Вы пишете рецензию на «На славном посту», которую мы Вам и послали.
Жму крепко руку. Ваш…
Если увидите Кольцова, передайте ему мое большое спасибо за «Вольное Слово» 129.
Да, чуть не забыл. Хотел еще попросить у Вас совета по такому вопросу. Этот самый скотина Чернов цитирует статью Фр. Энгельса «Немецкий крестьянин» в «Рус-
* См. «Гонители земства и Аннибалы либерализма» (Сочинения, 5 изд., том 5, стр. 21-72). Ред.
** — или. Ред.
131
П. Б. АКСЕЛЬРОДУ. 26 ИЮЛЯ 1901 г.
ском Богатстве», 1900, № 1 — где в конце Энгельс говорит, что надо «восстановить марку». Я нашел эту статью. Оказалось, это перевод Anhang’а к «Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft» — «Die Mark» 130, причем в «Русском Богатстве» вставлены в конце два абзаца (18 строк), отсутствующие в оригинале. Весь остальной перевод я сличил по абзацам, а эти два абзаца приставлены черт знает откуда. Надо бы изобличить это архибезобразие, но только… нет ли тут недоразумения? нет ли другого текста этой статьи Энгельса? В примечании к русскому переводу редакция «Русского Богатства» говорит:
«Настоящая статья его (Энгельса) появилась в 80-х годах» в 1882 г.? к «Entwicklung» помечено 21. IX. 82 «в одном из немецких журналов» ?? «Neue Zeit»? или «Цюрихский Социал-Демократ» 131? Не знаете ли Вы? «без его подписи» ??? .
«Но в оттиске его, который Энгельс прислал одному из своих друзей» sic! Даниельсону? Не слыхали ли Вы об этом что-либо от Энгельса? , «он подписал его своими инициалами». К тому же-де историческая часть статьи тожественна с м к «Schlesische Milliarde»* и с статьей в «Neue Rheinische Zeitung» (апрель — март 1849).
Не можете ли помочь разобраться в этом? Не было ли в «Neue Rheinische Zeitung» или где-либо еще другого текста статьи «Die Mark»? He мог ли Энгельс потом выкинуть конца о «восстановлении марки»??
Послано из Мюнхена в Женеву
Впервые напечатано в 1925 г.
в Ленинском сборнике III
82
П. Б. АКСЕЛЬРОДУ
26. VII. 01.
Дорогой П. Б.! Получил и прочитал внимательно Ваше письмо (Алексей тоже).
Очень рад был, что Вы так подробно изложили свои замечания 132. Напрасно
* — «Силезскому миллиарду». Ред.
132
только Вы думаете, что я чересчур («порядком») «упорен». Все Ваши указания на смягчение определенных мест (как и все указания Г. В.) я принял во внимание, т. е. везде смягчил. «Копейка на рубль» объединит всех рабочих: я прибавил «по мнению экономистов» в скобках. Вместо «ограничения самодержавия» поставил «уничтожения», как Вы указали. Стр. 82-83, неосторожные в смысле наших видов на использование либералов (т. е. неосторожно высказанные мысли) я вычеркнул вовсе, как Вы советовали. Вставил также примечание с ссылкой на Вашу брошюру «Историческое положение» с указанием, что мало затронутый мной вопрос Вами обстоятельно разобран.
Вставил пару слов о том, что можно радоваться большему пониманию либералами (в лице Р. Н. С.) рабочего движения. Вычеркнул вовсе «сожаление» о появлении записки Витте с таким м.. Вычеркнул еще несколько резкостей и в первой и, во второй половине статьи. Вообще я вовсе не так уж упорен насчет смягчений частных, но принципиально не могу только отказаться от мысли о нашем праве (и нашей обязанности) разнести Р. Н. С. за его политическое жонглерство. Он именно политический жонглер — в этом меня окончательно убедило чтение и перечитыванье предисловия, и в свою критику я внес все, чтo дали нам последние месяцы (т. е. Verhandlungen* с «теленком», попытки договора etc.**), — так сказать, душу отводил, сводя счеты с этим субъектом. Выяснение вопроса о конституционности земства я считал центром тяжести всей статьи. «Земский» либерализм это — в области воздействия на общество то же са- мое, что экономизм — в области воздействия на рабочих. И ту и другую узость мы должны преследовать.
