предо мной»,
Сказал Огонь: «со всей твоей игрой». (ПБ-К, 13)
ст. 10
Чтоб отличить тебя, при малом отдаленьи (ПД)
ст. 16
Как часто блеск твой ослабляет (ПБ-К)
ст. 27
Ответствует Алмаз: «Но я безвреден (ПД)
ст. 31
А ты живешь лишь тем, что разрушаешь (ПБ-К)
ст. 36
Тут силой всей народ Пожар тушить принялся (ПД, ПБ-К)
ст. 37
На утро смрад один и дым по нем остался (ПБ 13)
ст. 16
Как часто блеск твой затемняет (Д — 3)
XI
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 17, стр. 142–144; написана не позднее начала мая 1807 г., так как 4 мая 1807 г. Крылов читал эту басню на вечере у А. Хвостова (см. С. Жихарев, «Записка», стр. 409).
Печатные варианты:
ст. 5
Жил некто человек безродный, одинокой, (З, И)
ст. 7
Про жизнь пустынную как складно ни пиши (ДВ — Б)
ст. 39
Вот как-то вздумалось друзьям (ДВ, А)
ст. 48
Да коли хочешь, так усни. (ДВ, А)
ст. 62
Сам думает: Молчи ж! уж я тебя, воструху! (ДВ, А)
XII
Цветы
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 19–20; написана не позднее начала февраля 1816 г.
XIII
Впервые напечатана в «Сыне отечества», 1813 г., ч. IX, № 39, стр. 43; написана не позднее начала августа 1813 г. (ценз. разр. от 15 августа 1813 г.). Автограф: ПД 1. Басня направлена против галломании и иностранного воспитания детей, — тема, неоднократно затрагивавшаяся Крыловым в его сатирических журналах и комедиях. Во время Отечественной войны 1812 г. эта тема приобрела особенно актуальное значение. В 20 номере «Сына отечества» за 1813 г. была помещена статья, направленная против приглашения иностранных воспитателей в дворянские семьи и резко осуждавшая «родителей… пекущихся о том только, чтобы дети их болтали по-французски! — вот плод воспитания, введенного у нас в XVIII столетии, воспитания, в котором отцы и матери, отрекаясь от священной обязанности своей, от должного присмотра за своими детьми, слепо их передают в руки иноплеменных».
Рукописные варианты:
ст. 3
А няньчить у него детей она хотела (ПД; СО)
ст. 13
К несчастью, правда всё, но я не такова (ПД; СО-Д)
ст. 22
«Коль это», говорит хозяин: «и не ложно (ПД)
ст. 29
А сверх того, голубушка моя (ПД; СО)
ст. 33
Отцы! Вы видите, на что здесь целю я? (ПД)
Печатные варианты (СО):
ст. 1
К Крестьянину пришла Змея проситься в дом
ст. 2
ст. 9
Из древности твердит молва.
вм. ст. 19–20
И, словом, всех я змей добрей.
ст. 25
У нас увидят и полюбят.
ст. 33
Отцы! В догад ли вам, на что здесь целю я?
XIV
Крестьянин и разбойник
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 18; написана не позднее начала мая 1814 г., так как находится в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД, 1 ПБ-О.
Рукописные варианты (ПБ-О):
ст. 4
Брел под вечер домой проселочным путем
ст. 7
«Помилуй», плачется Крестьянин: «я пропал,
XV
Впервые напечатана в «Сыне отечества», 1814 г., ч. XVIII, № 40, стр. 69; написана не позднее первой половины сентября 1814 г. (ценз. разр. от 22 сентября 1814 г.). Автографы: ПД 1, ПБ 22. В. Кеневич передает рассказ современника о том, как на обеде у А. С. Норова приезжий провинциал рассказывал о своем посещении Академического музея («Кунсткамеры»), останавливаясь на самых мельчайших предметах. На вопрос же, видел ли он слона, отвечал: «Виноват, слона я не заметил» см. В. Кеневич, «Примечания», стр. 152).
Рукописные варианты:
ст.6
Уж подлинно чудес палата! (ПБ)
ст. 7
Куда на выдумки натура таровата! (ПБ, ПД; СО)
XVI
Лев на ловле
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике» (под заглавием «Лев, Собака, Лисица и Волк»), 1808 г., ч. I, № 12, стр. 196; написана не позднее февраля 1808 г., так как помещена в мартовском выпуске журнала. Многочисленные обработки этого сюжета принадлежат Тредиаковскому, Сумарокову, В. Майкову, Хемницеру, Державину.
