румянцем на лице.
А я просто краснел от стыда.
· Следует усиливать значение слов, а не пользоваться теми, которые и сами не знают, что они означают. · 239 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Барабанный бой мне не удается: мешает сердце — оно навязывает свой ритм. · Тексты, которые невозможно перевести с родного языка на любой другой, не несут в себе заряда гуманизма — это всего лишь племенные суеверия. · Как же много слов, из которых выселили людей! · Он покорил Музу полным отсутствием таланта. · Некоторые поэты мечтают покончить с Сотворением и втиснуть всё обратно в Слово. · Сомневаюсь, что Музы хорошо разбираются в искусстве. · Исписавшиеся поэты были всего лишь карандашами. · Шедевр не лижет рук своего создателя. · Раньше человек должен был проходить через баррикады, сегодня они проходят через него. · 240
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Дух бездушия обретает тело! · Цветы любви не вянут — иные можно бросить на ее могилу еще свежими. · Сколько же пируэтов должен сделать человек, чтобы другие завертелись вокруг него!
· Он был на вершине славы — под сапогом тирана. · Богатству мысли редко грозит национализация. · А может, это герои? Они ведь даже не почувствовали, что их оскопили. · Мысли преображают породивший их мозг. · Пропорции в парадоксах тщательно взвешиваются на весах — при этом они делают вид, что с наслаждением качаются на качелях. · Увы, но самое большое, что могут породить пустые животы, — это новые эпохи.
· Ах, если б хоть веющая от них скука обладала мощью урагана! · 241 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Требуете свободы? Ну вы консерватор! Надо идти в ногу с прогрессом! · Заметьте: для некоторых идеальный человек — тот, кто соответствует размерам стандартного гроба. · Следы кляпа остаются заметны на языке. · В природе есть виды, представленные только самками. Интересно, как они размножаются? Но простите, господа, должна же в нас оставаться хотя бы крупица деликатности! · Человек с человеком начнут разговаривать лишь тогда, когда будут исчерпаны все слова. · Что такое дебют? Это то же самое, что Еве впервые откусить от яблока — еще своими зубами. · У изнасилованных Муз бывают выкидыши. · Легкость художника — это обман, ведь его же несут Музы. · 242
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Не хочет спускаться с вершин поэзии, чтобы внизу не заметили, что он просто графоман. · Голодный до славы сожрет и человека в самом себе.
· Контекстом слова является весь мир. · Поток сознания не огибает трясин и мелей. · И зеркало должно смотреться на себя в лицах, чтобы удостовериться, нет ли в нем изъяна. · Не приучай людей к своей мудрости, они готовы закрыть глаза на твою гениальную глупость.
· За творцом кто-то должен стоять. Лучше всего, когда это он сам. · Не спрашивай ошибку, откуда та родом. · Преступление — сама скромность: ему и уголка достаточно.
·
243
СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Поговорив с ним, я вынес почти полностью исписанную тетрадь. Ведь он все время молчал. · Анекдот выкинули из искусства, и он вернулся в жизнь. · Мечта поэтов: Песнь песней песней. · Найдется ли когда-нибудь такой Павлов, который откроет существование условных рефлексов бунта? · Горек становится хлеб заслуженных людей, когда к нему подается тюремная баланда. · Директриса одной из лучших общеобразовательных школ Варшавы с гордостью заявила мне: «В нашей школе антисемитизма нет. У нас учатся дети еврейского происхождения, но об этом никто даже не знает». · Марксу и Энгельсу крупно повезло: свои усмешки они могут спрятать в своих густых бородах. · Мифотворчество перешло из уст народных сказителей в официальные руки. · 244
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Цензор является соавтором языка. · Человеческое тело не способно одновременно вместить в себя алкоголь и антисемита: достаточно залить в него достаточное количество спирта, и антисемит тут же вылезает. · Некто приехавший с Запада как-то рассказывал мне, что у него на родине царит вопиющая несправедливость. Об этих наболевших проблемах мы с ним проговорили до поздней ночи.
Когда он ушел, какой-то дьявол во мне заметил:
«Хорошо уже то, что несправедливость где-то может быть вопиющей…»
· В Варшаве предметом первой необходимости являются анекдоты, и власти бесперебойно их поставляют. · От меня хотят, чтобы то, что я пишу, было понятно каждому сержанту милиции.
Нет! Ни для кого ниже прапорщика писать не буду!
· Пресса подавляет. · Позитивная сатира — та, на которой можно поставить крест. · 245 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Подозреваю, что некоторые правители охотно отрубили бы подданным руки, если бы в них не нуждались (хотя бы для оваций). · Иные «великие» слова настолько пусты, что в них можно заточить целые народы. · Может ли хоть что-нибудь вырасти на твердой почве реальности? · Муза живет в нас там, где ей удобнее: в голове, глотке, ногах и т. д. · Есть места, где единственной возможностью дышать становится беспрерывное пение дифирамбов. · Не везде, где растет цена на мясо, возрастает и ценность человека. · Бледен, как народ в тени диктатуры. · Берегитесь! Души вовсе не бесполы — их могут кастрировать. · Эх, писать бы где-нибудь на небе статейки на тему нашей планетки! · 246
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Кое-кто позволяет нести себя на диалектике, как когда-то на лектике. · Бывает, что слово размножается заиканием. · Верный пес получает нарядный намордник. · Каких же беспристрастных судей может иметь борьба полов? Гермафродитов?
