выводам еще резче против Каутского, чем против Бухарина (видели его «Nota Bene» в № 6 «Jugend-Internationale»? и «Сборник «Социал- Демократа»» № 2?*). Вопрос архиважный; Бухарин гораздо лучше Каутского, но ошибки Бухарина могут погубить это «правое дело» в борьбе с каутскианством.
Пришлю Вам свою статью о самоопределении против П. Киевского. Эх, жаль, денег нет! Мы бы издали «Сборник «Социал-Демократа»» № 3 (весь материал лежит) и № 4 (статью Бухарина, которую мы отклонили сначала, о государстве, и мою статью о государстве)!
Циммервальдская правая, по-моему, идейно похоронила Циммервальд: Bourderon H.
Merrheim в Париже голосовали за пацифизм, Kautsky тоже 7. I. 1917 в Берлине, Турати (17. XII. 1916!!) и вся итальянская партия тоже. Это — смерть Циммервальда!! На словах осудили «социал-пацифизм» (см. кинтальскую резолюцию), а на деле повернули к нему!!
Гримм подло повернул к социал-патриотам внутри швейцарской партии (наш друг в Стокгольме пришлет Вам материал об этом), войдя в блок с ними 7. I. 1917 (Parteivorstandssitzung**) против левых за отсрочку съезда!! А теперь еще подлее напал на левых за Begrundung des Referendums*** (пришлем) и составил «среднюю», «цен- тровскую» резолюцию. Имеете ли, можете ли достать Zuricher «Volksrecht»?? Если нет, кое-что пришлем или постараемся.
Завтра (18. II) съезд шведской партии. Вероятно, раскол? Кажись, у молодых разброд и путаница дьявольские. Знаете ли Вы по-шведски? Можете ли наладить сотрудничест- во (мое и др. левых) в газете шведских молодых?
* См. «Интернационал Молодежи» (Сочинения, 5 изд., том 30, стр. 225-229). Ред.
** — заседание Правления партии. Ред.
*** — мотивировку референдума. Ред.
389
И. Ф. АРМАНД. ФЕВРАЛЬ 1917 г.
Отвечайте, пожалуйста, хоть кратко, но быстро, аккуратно, ибо нам страшно важно наладить хорошую переписку с Вами.
Лучшие приветы! Ваш Ленин
Послано из Цюриха
в Христианию (Осло)
Впервые напечатано в 1924 г.
в Ленинском сборнике II
Печатается по рукописи
369
И. Ф. АРМАНД
Дорогой друг! Посылаю Вам листок и очень прошу перевести его на французский и на английский 452. Немецкий перевод мне сделают, я надеюсь, в Берне.
Меня интересует чрезвычайно мысль о такой пропаганде и особенно о стачке 1. V. — такую стачку предложил один левый в Швейцарии («Holzarbeiter-Zeitung», Schweizerische, von 27. I. 1917). Мне очень хочется послать этот листок в Париж: я надеюсь, Гриша сумеет издать его, а в Германию потом, думаю, тоже попадет.
Пожалуйста, переведите языком посильнее, краткими фразами. Пишите, пожалуйста, в 2 экземплярах на тонкой бумаге и пояснее, чтобы при наборе не было ошибок.
Если можно, пусть Усиевич (храня сие в тайне) снимет копию с русского текста для посылки Абрамовичу (вместе с 1 экз. французского перевода). А оба английские экз., 1 французский и мой русский верните поскорее мне: спешить надо, ибо при трудности рассылки до 1. V не так уже много времени, а надо ведь агитировать заранее.
Жму крепко руку. Ваш Ленин P. S. Наде сегодня лучше, хотя еще в кровати. Кланяется Вам очень. Прилагаемое прочтите и перешлите Абрамовичу вместе с русским текстом и французским переводом.
Написано между 19 и 27 февраля
1917 г.
Послано из Цюриха
в Кларан (Швейцария)
390
370
И. Ф. АРМАНД
Дорогой друг! Получили мы на днях отрадное письмо из Москвы (вскоре пошлем Вам копию, хотя текст и неинтересен). Пишут, что настроение масс хорошее, что шовинизм явно идет на убыль и что наверное будет на нашей улице праздник. Организация-де страдает от того, что взрослые на фронте, а на фабриках молодежь и женщины.