Печатные варианты:
ст. 5
Они зарок все положили (ДВ — Б)
ст. 10
И ну скорей к товарищам послов. (ДВ — Е)
XVII
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. V, стр. 10–11; написана не позднее начала мая 1814 г., так как имеется в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-Г, ПБ-О, ПБ 13, ПБ 21.
Рукописные варианты:
ст. 6
Мой Всадник некогда сказал (ПБ 13)
С собою Всадник рассуждал (ПБ-О)
ст. 15
Но сметя, как над ним управа не легка (ПБ 13)
Но сметя, сколь над ним управа не крепка (ПБ-О)
ст. 16–17
В нем разыгралась кровь и разгорелся взор (ПБ-О, 13)
вм. ст. 17
[Жар пышет из ноздрей,
В нем разыгралась кровь] (ПБ 21)
Взыграла кровь его и разгорелся взор (ПБ 21)
вм. ст.21–23
Напрасно на него дрожащею рукой
Седок узду накинуть покушался (ПБ 21)
ст. 26
А сам как [буйный] ветр пустился (ПБ 13)
вм. ст. 26–28
А сам, как бурный ветр, пустился, (ПБ-О, 13)
Поколь в овраг со всех попавши ног. (ПБ, 21; Д)
ст. 30
Узнавши смерть его, Седок (ПБ-21; Д)
ст. 31
«Мой добрый Конь!» сказал: «я стал виною (ПБ-О)
ст. 36
Ни смертью сам толь жалкой не погиб! (ПБ-О, 21)
ст. 37
Как ни приманчива по имени свобода (ПД, ПБ-О)
XVIII
Крестьяне и река
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 30–31; написана не позднее начала января 1814 г., так как сохранился автограф в тетради, датированной 11 января 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБ 13.
Рукописные варианты:
ст. 8
Где озими изрыты (ПБ-К,13)
ст. 24
Вздохнули и пошли домой (ПД, ПБ-К, 13)
XIX
Добрая лисица
Впервые напечатана под названием «Лисица» в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1815 г., ч. XVII, стр. 43–44; написана не позднее начала мая 1814 г., так как находится в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ13, ПБ-О. Сюжетный мотив басни восходит к русской сказочной традиции. В рукописях (ПД 1,ПБ 13) озаглавлена «Лисица».
Рукописные варианты:
ст. 1
[Пастух] весной малиновку убил [ПБ-О)
Весной стрелок малиновку убил (ПД, ПБ 13)
вм. ст. 6–7
[Бедняжки терпят холод и голод]
Малютки терпят холод и голод (ПБ-О, 13)
ст. 8
И писком жалобным напрасно [кличут] мать (ПБ 13)
ст.9-10
[Как можно не страдать, такое горе видя] (ПД 69)
ст. 10
Такое горе видя (ПБ-О, 13, Д, Е)
ст. 11
[И сердце чье не заболит]
[И как в вас сердце не болит] (ПД 69)
ст. 15
Хотя по зернышку к сироткам вы снесите (ПБ-О)
ст. 20
Не лучше ль дать себя немножко ободрать (ПД)
ст. 31
Порадовать безродных крошек (ПД)
ст. 36
Когда малюточек ко сну потянет (ПБ13)
ст. 36–38
Когда птеняточек ко сну потянет,
Меж тем как с гнездышком зефир качать их станет,
Ты б прибаюкивал их песенкой своей. (ПД, ПБ-О, 13; Д, Е)
XX
Мирская сходка
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 22; написана не позднее февраля 1816 г. Автограф: ПД 1.
Рукописные варианты (ПД):
ст. 8
Но так как о Волках худой по свету толк
ст. 13
Что в Волке знает кто худого,
ст. 15
На сходке голоса как надо собраны
ст. 19
Как? Да на сходке той ужель и Овцы были?
Книга пятая
I
Демьянова уха
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русскоге слова», 1813 г., ч. XI, стр. 95–96; написана не позднее июня 1813 г. (ценз. разр. от 23 июня 1813 г.). Автограф: ПД 1.
