Приложения к драме «Маскарад». Михаил Юрьевич Лермонтов
Драма в 5-ти действиях, в стихах
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Евгений Александрович Арбенин.
Нина, жена его.
Оленька, компаньонка.
Афанасий Павлович Казарин.
Князь Звездич.
Адам Петрович Шприх.
Игроки.
Гости.
Служанки.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ 1-е
Игроки, князь Звездич, Казарин и Шприх
(За столом мечут банк и понтируют… кругом стоят.)
1. Понтер
Иван Ильич, позвольте мне поставить.
Банкомет
Извольте.
1. Понтер
Сто рублей.
Банкомет
Идет.
2. Понтер
3. Понтер
И не мешало бы загнуть.
2. Понтер
На всё?.. Нет, жжется!
4. Понтер
Послушай, милый друг, кто нынече не гнется,
Ни до чего тот не добьется,
3. Понтер (тихо первому)
Смотри во все глаза.
Князь Звездич
Ва-банк.
2. Понтер
Эй, князь.
Гнев только портит кровь, — играйте не сердясь.
На этот раз оставьте хоть советы.
Банкомет
Убита.
Чорт возьми.
Банкомет
Позвольте получить…
2. Понтер (насмешливо)
Я вижу, вы в пылу, готовы всё спустить.
Что стóят ваши эполеты?
Я с честью их достал, — и вам их не купить.
ЯВЛЕНИЕ 2-е
(Те же и Арбенин.)
(Арбенин входит, кланяется, подходит к столу, потом делает некоторые знаки и отходит с Казариным.)
Арбенин
Ну что, уж ты не мечешь?.. а, Казарин?
Казарин
Смотрю, брат, на других.
А ты, любезнейший, — женат, богат, — стал барин,
И позабыл товарищей своих!
Арбенин
Да, я давно уж не был с вами.
Казарин
Делами занят всё?
Арбенин
Любовью… не делами.
Казарин
С женой, по балам.
Арбенин
Нет.
Казарин
Играешь?
Арбенин
Нет… Утих!
Но здесь есть новые, кто этот франтик?
Казарин
Шприх!
Адам Петрович!.. я вас познакомлю разом.
(Шприх подходит и кланяется.)
Вот здесь приятель мой, рекомендую вам,
Арбенин.
Шприх
Я вас знаю.
Арбенин
Помнится, что нам
Встречаться не случалось.
Шприх
По рассказам,
И столько я о вас слыхал того, сего,
Что познакомиться давным-давно желаю.
Арбенин
Про вас я не слыхал, к несчастью, ничего,
Но многое от вас, конечно, я узнаю.
(Раскланиваются опять. Шприх, скорчив кислую мину, уходит.)
Он мне не нравится… видал я много рож,
Улыбка злобная, глаза… стеклярус точно,
Взглянуть — не человек — а с чортом не похож.
Казарин
Эх, братец мой — что вид наружный?
Пусть будет хоть сам чорт!.. да человек он нужный,
Лишь адресуйся — одолжит.
Какой он нации, сказать не знаю смело:
На всех языках говорит,
Верней всего, что жид.
Со всеми он знаком, везде ему есть дело,
Всё помнит, знает всё, в заботе целый век.
Был бит не раз — с безбожником безбожник,
С святошей — иезуит, меж нами — злой картежник,
А с честными людьми — пречестный человек,
Короче, ты его полюбишь, я уверен.
Арбенин
Портрет хорош, — оригинал-то скверен!
Ну, а вон тот, высокий и в усах,
И нарумяненный вдобавок?
Любезник отставной и был в чужих краях,
И мастерски стреляет в цель?
Казарин
Почти… он из полка был выгнан за дуэль
Или за то, что не был на дуэли.
Арбенин
С крестом, растрепанный…
Казарин
Трущов?
О, малый необыкновенный!
Не знаю, в штатской иль военной,
Но в Грузии когда-то он служил
Иль послан был туда с каким-то генералом,
Кого-то там из-за угла хватил;
Пять лет за то был под началом
И крест на шею получил.
Игроки (кричат Казарину)
Пожалуйте сюда.
Казарин
Иду.
1. Понтер
Скорей.
Казарин
Какая там беда?
(Живой разговор между игроками, потом успокаиваются. Арбенин замечает князя Звездича и подходит.)
Арбенин
Князь, как вы здесь? ужель не в первый раз?
Князь (недовольно)
Я то же самое хотел спросить у вас.
