февраля. Демократическая мысль басни неоднократно высказывалась Крыловым в «Почте духов»: «Заслуги предков никому не придают знаменитости» (XV письмо).
ст. 14
И нас как птиц простых гоняет (ЧБ)
XVI
Впервые напечатана в «Новых баснях» Крылова, 1811 г., стр. 41; написана не позднее февраля 1811 г. Недопустимой с точки зрения литературных староверов «натуральностью» этой басни возмущался реакционный критик М. Каченовский, который в «Вестнике Европы» (1812 г. № 4) писал: «Пиит есть художник: он должен искать образцов своих в изящной природе, должен творить идеалы прекрасные и благородные, а не заражать своего воображения смрадом запачканных нелепостей. Вот чудовище, поставленное наряду с баснями!»
XVII
Муха и дорожные
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 63, стр. 85–87; написана не позднее августа 1808 г., так как помещена в сентябрьском номере журнала.
Рукописный вариант:
ст. 41
И пользы никакой не могут хоть принесть (ИБ)
Печатные варианты (ДВ):
ст. 7–9
Пришло хоть стать. Спустился с козел он
И, в два кнута, мучитель,
С лакеем лошадей тиранит с двух сторон
ст. 27
Лакеи, гуторя, плетутся вслед шажком.
ст. 28
Учитель с барыней болтают вздор тишком
ст. 30–32
Ушел с служанкою грибов искать на ужин.
И Муха всем жужжит, что только лишь одна
О всем заботится она.
ст. 34
Втащились и всползли на ровную дорогу
ст. 38
Меня на силу ноги носят
ст. 40
Которые во всё хотят себя приплесть.
XVIII
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1812 г., ч. V, стр. 57–58; написана не позднее начала ноября 1811 г. (ценз. разр. от 27 ноября 1811 г.). Автограф: ПД 1. Эту басню современники относили к М. Сперанскому (см. свидетельство Н. Греча, приведенное В. Кеневичем в его «Примечаниях», стр. 104); однако падение Сперанского последовало уже позже её написания.
Рукописные варианты (ПД):
ст. 7
Тут рощи и луга цвели
ст. 9-10
А там Каспийское сердито море.
Как вороно крыло, чернелося вдали
ст. 16
Куда никто не долетает
ст. 33–34
Но здесь и без тебя умею я сдержаться,
Итак, прошу не величаться. (ЧБ)
ст. 42
Как будто бог снабдил их силою орлиной.
Печатные варианты (ЧБ):
ст. 29
Нет, на это я бы не решился.
ст. 44
Чтоб их опять на низ снести и с паутиной.
XIX
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1815 г., ч. VII, стр. 99; написана не позднее начала января 1814 г. так как имеется в тетради с пометой 11 января 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБ, 13.
Рукописные варианты:
ст. 1
Младая Лань, лишась своих любезных чад (ПБ-К, В)
ст. 3
Нашла двух малых волченят (ПД, ПБ-К)
ст. 13
Быть может, — Лань Дервишу отвечала (ПБ-К, 13)
ст. 19
Так добродетельный, любя едину благость (ПД, ПБ-К, 13)
ст. 21–22
И если он богат, ему избытки в тягость,
Коль он их с бедным не делит. (ПД, ПБ-К, 13)
XX
Впервые напечатана и «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 11; написана не позднее начала февраля 1816 г. Автограф: ПД 1.
Рукописные варианты:
ст. 5–6
Общественных не нарушая прав,
Но уж у ней такой был нрав. (ПД, Д-Е)
ст. 16
Всегда ей покидаешь (ПД)
XXI
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 3–4; написана не позднее начала мая 1814 г., так как имеется в тетради с пометой 12 мая 1814 г. Автографы: ПД1, ПБ13, ПБ-О.
