(Bestreben die Staatsmaschinerie zu erobern, 1 изд., с 21).
I: Социальная реформа и социальная революция
II: На другой день после социальной революции шаг назад
NB от 1852-1891 к 1847
* См. настоящий том, стр. 273-279. Ред.
** Там же, стр. 107. Ред.
274
В. И. ЛЕНИН
?, § 2: «Экспроприация экспроприаторов» — везде речь о государстве просто! !
«Парламентаризм нуждается в революции, чтобы снова стать жизнеспособным» (? неточно) (с. 72,1, § 6). «Демократия необходима как средство подготовить пролетариат к социальной революции, но она не в состоянии предотвратить социальной революции» (с. 74 ibidem). *=* 15 § 7: «Формы и оружие социальной революции» («Formen und Waffen der sozialen Revolution»): в начале упоминается о «Machtmittel des modernen Gro?staates: seine Bureaukratie und Armee» («орудия силы современного крупного государства») (немецкое 1. Auflage, 47; русск. пер., 77) и все же ни слова о разрушении («Zerbrechen») этих Machtmittel!!! («Политическая стачка = может быть, самое революционное оружие пролетариата…» (русск. пер., с. 83; немецкое 1. Auflage, 51) … «Гражданская война» может быть (русск. пер., 79; немецкое 1. Auflage, 48), но не вооруженные восстания («bewaffnete Insurrektionen»), а чтобы само войско стало «ненадежно» (с. 79), «unzuverlassig» (S. 49).) и только!! слишком мало!
Во 2-ой брошюре самое ясное (!) место следующее: «Очевидно само собой, что мы не достигнем господства при теперешних порядках. Революция сама предполагает продолжительную и глубоко захватывающую борьбу, которая успеет уже изменить
* Эта фраза написана В. И. Лениным сверху, на свободном месте страницы рукописи. Ред.
*=* И рядом фразы и фразы: «революционный идеализм» «прежде всего» (русск. пер., 91) (немецкое 1. Auflage, S. 56: «revolutionarer Idealismus» «vor allem»), «die Idee der Revolution» (ibidem). Английские рабочие «не что иное как мелкие буржуа» (с. 91) («kaum noch etwas Anderes als Meine Bourgeois», 1. Auflage, S. 56).
275
МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ
II, § 2: «Экспроприация экспроприаторов» — везде речь о государстве просто! !
«Парламентаризм нуждается в революции, чтобы снова стать жизнеспособным» (? неточно) (с. 72,1, § 6).
«Демократия необходима как средство подготовить пролетариат к социальной революции, но она не в состоянии предотвратить социальной революции» (с. 74 там же).
I, § 7: «Формы и оружие социальной революции» («Formen und *=* Waffen der sozialen Revolution»): в начале упоминается о + «Machtmittel des modernen Gro?staates: seine Bureaukratie und Armee» («орудия силы современного крупного государства: его бюрократии и армии») (немецкое 1 издание, с. 47; русск. пер., с. 77) и все же ни слова о разрушении («Zerbrechen») этих Machtmittel!!! («Политическая стачка = может быть, самое революционное оружие пролетариата…» (русск. пер., с. 83; немецкое 1 издание, с. 51)… «Гражданская война» может быть (русск. пер., с. 79; немецкое 1 издание, с. 48), но не вооруженные восстания («bewaffnete Insurrektionen»), а чтобы само войско стало «ненадежно» (с. 79), «unzuverlassig» (с. 49).) и только! ! слишком мало!
Во 2-ой брошюре самое ясное (!) место следующее: «Очевидш само собой, что мы не достигнем господства при теперешних поряд ках. Революция сама предполагает продолжительную и глубоко за хватывающую борьбу, которая успеет уже изменить
* = * И рядом фразы и фразы: «революционный идеализм» «прежде всего» (русск. пер., 91) (немецкое 1 издание, стр. 56: «revolutionarer Idealismus» «vor allem»), «идея революции» (там же). Английские рабочие «не что иное как мелкие буржуа» (с. 91) («kaum noch etwas Anderes als kleine Bourgeois», 1 издание, стр. 56).