Арбенин
Я ваш ответ предупрежду, пожалуй:
Я здесь давно знаком; и часто здесь, бывало,
Смотрел с волнением немым,
Как колесо вертелось счастья.
Один был вознесен, другой раздавлен им,
Я не завидовал, но и не знал участья:
Видал я много юношей, надежд
И чувства полных, счастливых невежд
В науке жизни… пламенных душою,
Которых прежде цель была одна любовь…
Они погибли быстро предо мною,
И вот мне суждено увидеть это вновь!
Князь (с чувством берет его за руку)
Я проигрался.
Арбенин
Что ж? топиться!..
О! я в отчаяньи.
Арбенин
Два средства только есть,
Дать клятву за игру вовеки не садиться
Но чтоб у них выигрывать решиться,
Вам надо кинуть всё: родных, друзей и честь,
Вам надо испытать, ощупать беспристрастно,
Свои способности и душу: по частям
Их разобрать; привыкнуть ясно
Читать на лицах, чуть знакомых вам,
Все побужденья, мысли; годы
Употребить на упражненье рук,
Всё презирать: закон людей, закон природы,
День думать, ночь играть, от мук не знать свободы
И чтоб никто не понял ваших мук.
Не трепетать, когда близ вас искусством равный,
Удачи каждый миг постыдный ждать конец
И не краснеть, когда вам скажут явно Подлец!
(Молчание. Князь едва его слушал и был в волнении.)
Не знаю, как мне быть, что делать?
Арбенин
Что хотите.
Арбенин
О, счастия здесь нет!
Я все ведь проиграл!.. Ах, дайте мне совет.
Арбенин
Советов не даю.
Ну, сяду…
Арбенин (вдруг берет его за руку)
Погодите,
Я сяду вместо вас. Вы молоды, — я был
Неопытен когда-то и моложе,
Как вы заносчив, опрометчив тоже,
И если б… (останавливается) кто-нибудь меня остановил,
То… (Смотрит на него пристально.)
(Переменив тон) Дайте мне на счастье руку смело,
…А остальное уж не ваше дело!
(Подходит к столу, ему дают место.)
Не откажите инвалиду,
Хочу я испытать, что скажет мне судьба
И даст ли нынешним поклонникам в обиду
Она старинного раба.
Казарин
Не вытерпел… зажглося ретивое.
(Тихо) Ну, не ударься в грязь лицом
И докажи им, что такое
Возиться с прежним игроком.
Игроки
Извольте, вам и книги в руки, — вы хозяин,
Мы гости.
1. Понтер (на ухо второму)
Берегись, имей теперь глаза!..
He понутру мне этот Ванька Каин
И притузит он моего туза.
(Игра начинается, все толпятся вокруг стола, иногда разные возгласы, в продолжение следующего разговора многие мрачно отходят от стола.)
(Шприх отводит на авансцену Казарина.)
Шприх (лукаво)
Столпились в кучку все, кажись, нашла гроза.
Казарин
Задаст он им на месяц страху!
Шприх
Видно,
Что мастер.
Казарин
Был.
Шприх
Был, а теперь…
Казарин
Теперь?
Женился и богат, стал человек солидный,
Глядит ягненочком, — а, право, тот же зверь.
Натуру победить. — Дурак, кто говорит;
Пусть ангелом и притворится,
Да чорт-то всё в душе сидит.
И ты, мой друг, (ударив по плечу) хоть перед ним ребенок,
А и в тебе сидит чортенок.
(Подходят игроки.)
Что, господа, иль не под силу? а?..
1. Игрок
Арбенин ваш мастак.
Казарин
И, что вы, господа!
(Волнение у стола между игроками.)
3. Понтер
Да эдак он загнет, пожалуй, тысяч на сто.
3. Понтер (в сторону)
Обрежется.
5. Понтер
Посмотрим.
Арбенин (встает)
(Берет золото и отходит, другие остаются у стола. Казарин и Шприх также у стола. Арбенин молча берет за руки князя и отдает ему деньги. Арбенин бледен.)
Ax, никогда мне это не забыть…
Вы жизнь мою спасли…
Арбенин
(Горько) А право, трудно разрешить,
Которое из этих двух дороже.
Большую жертву вы мне сделали.
Арбенин
Я рад был случаю, чтоб кровь привесть в волненье,
Тревогою опять наполнить ум и грудь;
Я сел играть — как вы пошли бы на сраженье.
Но проиграться вы могли.