Рукописные варианты:
ст. 4
В тенистый лес с Орлицею вдвоем (ПБ13)
ст.6–7
И, выбравши себе ветвистый дуб, высокой,
Гнездо в его вершине стали вить (ПД, ПБ-О,13)
ст.9
Узнавши Крот про это (ПБ 13)
ст.12–15
Что корнем он не крепок и не цел,
Что даже, может быть, он скоро и свалится,
Так, чтобы вить на нем гнезда
Не принимал Орел напрасного труда. (ПД, ПБО, 13, Д)
ст. 14–15
Итак, чтоб вить на нем гнезда,
[Не брал Орел напрасного труда] (ПБ 13)
ст. 19
К тому же как Кротам мешаться сметь в дела (ПБ 13)
ст. 21
Так лишнего с Кротом не говоря (ПБ-О, 13)
ст. 32–34
«Несчастный!» он сказал: «за то беда мне эта,
Что не послушал я совета». (ПД,ПБ-О,13;Д)
ст. 35
Но как же было вображать (ПБ-О)
Но можно ль было вображать (ПД)
ст. 38–41
Из норки Крот сказал: «То б знал, что под землею
Живу я век и, роясь близ корней,
Здорово ль дерево, могу судить верней». (ПБ-О,13)
Книга четвертая
I
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1811 г., стр. 12–13; написана не позднее апреля 1811 г. (ценз. разр. 8 марта 1811 г.). Автограф: ПБ-Г. По свидетельству современников, басня «Квартет» высмеивала открывшийся 1 января 1810 г. Государственный совет, разделенный на четыре департамента: законов (председатель кн. П. Лопухин), военных дел (гр. А. Аракчеев), гражданских и духовных дел (гр. П. Завадовский) и государственной экономии (гр. Н. Мордвинов). «Известно, что продолжительным прениям о том, как их рассадить, и даже нескольким последовавшим пересадкам, мы обязаны остроумною баснью Крылова «Квартет» (М. А. Корф, «Жизнь гр. Сперанского». СПБ, 1861 г., ч. 1, стр. 118). В примечаниях к воспоминаниям И. Дмитриева М. Логинов указывает: «Есть предание, что Крылов по этому случаю написал свой «Квартет», разумея под Мартышкой — Мордвинова, под Ослом — Завадовского, под Козлом — Лопухина, под Медведем — Аракчеева» (И. И. Дмитриев, «Взгляд на мою жизнь», 1861, стр. 292–293).
Однако существует и другое толкование, относящее «Квартет» к заседаниям «Беседы», открывшейся в начале 1811 г., так же разделенной на четыре разряда, во главе которых были поставлены председатели. Так, Ф. Вигель в своих воспоминаниях указывает: «Крылов, хотя и выдал особу свою «Беседе», но, говорят, тайком посмеивался над нею. Доказательством тому поставляют вскоре после ее открытия выданную им басню «Квартет» («Воспоминания», М., 1893 г., кн. III, стр. 152).
Рукописные варианты (ПБ-Г):
ст. 1
[Затейница] Мартышка
ст. 6
Достали нот, [бас], [альт], две скрыпки
ст. 19
[Вскричал] Сказал Осел — «Мы, верно, уж поладим
ст.22
А всё квартет нейдет на лад
ст. 35
[И] как [себе] вы ни садитесь;
После стиха 32 зачеркнуты следующие четыре строки;
«А этого-то в вас и нет.
То как друзья вы ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь».
II
Листы и корни
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1811 г., ч. IV, стр. 100–101; написана не позднее октября 1811 г, так как представлена была на заседание Беседы 3 ноября 1811 г. Появление этой басни являлось, возможно, откликом на обсуждение крестьянского вопроса, которым занимался созданный Александром I «негласный комитет».
Рукописный вариант:
ст. 26
[Тех голоса им отвечали] (ПД 69)
ст. 21
Кто смеет с нами так считаться дерзновенно (ЧБ)
III
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 5–6; написана не позднее февраля 1816 г. (ценз. разр. от 25 февраля 1816 г.). Автограф: ПД 1. В басне использованы мотивы русских народных сказок о лисице и волке. В автографе ПД заглавие — «Лисица и Волк».
Рукописные варианты:
ст. 1–4
Охотно любят то дарить и уступать,
Я про Лису пример хочу сказать,
Затем, что истина сноснее вполоткрыта. (ПД; Д,Е)
ст. 8
Глядит, ан в гости к ней голодный Волк тащится; (ПД; Д,Е)
ст. 19
Итак, приятель серый мой, (ПД; Д,Е)
ст. 21
Однако же пошел без ужина домой (ПД; Д,Е)
IV
Впервые напечатана под заглавием «Бумажный змей и Мотылек» в «Сыне отечества», 1814 г., ч. XI, № 2, стр. 73: написана на позднее конца 1813 г. (ценз. разр. от 10 января 1814 г.). Автограф: ПД 1. Близкая по сюжету басня «Стрела» анонимного автора помещена была в «Модном издании» (1779 г.).