276
В. И. ЛЕНИН
NB
NB
Именно не «welches», не ту демократическую программу… нашу теперешнюю политическую и социальную структуру» (русск. пер., II, § 1, с. 97). («Und doch ist es selbstverstandlich (S. 4), da? wir nicht zur Herrschaft kommen unter den heutigen Verhaltnissen. Die Revolution selbst setzt lange und tiefgehende Kampfe voraus, die bereits unsere heutige politische und soziale Struktur verandern werden».) Я-де (Каутский) был в 1890 г. против внесения в программу мер для перехода от капитализма к социализму… (русск. пер., II, § 1, с. 95-96; немецкое 1 издание, S. 3).
«Пролетариат осуществит демократическую программу» (II, § 2, русск. пер., 99-101) и перечень §§ ее! И только!! О своеобразном сочетании демократии с диктатурой пролетариата ни звука!!
В немецком оригинале: «Es (das Proletariat) wird… das demokratische Programm, welches auch die Bourgeoisie einmal vertreten hat, zur Wahrheit machen» (II, § 2, изд. 1, S. 5).
NB к вопросу об империализме li III
Такие «монополии», как тресты, «и теперь уже очень обширны, в очень значительной степени уже господствуют над всей экономической жизнью и развиваются очень быстро» (II, § 2, русск. пер., 104)*.
А между прочим, у Каутского такие места («Allerhand Revolutionares», «Neue Zeit», 24. П. 1904, XXII,
* Этот абзац написан В. И. Лениным в самом низу страницы рукописи. Ред.
277
МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ
NB
нашу теперешнюю политическую и социальную структуру» (русск. пер., II, § 1, с. 97) . («Und doch ist es selbstverstandlich (с. 4), da? wir nicht zur Herrschaft kommen unter den heutigen Verhaltnissen. Die Revolution selbst setzt lange und tiefgehende Kampfe voraus, die bereits unsere heutige politische und soziale Struktur verandern werden».) Я-де (Каутский) был в 1890 г. против внесения в программу мер для перехода от капитализма к социализму… (русск. пер., II, § 1, с. 95-96; немецкое 1 издание, с. 3).
«Пролетариат осуществит демократическую программу» (II, § 2, русск. пер., 99-101) и перечень §§ ее! И только!! О своеобразном сочетании демократии с диктатурой пролетариата ни звука!!
В немецком оригинале: «Он (пролетариат) осуществит… демократическую программу, которую защищала некогда и буржуазия» (II, § 2, изд. 1, с. 5).
NB
Именно не «которую», не ту демократическую программу…
Такие «монополии», как тресты, «и теперь уже очень обширны, в очень значительной степени уже господствуют над всей экономической жизнью и развиваются очень быстро» (II, § 2, русск. пер., 104).
NB к вопросу об империализме
А между прочим, у Каутского такие места («Революционные перспективы», «Neue Zeit», 24. П. 1904, XXII,
* См. настоящий том, стр. 107-108. Ред.
278
В. И. ЛЕНИН
оппорту нистски против агитации в войске
Благовидно и… … удобно! 1, S. 686): «Kampf zwischen zwei Fraktionen des Militars»… «ware doch nur eine besondere Form der allgemeinen Voraussetzung, «da? das Militar unzuverlassig erscheint»»… «Haben wir aber Ursache, uber diese besondere Form weitere Untersuchungen anzustellen? Das Nachdenken uber die Probleme der Zukunft und die Mittel ihrer Losung ist nur dann von Bedeutung, wenn es imstande ist, Praxis und Theorie der «» Gegenwart zu beeinflussen… Da wir nicht die Absicht haben, Propaganda in der Armee zu treiben und sie zur Insubordination aufzureizen — und heute denkt in der ganzen deutschen Sozialdemokratie niemand daran — bedarf fur uns die Frage, welche Formen diese Insubordination annehmen konnte und durfte, keiner Erorterung…».
KAUTSKY. «DER WEG ZUR MACHT»
1 изд.: 1909 г., 2-ое 1910 ((S. S. 112)).
Подзаголовок: «Politische Betrachtungen uber das Hineinwachsen in die Revolution». (Предисловие к 2 изд.: 1. VIL 1910.)
Тема брошюры: политическая революция
Предисловие к 1-му изд., 1-ая строка: «Erorterung der Frage ierpolitischen Revolution…» (цит. по 2 изд., S. 5)… «Das Gfanze = Erganzung… der Broschure uber die soziale Revolution» (S. 6).