· Устройство мира меняется — больше я за него не ручаюсь. · II Непричесанные
мысли, прочитанные
на салфетках
и в записных
книжках
Я принял участие в соревнованиях скороходов —
и все еще иду к цели.
Издалека вижу, что лавры победителей уже увяли.
· Она отдалась ему и никак не хочет забрать себя обратно. · Не бойтесь! Мои мысли так малы, что и после смерти я смогу бросать их вам
с Небес на снежинках. А что делать летом?
Я подумаю! Ведь я еще не умер.
· Прической в стиле эпохи могут быть и волосы, вставшие дыбом. · 251 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Люди, протертые сквозь сито снов. · Что я пишу? Афоризмы, фрашки, лирику или сатиру? Нет, я пишу себя — свой собственный дневник. · Бывает, всего один поддетый ногой камешек вызывает лавину — снизу доверху. · Гераклит сказал: «Все течет», на что Иванопулос изрек: «Черт побери!» А критик заметил: «Они соперничали друг с другом в эпиграмматической краткости».
· Он искромсал свой талант, ставя его на кон в игре слов. · Как же меняется грамматика! Раньше была масса товара, теперь — товарная масса.
· И воздух отчизны порой бывает тяжелее родной земли. Что скажешь на это, физика?
· События в Венгрии вызвали у нас больший отклик, чем на Западе: там прошла минута молчания, у нас — воцарилось всеобщее молчание. · Сообщение о смерти бандита: «Пал на милицейском посту». · 252
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Концовка современной сказки: «А если их не реабилитировали, то они живы и по сей день». · Быть сюрреалистом? Брр! А нельзя ли быть недореалистом? · Как-то раз я видел живой символ триумфа человека: он уже стоял над пропастью, но вдруг взял и пописал в нее. · Дело было настолько прозрачным, что об него все поразбивали головы. · Если бы евангелисты ожили, они получили бы такие гонорары от своих Евангелий,
что могли бы построить Царство Божие на земле.
· 253 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Новые понятия с трудом завоевывают право гражданства. Принято говорить: прошел все круги Дантова ада. Но это же всё равно что в ХХ веке сказать: совершил свой путь с головокружительной скоростью дилижанса, запряженного четверкой лошадей. · Там, где похоронят мое сердце, вырастет роза — из терний. · С любым попугаем легко найти общий язык. · А почему бы нам не построить вавилонскую башню? Нет, лучше подождать, пока небо
будет готово.
· Странно: собака не знает, что выкрикивать антиправительственные лозунги запрещено,
но все-таки их не выкрикивает!
· Нам всем следует сложиться по стихотворению для этого члена Союза писателей —
глядишь, и наберется на основание для его членства.
· Страшно смотреть в глаза опасности, если они так красивы. · Она была так эфемерна — идеальная любовница на время поста… · 254
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Я смерил его с головы до пят и с ног до головы — и получил разные результаты.
· Не все поэты не оправдывают доверия там, где начинается проза, — многие как раз наоборот. · Глупцы никогда не поймут превратно. · Я заметил: в последних интервью не только сам злоупотребляю выражением «Должен признаться», но и собеседник регулярно вставляет его в мои реплики.
Должен признаться, меня это крайне озадачило.
Но что делать — примета эпохи!
· Бегство от самого себя? Сначала надо хорошо подумать: быть тем, кто убегает, или тем, кто остается? · Мне все время кажется, что я особого рода священнослужитель, который по пути
к месту казни рассказывает приговоренным анекдоты, в глубине души никогда
не теряя веры в то, что сам-то он обязательно вернется обратно.
· Портреты обнаженной действительности у нас позволяют писать лишь Березовской*.
Из-под ее перышка даже она выходит соблазнительной.
· Майя Березовская (1898—1978) — польская художница, график, карикатуристка и сценограф. 255 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Гадание по картотекам. · Преступление растет весьма странно: корни его порой расположены очень высоко,
а плоды — в земле…
·
Факты порой говорят с иностранным акцентом.
·
Слепоглухонемой гражданин — благо для государства.
·
Лишь стирка покажет, долговечны ли лозунги на знамени.
·
«Вы подтачиваете государственные устои!» — кричал на меня представитель власти.
«И как вы это заметили — по мне или по устоям?» — с любопытством спросил я.
·
Жить — банально. Умереть — банально. Современность изобрела третью форму.
·
Индустриализацию страны никогда не следует начинать с автоматизации людей.
·
Этот ветер мне знаком. Он готов играть с любыми знаменами.
·
Кое-кто верит, что его намордник — это забрало.
·
256
НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ Критика органов власти может сказаться на внутренних органах критика.
· Каждый день меня убеждают в том, что власть — это я. Вот уж не думал, что я такой мазохист. ·Я не узнаю этих людей. На баррикадах они были выше. ·</code></pre>Каждый мост должен соединять два берега — практичность и красоту.
· Когда народ граничит с отчаянием, беда его соседям! · Есть страны, где евреи с тоской ждут официального возгласа: «Вон, в Палестину!»
· 257 СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ Можно убить человека молотом, можно — серпом. А уж как просто это сделать серпом и молотом! · Слово чести — неизменяемое слово. · У него были грешные благие пожелания. · Порой обвинения моих врагов открывали во мне такие таланты, о которых даже я сам