Арбенин
Я… нет!.. те дни блаженные прошли —
Я вижу всё насквозь… все тонкости их знаю
Вы избегаете признательность мою.
Арбенин
По чести вам сказать, ее я не терплю.
Ни в чем и никому я не был в жизнь обязан,
И если я кому платил добром,
То всё не потому, что был к нему привязан,
А просто видел пользу в том.
(Арбенин уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 3-е
(Те же, кроме Арбенина.)
Мне кажется, он говорил с презреньем.
Досадно! — деньги я не должен был принять.
Казарин
Задумались — об чем, нельзя ль узнать.
Смущен я странным приключеньем.
Великодушием…
Казарин
Арбенин не таков —
Он никого без видов не обяжет!
Зато вы можете сегодня ж без чинов
Впух обыграть его — он ничего не окажет.
Но согласитесь вы со мной,
Что одолжаться неприятно
Тому, кто по сердцу для нас совсем чужой.
Казарин
Особенно когда он знатный
И требует покорности немой!
Или когда хотим мы волочиться
За дочерью его иль за его женой.
Жена Арбенина собою недурна
И, кажется, в него не очень влюблена,
И я заметил вот недавно,
Как у Печориных движеньем томных глаз
Она кругом искала вас… да, вас,
Э! — князь! да вы себя ведете славно.
По нашим вы ступаете следам!
Мое благословенье вам!
Что нынче молодежь! — Трудятся, изнуряют
Себя для службы и наград,
О добродетели кричат
И возле женщины порядочной зевают!
Стыдятся неудач, боятся приключений;
И чем кончают наконец…
Лет в 25 все женятся — от лени!
Да кто же вам сказал? — Как догадаться вам?
Казарин
Когда Арбенин был в деревне,
Вы ездили к Настасье Алексевне
По вечерам и по утрам.
Вот мило! — что же тут дурного.
Казарин
Напротив…
Я боюсь молвы,
И потому надеюся, что вы
Об этом никому ни слова…
Казарин
Мне изменить вам! Вас предать?
Но вы Арбенину приятель.
Казарин
Ха! ха! ха! ха! о мой создатель!
Да, он мой друг — вам не угодно ль знать
Начало дружбы нашей, — я был молод, —
Двенадцать лет тому назад,
Неопытен и пылок и богат,
Но он — в его груди уж крылся этот холод,
То адское презренье ко всему,
Которым он гордится всюду!
Не знаю, приписать его к уму
Иль к обстоятельствам — я разбирать не буду.
Раз он меня завел под вечерок
К себе — я верил счастью! кошелек
Мой полон был… я сел играть (признаться,
Страстишка эта уж владела мной)
И проиграл. — Отец мой был скупой
И строгий человек: — я вздумал отыграться!
Но он меня в когтях своих держал.
И я всё снова проиграл.
Я предался отчаянью: тут были,
Я стану правду говорить,
И слезы и мольбы… они в нем возбудили
Один холодный смех — о! лучше бы пронзить
Меня кинжалом! —
И с того мгновенья
Покинул я забавы юных лет,
Мечтанья нежные и сладкие волненья
И в свете мне открылся новый свет.
Мир безобразных, странных ощущений,
Мир обществом отвергнутых людей,
Самолюбивых дум и ледяных страстей
И увлекательных мучений!
Я увидал, что деньги — царь земли,
И поклонился им — года прошли,
Всё снова унеслось — богатство и здоровье;
Навек передо мной закрылась счастья дверь,
Я заключил с судьбой последнее условье
И вот стал тем, что я теперь,
Умеренный игрок и наблюдатель строгий,
Не действую нигде, зато уж вижу много.
Послушать вас: Арбенин ваш злодей.
Казарин
Однако ж явно мы поныне
Не ссорились, хотя в душе, ей-ей,
Я не терплю его.
Поеду завтра к Нине!
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Бал у Арбенина. (Музыка в другой комнате.)
ЯВЛЕНИЕ 1-е
1-й гость
Угодно ли?
Нина
Я эту не танцую,
А вас сейчас рекомендую
Премилой даме.
1-й гость
Жертвую собой
Для вашей прихоти.
Нина
Охота вам так много суетиться!
Нина
Меня в число поставить всех?..
Нина
Неблагодарный! есть за что сердиться.
Подумайте, мы не одне…
Для света всё — а мне
Ни взора кинуть не хотите,
Ни слова нежного промолвить…
Нина
Погодите.
(Уходят.)
Арбенин (Оленьке)
Где Нина? — отчего ты не танцуешь?
Оленька