Но боевое настроение-де от этого не понижается. Присылают копию листка (хорошего), выпущенного Московским бюро ЦК 453. Напечатаем в следующем № ЦО.
Жив курилка! Трудно жить людям и нашей партии сугубо. А все же живут.
Еще письмо от Коллонтайши, которая (это пусть пока entre nous* будет) вернулась из Америки в Норвегию. Н. Ив. и Павлов (латыш, что был в Брюсселе: Павел Васильевич) завоевали-де «Новый Мир» (я из рук вон плохо получаю эту газету), но … приехал Троцкий, и сей мерзавец сразу снюхался с правым крылом «Нового Мира» против левых циммервальдцев!! Так-то!! Вот так Троцкий!! Всегда равен себе = виляет, жульничает, позирует как левый, помогает правым, пока можно…
Среди левых в Америке работа-де идет недурно, хотя Коллонтай боится анархо- синдикалистских струй у S. L. Р. (Н. Ив.-де не боится этого). Я читал в органе S. L. P. («Weekly People») 454, что они выкидывают программу-минимум… Н. Ив. «на ефтом самом месте» спотыкается с 1915 года. Боюсь за него! А почта с Америкой не действует.
Я усиленно занимался последнее время вопросом об отношении марксизма к государству, собрал много материала, пришел, как мне кажется, к очень интересным и важным выводам гораздо больше против Каутского, чем против Н. Ив. Бухарина (который, однако, все же неправ, хотя и ближе к истине, чем Каутский). Ужасно хотелось бы написать об этом: выпустить бы № 4
* — между нами. Ред.
391
И. Ф. АРМАНД. 25 ФЕВРАЛЯ 1917 г.
«Сборника «Социал-Демократа»» со статьей Бухарина и с моим разбором его маленьких ошибок и большущего лганья и опошления марксизма у Каутского.
Надя больна: бронхит схватила и лежит в жару. Видимо, придется поваляться. Сего- дня звал докторшу.
Ну, а что же с Вашей поездкой в La Chaux-de-Fonds? Совсем ли бросили сию мысль и все вообще планы насчет романско-швейцарской работы? Не следовало бы бросать.
Здесь дела, как я писал, неважны, но все же сегодня кончили листок № 1 («швейцарская группа циммервальдских левых»). Посмотрим, что выйдет!
Если не теперь, то вообще (т. е. немногим позже) удастся (я уверен) — если не нам, то преемникам нашим — создать направление левых в Швейцарии. Почва для этого есть!
Читали предложения левых на съезде цюрихской кантональной партии в Toss 11. II. 1917? в «Volksrecht»? Недурно все же ведь, а?
Всяческие наилучшие приветы и крепкое рукопожатие. Извините за мазню на последней странице: меня торопят.
Ваш Ленин
Написано 19 февраля 1917 г.
Послано из Цюриха
в Кларан (Швейцария)
Впервые напечатано в 1949 г.
в журнале «Большевик» № 1
Печатается по рукописи
371
И. Ф. АРМАНД
Дорогой друг! Пожалуйста, поспешите, елико возможно, с листком. Если перевод затянулся, пришлите мне тотчас копию русского текста; дело в том, что подвертывается оказия в Германию. Это такая редкость, что надо ловить, а оказия скоро.
Обыски Е. Ф. в Харькове и «бумага» расследованы комиссией!!
Из Берна Григорий пишет о большой победе над гриммовской К° вчера! Ура!
392
Налегайте на молодежь! А что баталия против Droz? что с референдумом?
Разве Вы не в двух экземплярах пишете французский и английский перевод листка?
Крепко жму руку. Ваш Ленин
Написано 25 февраля 1917 г.
Послано из Цюриха
в Кларан (Швейцария)
372
И. Ф. АРМАНД
Дорогой друг! Если Вы пошлете свои тезисы по военному вопросу, то я, конечно, рад буду побеседовать о них. Насчет Вашего выступления против Golay не понимаю, почему у Вас могла явиться мысль, что это было «неловко». По-моему, напротив, архиловко и архиполезно. Именно прямее и решительнее надо выступать против смешного пацифизма французов (добиться социализма без революции и т. п.) и смешной веры в демократию. Голэя, по-моему, следовало бы специально сечь публично за его отступления от ценных признаний в его брошюре «Le Socialisme qui meurt»*. Мне сдается, что эта брошюра прекрасный материал, канва для критики слабости, непродуманности французских левых.