Завтра у нас, вероятно, решен будет вопрос о статье. Если она пойдет в печать сей- час, я постараюсь Вам прислать один экземпляр первой корректуры: может быть, Вы еще кое-что укажете, и тогда успеем еще
* — торги. Ред.
** См. настоящий том, стр. 79-81. Ред.
133
П. Б. АКСЕЛЬРОДУ. 30 ИЮЛЯ 1901 г.
подправить (покуда выправляются первая и вторая корректура).
Жму крепко руку и желаю хорошенько отдохнуть и хорошенько поправиться. Может быть, для этого лучше Вам временно ничего не посылать? не портить ваката и ле- ченья?
Ваш Петров Пишите на Herrn Dr. Med. Carl Lehmann Gabelsbergerstra.e 20 a/II.
Munchen (f u r M e y e r внутри).
Послано из Мюнхена в Цюрих
Впервые напечатано в 1925 г.
в Ленинском сборнике III
83
П. Б. АКСЕЛЬРОДУ
30/VII. 01.
Дорогой П. Б.!
Получил от Вас «Либкнехта» и «Vorbote». Большое, большое спасибо!
Сначала немного об одном особом деле. Мы решили устроить свидание с автором
«Возрождение революционизма в России»*, но никоим образом не в Мюнхене. Наметили Цюрих — ради того, чтобы с поездкой нашему делегату (предполагается, что по- еду я) соединить и свидание с Вами. Намечается это свидание 8-10 августа (до 12) нового стиля.
Напишите, пожалуйста, разрешаете ли воспользоваться Вашей квартирой для свиданья и можно ли будет Вам в это время быть в Цюрихе, чтобы мы с Вами повидались (т. е. вернее: могу ли я съездить к Вам, ибо раз Вы лечитесь, то к чему Вам ехать? А мне, разумеется, ничего не стоит).
* Автор статьи «Возрождение революционизма в России» — Л. Надеждин. Ред.
134
Сей господин явится на Вашу квартиру (так мы пишем теперь в Женеву сестре Алексея, которая передаст сему господину, если от Вас не будет контрраспоряжения), назовется Соколовским и спросит у Вас (или Вашей жены) представителя «Искры».
Мне же сестра Алексея даст телеграмму о выезде сего господина, а я вовремя буду в Цюрихе, скрыв от него (с ним очень-то откровенничать мы боимся!) свое местонахождение.
Народовольческий журнал «Вестник Русской Революции» 133 мы видели (один эк- земпляр Рязанов показывал), по сами еще не получили, вопреки обещанию. Я просмотрел только передовую и рецензию на «Искру» (сочувственную, но за террор). Скоро, должно быть, получим и мы и Вы.
Каутского получили. Ваши замечания о моей статье* в Вашем сегодняшнем письме к сестре мне много разъяснили в Вашем отношении. Надеюсь еще по- говорить об этом и — au revoir**!
Ваш Petroff Г. В. пишет, что Вы будете у него. Когда Вы думаете ехать? Мы можем ускорить по- ездку в Цюрих для свидания с Соколовским, если Вы уезжаете скоро.
Послано из Мюнхена
в Нидельбад (Швейцария)
Впервые напечатано в 1925 г.
в Ленинском сборнике III
84
Г. В. ПЛЕХАНОВУ
30. VII. 01.
Дорогой Г. В.! Получил Ваше письмо с дачи и новые книги («Final Report», Blondel et Vandervelde et Destree***), за которые очень благодарю.
* См. «Гонители земства и Аннибалы либерализма» (Сочинения, 5 изд., том 5, стр. 21-72). Ред.
** — до свидания. Ред.
*** — «Заключительный доклад», Блондель и Вандервельде и Дестре. Ред.
135
Г. В. ПЛЕХАНОВУ. 30 ИЮЛЯ 1901 г.
Тезяков не получен, да, вероятно, и не получится, ибо выписан он был из склада Калмыковой 134, которая высылается на три года из Питера и закрывает склад (последние и вполне точные известия!).