279
МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ
1, с. 686): «Борьба между двумя частями войска»… «была бы только особой формой общей предпосылки, «что войско является ненадежным»»… «Но имеем ли мы основание производить дальнейшие расследования об этой особой форме? Размышление о проблемах будущего и средствах их решения имеет значение лишь тогда, когда оно может оказать влияние на практику и теорию настоящего… Так как мы не намерены заниматься пропагандой в армии и вызывать ее на неповиновение — об этом теперь во всей германской социал-демократии никто и не думает, — то вопрос о том, какие формы может и должно принять это неповиновение, не подлежит обсуждению…». оппортунисте ки против агитации в войске
Благовидно и… … удобно!
1 изд.: 1909 г., 2-ое 1910 ((112 с.)).
Подзаголовок: «Политические размышления о врастании в революцию». (Предисловие к 2 изд.: 1. VII. 1910.)
Предисловие к 1-му изд., 1-ая строка: «Обсуждение вопроса о политической революции…» (цит. по 2 изд., с. 5)… «В целом — дополнение… к брошюре о социальной революции» (с. 6).
Тема брошюры: политическая революция
280
В. И. ЛЕНИН
NB и только!
Как именно? и только? в чем она состоит, ни слова
Глава I: «Die Eroberung der politischen Macht». 1-ая фраза брошюры… die Sozialdemokratie «eine revolutionare» (курсив К. Каутского) «Partei ist» (S. 15).
S. 16 (в изложении взглядов Маркса и Энгельса это NB)… entstehe die Moglichkeit «die Staatsgewalt zu erobern und только! не zerschlagen festzuhalten» «Es stellt sich immer klarer heraus, da? eine Revolution nur noch moglich ist als proletarische (курсив К. Каутского) Revolution» (S. 18)… Невозможно завоевать политическую власть «ohne politische Revolution, ohne Anderung des Wesens der Staatsgewalt» (18-19)… S. 20: «Haben sie (Marx und Engels) doch das Wort von der Diktatur des Proletariats (курсив К. Каутского) gepragt… das Wort von der politischen Alleinherrschaft des Proletariats als der einzigen Form, in der es die politische Macht auszuuben vermoge» (20).
Во всей главе I (S. 15-21) ни слова ни о «разбитии» военно-бюрократической гоны. сударственной машины, — ни о борьбе с суеверной верой в государство, ни о замене парламентских учреждений и чиновников пролетарскими учреждениями типа Па- рижской Комму
Глава II о предсказании революции… что в революционной борьбе надо быть готовым к возможности поражений, что мы были бы «изменниками» (S. 26),
* Слово «politische» в рукописи пропущено. Ред.
281
МАРКСИЗМ О ГОСУДАРСТВЕ
Глава I: «Завоевание политической власти». 1-ая фраза брошюры… социал-демократия «партия революционная» (курсив К. Каутского) (с. 15).
С. 16 (в изложении взглядов Маркса и Энгельса это NB)… предоставляется возможность «завоевать и прочно удержать [только! не разбить| государственную власть». «Все более становится очевидным, что революция возможна только как пролетарская (курсив К. Каутского) революция» (с. 18)… Не- возможно завоевать политическую власть «без политической революции, без изменения существа государственной власти» (18-19)… с. 20: «Ведь они (Маркс и Энгельс) выковали понятие диктатуры пролетариата (курсив К. Каутского)… понятие о политическом единовластии пролетариата, как единственной форме, в которой он может осуществлять политическую власть» (20).
NB и только!
Как именно? и только? в чем она состоит, ни слова
Во всей главе I (с. 15-21) ни слова ни о «разбитии» военно-бюрократической го- ы. сударственной машины, — ни о борьбе с суеверной верой в государство, ни о замене парламентских учреждений и чиновников пролетарскими учреждениями типа Па- рижской Коммун
Глава II о предсказании революции… что в революционной борьбе надо быть готовым к возможности поражений, что мы были бы «изменниками» (с. 26),
282
В. И. ЛЕНИН
если бы мы с самого начала были «убеждены в неизбежности поражения…» (sic!)
Каутский в 1909 г.: «мы кажемся умереннее, чем есть»
NB:
sic!!!
