Непричесанные мысли, Лец Станислав Ежи Лец

Станислав Ежи Лец — польский писатель и философ, чьи сатирические сентенции дав-
но уже получили всемирную известность. «Непричесанные мысли», опубликованные в
Польше в 1957 году, уже в 60-е годы появились в переводах в США, Англии, ФРГ, Швейца-
рии, Италии и долгое время возглавляли списки бестселлеров. После смерти Леца в 1996 го-
ду вышли «Непричесанные мысли, прочитанные в блокнотах и на салфетках тридцать лет
спустя». Обе книги вошли в предлагаемый читателю сборник. Мир гениального пересмеш-
ника, а именно так переводится с идиша «лец», — жестокий театр марионеток: здесь вла-
ствуют лжесвобода, глупость и преступление. И единственная защита от этой мировой глу-
пости и пошлости — смех.
Всем тем, кто не чужд парадоксальному взгляду на мир и старается мыслить свободно
и независимо, рекомендуется к обязательному прочтению.

   Что такое хаос? Это порядок, нарушенный при Сотворении мира.
                                 ·

За всю жизнь ему так и не довелось быть пригвожденным общественным мнением
к позорному столбу.
·

    В доме повешенного не говорят о веревке. А в доме его палача?
                                ·

Новые боги получают в наследство от старых как атрибуты, так и паству.
                                ·

Из рецензии: «Для этого поэта характерна благородная бедность мысли».
                                  ·

                                                                         7

СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ

       Рак краснеет после своей смерти. Достойный пример подражания —
                     какая деликатность со стороны жертвы!
                                      ·
             Однажды я увидел чудо: всё обошлось без всяких чудес.
                                      ·
        Ошибка рождается как правда и лишь потом становится ошибкой.
                                     ·
                   Можно ли при плоскостопии носить шпоры?
                       Да, только не стоит ими звенеть.
                                      ·
        На судах инквизиции ведьмы признавались в сношениях с дьяволом.
      Мы возмущаемся: «Как можно было принудить их к этому, ведь дьявола
не существует!» Но внутри нас вопиет голос разума: «Неправда! Неправда! Неправда!
                  Дьявол есть — он как раз и был инквизитором!»
                                        ·
                  Не забывайте: если дьявол захочет вас лягнуть,
            он сделает это человеческой ногой, а не конским копытом.
                                       ·
      Снося памятники, сохраняйте пьедесталы — они всегда остаются в цене.
                                      ·
       Мне приснился кошмар: перепроизводство чиновников в государстве,
                      в котором все стали образованными.
                                       ·

8
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ

И что же нас всё-таки привязывает к этой планете, кроме банальной гравитации?
·
«С евнухами всегда найдешь то, о чем можно всласть поговорить», —
рассказывала одна дама из гарема.
·
Воскресают легко только покойники. Живым это трудно.
·
Учитывайте опыт орнитологов! Чтобы писатели могли расправить крылья,
им необходима свобода пера.
·
В переломные моменты жизни народа многие только ковыряют в носу —
как правило, те, в чьих семьях порицают подобное занятие.
·
Ни одна часовая стрелка тебе не подскажет,
в какую сторону следовать по жизни.
·
Всё в руках человека. Поэтому мыть руки следует как можно чаще.
·
Не каждый залп орудия становится провозвестником революции.
·
Чаще сходятся гора с горой, чем человек с человеком.
·

                                                                            9

СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ

                      Сбрить можно даже бороду пророка!
                                       ·

         Факты всегда остаются голыми, даже одетые по последней моде.
                                       ·

           Я верю в то, что человек когда-нибудь создаст гомункулуса,
        но Господом заклинаю: пусть не повторяет ошибку Всевышнего —
                не создает человека по своему образу и подобию.
                                       ·

      Мать преступления — глупость, но какими гениальными бывают отцы!
                                       ·

           Не следует доводить городской транспортный парк до того,
               чтобы он годился лишь на строительство баррикад.
                                       ·

 Неужели в наказание за то, что я не верю в чужую душу, я потерял и собственную?
                                       ·

               На очной ставке покойный не опознал своего убийцу.