Кулемана посылаю Вам сегодня же.
Относительно подлога в «Русском Богатстве» насчет Энгельса* постараюсь принять все меры.
Относительно рецензий у нас мало выясненного. Все заняты сейчас своими статьями (Велика — против Бердяева, Путтман — журнальными заметками = против «Русского Богатства», я — аграрной** etc.). Да и время еще терпит насчет рецензий.
Статью свою против Р. Н. С. послал в печать, смягчив ряд резкостей***. Написал еще послесловьице к ней, в коем провел параллель между одной статьей Драгоманова («Толцыте и отверзется») и Р. Н. С. в пользу первого. Смягчу и там (по настоянию Велики) некоторые выражения. Но общий тон моего разноса не поддается уже коренной переделке.
Из России пишут, что публика страшно увлекается Бердяевым. Вот кого надо бы разнести не только в специально-философской области! Правда, Велика пишет статью по поводу его последней статьи в «Мире Божьем».
Очень меня обрадовало известие, что Вы с П. Б. увидитесь и займетесь программой.
Это будет громадным шагом вперед, если мы с таким проектом, как Ваш и П. Б., выступим перед публикой. И дело это — самое настоятельное.
Жму крепко руку. Ваш Петров
Послано из Мюнхена
в кантон Во (Швейцария)
Впервые напечатано в 1925 г.
в Ленинском сборнике III
* См. настоящий том, стр. 131. Ред.
** работал над статьей «Аграрный вопрос и «критики Маркса»» (см. Сочинения, 5 изд., том 5, стр. 95-221). Ред.
*** См. «Гонители земства и Аннибалы либерализма» (Сочинения, 5 изд., том 5, стр. 21-72 и настоящий том, стр. 130). Ред.
136
85
Л. Е. ГАЛЬПЕРИНУ*
Мы послали телеграмму, — смысл ее понятен — согласие. Но имейте в виду, что сношения телеграфом очень опасны, с телеграмм ведь снимаются копии. Старайтесь ограничиваться почтой. Приезжать для переговоров о деталях нет надобности. Обо всем можно списаться. Есть ли у вас опытный печатник? Если да, то можно пользоваться матрицами, которые легко пересылать (в журналах и т. п.). Преимущества этого способа: 1) не надо иметь шрифта, 1а) гораздо скорее, 2) меньше людей — значит безо- паснее в конспиративном отношении, 3) газета будет иметь вид заграничной, что опять- таки в видах конспирации гораздо удобнее. Для опыта мы на днях пошлем вам на адрес К…** матрицы в переплете. Раскройте осторожнее, сделайте все опыты и скорее сообщите нам результаты. «Универсальный аппарат для стереотипии», необходимый для отливки с матриц, стоит около 300 марок, но можно ли его свободно приобрести в России, не знаем. Сообщите, какого формата у вас машина? Можно ли печатать в формате нашей «Искры»? Вообще пошлите как можно скорее хоть какой-нибудь образец вашей работы.
Если техника у вас налажена, постарайтесь как можно скорее издать целиком хоть один номер «Искры» (если трудно издать в 8 стр., каков № 6, то издайте хоть номер 5-ый — он в 4 стр.). Нам было бы крайне важно к здешнему съезду 135, т. е. через месяц (maximum 11/2) иметь экземпляр русского издания «Искры».
С какого срока считается в долгу 800 р.? У нас сейчас касса плоха и этот долг будет возможно покрыть только в том случае, если ваша техника действительно даст хотя бы три-пять тысяч экземпляров «Искры» (в 4-8 страниц) в месяц. Но если это вам удастся, то доход, конечно, будет.
* Письмо написано совместно с Н. К. Крупской. Ред.
** Псевдоним не раскрыт. Ред.
137
Л. И. ГОЛЬДМАНУ. ИЮЛЬ 1901 г.
Куда послали полученные посылки? Почему посылать в Е.* 5 пудов? Мы не решаемся на первый раз послать больше 1-2 пудов, пусть лучше обойдется дороже. Можно ли обозначать в Е. «Bucher»**. Сколько времени пойдет на доставку? Это очень важно.
Адреса пишите, разделяя слова, а то не