По свидетельству близко знавшего Крылова М. Лобанова, басня высмеивала заседания Беседы любителей русского слова с обычными для них чтениями длинных и скучных произведений ее участников. «В «Беседе русского слова», бывшей в доме Державина, приготовляясь к публичному чтению, просили его прочитать одну из его новых басен, которые были тогда лакомым блюдом всякого литературного пира и угощения. Он обещал, но на предварительное чтение не явился, а приехал в Беседу во время самого чтения, и довольно поздно. Читали какую-то чрезвычайно длинную пьесу, он сел за стол. Председатель отделения А. С. Хвостов… вполголоса спрашивает у него: «Иван Андреевич, что, привезли?» — «Привез». — «Пожалуйте мне». — «А вот ужо, после». Длилось чтение, публика утомилась, начали скучать, зевота овладевала многими. Наконец дочитана пьеса. Тогда Иван Андреевич, руку в карман, вытащил измятый листок и начал: «Демьянова уха». Содержание басни удивительным образом соответствовало обстоятельствам, и приноровление было так ловко, так кстати, что публика громким хохотом от всей души наградила автора за басню» (М. Лобанов, «Жизнь и сочинения И. А. Крылова», СПБ., 1847 г. стр. 55). Это свидетельство М. Лобанова, являвшегося участником Беседы, находит свое подтверждение и в нравоучительной концовке басни, обращенной к «писателю».
Рукописные варианты (ПД):
ст. 12
Вот [семга], потроха, вот стерляди кусочек
ст. 20
Сказал Демьян: «зато уж чванных не терплю.
II
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. V, стр. 4; написана не позднее февраля 1816 г. Автографы: ПД 1, ПБ 21.
Рукописные варианты:
ст. 2
бежавши к Крысе, Мышь сказала (ПД)
ст. 3–4
Ведь Кошка, говорят, попала в когти Льву!
Теперя погулять и нам пора настала (ПБ)
ст. 9-10
То, я так думаю, что Льву не быть живому:
Страшнее Кошки зверя нет! (ПБ)
ст. 14
Весь должен свет глядеть его глазами (ПБ,ПД; Д)
III
Чиж и голубь
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. V, стр. 1; написана не позднее начала мая 1814 г., так как находится в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-О, ГЛА. Имеется автограф в альбоме Даргомыжского (ПД), относящийся к 1841 г., с названием «Голубь и Чиж».
Рукописные варианты:
ст. 4
«Не стыдно ль», говорит: «середь белого дня» (ПБ-О, ПД, ГЛА, И)
ст. 7
За то ручаюсь смело (ПД)
IV
Водолазы
Впервые напечатана в «Описании торжественного открытия имп. Публичной Библиотеки, бывшего 2 января 1814 г.» (О), СПБ., 1814 г., стр. 99-103, под названием «Читанный в торжественном собрании помощником библиотекаря, титулярным советником И. Крыловым аполог (притча) «Водолазы». Крылов закончил эту басню летом 1813 г., что видно из письма А. Н.Оленина, который, обращаясь к нему с предложением прочесть басню «Водолазы» на торжественном открытии библиотеки, писал 17 ноября 1813 г.: «четвертым вопросом, т.е. «о пользе истинного просвещения и пагубных последствиях суемудрия…», — давно уже занимался человек — Вам весьма коротко знакомый, а именно И.А. Крылов. Он знает, с каким удовольствием прекрасный его труд был уже принят в кругу его приятелей и знакомых (которые иногда строго разбирают его творения). Теперь остается ему только согласиться сей труд самому прочесть перед публикою в день торжественного открытия императорской Публичной Библиотеки. Вот о чем я решился Вас, милостивый государь мой, письменно просить, и надеюсь, что Вы в том мне не откажете. Я уверен, что почтенная публика с большим удовольствием будет слушать приятный и поучительный Ваш аполог, который Вы нынешним летом на даче моей сочинили, под названием «Водолазы» («Описание» и т. д., стр. 140).
А. Н. Оленин следующим образом формулировал в своем вступительном слове основную мысль этой басни: «желание достичь до истинного познания вещей похвально и полезно, когда оно управляется здравым и твердым рассудком, не переходя границ, положенных природою уму человеческому, напротив того сие стремление вредно и даже пагубно, когда оно не обуздано и руководствуется единою гордостию