Рукописный вариант:
ст. 9
Хоть высоко, да ты на привязи летаешь (ПД)
Печатные варианты:
вм. ст. 1–2
Бумажный вмей, увидя с высока (СО)
ст. 16
Без устали пустого (СО)
V
Лебед ь, щука и рак
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 10; написана не позднее начала мая 1814 г., так как включена в тетрадь басен, датированную 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-О. Современники относили эту басню к неурядицам в Государственном совете (см. В. Кеневич, «Примечания», стр. 143).
Рукописные варианты:
ст. 7
Из кожи лезут вон, а возу нету ходу! (ПБ; Д,Е)
ст. 12
Да только воз и нынче там. (ПБ)
VI
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 25–26; написана не позже февраля 1816 г. (ценз. разр. от 28 февраля 1816 г.). Аналогичный мотив имеется в басне Н. Николева «Соловей и Скворец» («Творения», М., 1797 г., т. V, стр. 146).
Рукописный вариант:
вм. ст. 21–22
То он хрипел,
То начинал мяукать он котенком (ПД 69)
вм. ст. 22–24
То не путем
Он верещал козленком (Д — Ж)
VII
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 14–16; написана не позднее начала мая 1814 г., так как находится в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-О, ПБ10.
Рукописные варианты:
ст. 4
Ужель ты никогда, сестрица, не устанешь? (ПД)
ст. 11
В сравнении с твоим, как мой удел приятен! (ПД)
ст. 25
Когда его ко мне закинет ветерок (ПБ-О)
Когда его ко мне загонит ветерок (ПБ 10)
ст. 47
Что дарование без пользы свету вянет. (ПБ 10)
ст. 48
По всякий день (ПД, ПБ-О; Д — Е)
Ослабевая всякий день (ПБ 1819)
VIII
Тришкин кафтан
Впервые напечатана в «Сыне отечества», 1815 г., ч. XXIII, № 27, стр. 24; написана не позднее июня 1815 г. (ценз. разр. от 29 июня 1815 г.). Автографы: ПД 1, ПБ 10, ПБ 13, ПБ 20. Самое название басни стало пословицей. Имя Тришки напоминает незадачливого портного Тришку в «Недоросле» Фонвизина. Высказывалось мнение, что басня осмеивала помещиков, закладывавших по нескольку раз свои имения в Опекунский совет (см. Г. Сосницкий, «Опыт разбора образцов русской словесности», М., 1867 г.).
Рукописные варианты:
ст. 1
У барина кафтан на локотках продрался. (ПБ 20)
ст.1–2
Плащ у боярина прорвался.
Портного он призвал. (ПБ 20)
вм. ст. 1–4
У Тришки на локтях кафтан прорвался.
Портного бы призвать, и дело все с концом.
Но Тришка малый был с умом.
Он говорит: «И сами мы зашьем».
И тотчас за иглу принялся.
На четверть он обрезал рукавов
И локти заплатил — кафтан готов. (ПБ 20)
ст. 5
Лишь на четверть короче руки стали (ПБ 10)
вм. ст. 6–7
Смеется Тришке всяк (ПД, ПБ 10)
ст. 16–17
Видал я иногда,
Таким же образом иные господа (ПБ 13)
ст. 10
Длиннее прежнего я рукава поставлю (СО)
IX
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1810 г., ч. IV, стр. 12–13; написана не позднее февраля 1816 г.
Печатные варианты (Д, Е):
вм. ст. 1–4
Какой-то молодец, но только не умом,
Огромный каменный купил с деревней дом.
Дом, правда, дедовский, но строенный на славу:
И прочность и уют всё было в доме том,
И дом бы всем пришел молодчику по нраву
X
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 28–29; написана не позднее начала января 1814 г., так как находится в тетради, датированной 11 января 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБ 13.
Рукописные варианты:
ст. 3
По зданью разлился в глухой, полночный час (ПБ 13)
ст. 4
Тогда ж при общей той тревоге (ПД, ПБ-К, 13; Д, Е)
ст. 7–8
«Как ты ничтожен