Получил от Вас копию русского текста листка (очень рад, что он Вам понравился). А французского текста так и нет!! А я просил писать в 2 экземплярах!!! Меня угнетает мысль, что опоздаем — ведь до 1. V уже всего 2 месяца осталось, а трудности сношений с воюющими странами необъятно велики.
Насчет Усиевича Вы пишете как раз, что он «бесхребетный». Значит, я его не зря обругал (а показать письмо Вам просил именно для того, чтобы мы могли спеться на- счет способов воздействия на него).
Итак, если можно, поспешите всячески с французским и английским переводом листка. Если почему-либо и паче чаяния не удалось писать в 2 экземплярах, то из-
* — «Умирающий социализм». Ред.
393
А. М. КОЛЛОНТАЙ. 5 МАРТА 1917 г.
вестите хотя бы меня, когда именно послали листок (французский) Абрамовичу.
Что Вы чаще стали выступать у молодежи, это меня архирадует. Полезная вещь!
Только над молодежью и стоит работать! Надо бы всячески разбивать их пацифизм и неверие в массовое движение (а стачка в Цюрихе 1912 г.? а в Женеве 1900 или 1902 го- да?). Хорошо бы Вам пособрать материал о больших стачках в истории рабочего движения французской Швейцарии.
Надя поправилась.
Жму крепко руку. Ваш Ленин P. S. Паннекука в «Neue Zeit» (1912 г.) дискуссию с Каутским прочел: Каутский архиподл, а Паннекук почти прав; у него лишь неточности, ошибочки. Каутский же верх оппортунизма.
Написано 27 февраля 1917 г.
Послано из Цюриха
в Кларан (Швейцария)
373
С. Н. РАВИЧ
Дорогая Ольга! Забыл вчера написать Вам еще: нет ли у Вас брошюры Бакунина
«Парижская Коммуна и понятие о государственности»? 455 По-русски или по- французски? Если нет, нельзя ли достать у анархистов на несколько дней?
Лучшие приветы! Ваш Ленин
Написано 4 марта 1917 г.
Послано из Цюриха в Женеву
Впервые напечатано в 1929 г.
в Ленинском сборнике XI
Печатается по рукописи
374
А. М. КОЛЛОНТАЙ
5. III. 1917.
Дорогая А. М.! Газетные известия говорят о созыве на 12. V съезда молодых в Швеции для основания новой партии «на циммервальдских принципах».
394
Меня, признаться, это известие особенно волнует и возмущает. Ибо «Циммервальд» явно обанкрутился, и хорошее слово служит опять для прикрытия гнили! Циммервальдское большинство, это — Турати и К°, Каутский с Ледебуром, Merrheim — все перешло на позицию социал-пацифизма, осужденного столь торжественно (и столь бесплодно!) в Кинтале. Манифест Каутского и К° от 7. I. 1917, ряд резолюций итальянской социалистической партии, резолюции Мергейма — Жуо и Лонге — Бурдерона (+ Раффена-Дюжана в единогласии с Реноделем*), разве это не банкротство Циммервальда? А Циммервальдский «центр» — Р. Гримм, который 7. I. 1917 вошел в союз с социал-патриотами Швейцарии для борьбы против левых!! Гримм, ругающий социал- патриотов всех стран, кроме швейцарских, коих он прикрывает! C’est degoutant!** Я вне себя от бешенства на этих подлецов; противно слышать их и об них; противно еще более думать о работе вместе с ними. Комедиантство!
Собираемся собрать для Вас материалы об этом крахе Р. Гримма. Ответьте, можете ли достать zurcher «Volksrecht». Там в мотивах референдума и в резолюции левых в Toss (11. II. 1917) и др. и др. Вы найдете главный материал.
Но ведь шведские-то левые, наверное, в большинстве искренни. Это ясно. И надо во что бы то ни стало помочь им до 12. V заранее понять всю пошлость социал-пацифизма и каутскианства, помочь им понять всю гнусность циммервальдского большинства, помочь им выработать себе хорошую программу и тактику для новой партии.
Ей-ей, нам надо (всем нам, левым в Швеции и могущим снестись с ними) сплотиться, напрячь все усилия, помочь,
