Мне что-то грустно, скучно
Арбенин
(в сторону) Предчувствиям я верю иногда.
(Подавая) Возьми, от скуки вот лекарство.
Нина
Да, это прохладит. (Ест)
Арбенин
О, как не прохладить.
Нина
Послушай, надо мне с тобой поговорить.
Арбенин
Успеем и потом.
Нина
Вот всё, на чем вертится свет.
Ужасно.
Арбенин
Да, ужасно!
Нина
Душ непорочных нету.
Арбенин
Нет!
Я думал, что нашел одну — и то напрасно.
Нина
Что говоришь ты?
Арбенин
Я сказал,
Что в свете лишь одну такую отыскал.
Тебя.
Нина
Ты бледен.
Арбенин
Много танцевал.
Нина
Опомнись, mon ami [мой друг — Франц.], ты с места не вставал.
Арбенин
Так верно потому, что мало танцевал!
Нина (отдает пустое блюдечко)
Возьми, поставь на стол.
Арбенин
(берет) Всё, всё!
Ни капли не оставить мне! жестоко!
(В размышлении)
Шаг сделан роковой, назад идти далеко,
Но пусть никто не гибнет за нее.
(Бросает блюдечко об землю и разбивает.)
Нина
Как ты неловок.
Арбенин
Ничего, я болен.
Поедем поскорей домой.
Нина
Поедем, но скажи мне, милый мой:
Ты нынче пасмурен! Ты мною недоволен?
Арбенин
Кто? я? нет, нынче я доволен был тобой.
(Уходят.)
СЦЕНА ВТОРАЯ
Спальня Арбенина
(Входит Нина, за ней служанка.)
Сударыня, вы что-то бледны стали.
Нина (снимая серьги)
Я нездорова.
Вы устали.
Нина
(в сторону) Мой муж меня пугает, — отчего,
Не знаю! — он молчит, и странен взгляд его.
(Служанке) Мне что-то душно — верно от корсета.
Скажи, к лицу была сегодня я одета?
(Идет к зеркалу.) Ты права, я бледна, как смерть бледна,
Но в Петербурге кто не бледен, право!
Одна лишь старая княжна,
(Снимает пукли и завертывает косу.)
Брось где-нибудь и дай мне шаль.
(Садится в креслы.)
Как новый вальс хорош! в каком-то упоеньи
Кружилась я быстрей — и чудное стремленье
Меня и мысль мою невольно мчало вдаль.
И сердце сжалося — не то, чтобы печаль,
Не то, чтоб радость. Саша, дай мне книжку!
Как этот князь мне надоел опять.
Я проучу надменного мальчишку!
И что он думает?
Прикажете убрать? (показывая на наряды.)
Нина
Оставь. (Погружается в задумчивость.)
(Арбенин показывается в дверях.)
Прикажете идти?
Арбенин (служанке глухо)
Ступай.
(Служанка не уходит.)
Иди же. (Уходит, он запирает дверь.)
Арбенин и Нина
Арбенин
Она тебе уж больше не нужна.
Нина
Ты здесь?
Арбенин
Я здесь!
Нина
Я, кажется, больна!
И голова в огне — поди сюда поближе.
Дай руку… чувствуешь, как вся горит она?
Я, верно, простудилася тогда;
Не правда ли?
Арбенин
(в рассеянности) Мороженое? Да!
Нина
Мой милый, я с тобой поговорить хотела!
Ты изменился с некоторых пор,
Уж прежних ласк я от тебя не вижу,
Отрывист голос твой, и холоден твой взор,
И всё за маскерад — о, я их ненавижу;
Я заклялася в них не ездить никогда.
Арбенин
(в сторону) Не мудрено, теперь без них уж можно!
Нина
Что значит поступить хоть раз неосторожно.
Арбенин
Неосторожно! о!
Нина
И в этом вся беда.
Арбенин
Обдумать всё заране надо было.
Нина
О, если бы я нрав заране знала твой,
То верно не была б твоей женой;
Как это весело и мило!
Арбенин
И то: к чему тебе моя любовь!
Нина
Какая тут любовь? на что мне жизнь такая!
Арбенин (садится возле нее)
Ты права! что такое жизнь? жизнь вещь пустая.
Покуда в сердце быстро льется кровь,
Всё в мире нам и радость и отрада.
Пройдут года желаний и страстей,
И всё вокруг темней! темней!
Что жизнь? давно известная шарада
Для упражнения детей;
Где первое — рожденье, где второе —
Ужасный ряд забот и муки тайной ран,
Где смерть — последнее, а целое — обман!
Нина (показывая на грудь)
Арбенин (продолжая)
Пройдет! пустое!
Молчи и слушай: я сказал,
Что жизнь лишь дорога, пока она прекрасна,
А долго ль! Жизнь как бал:
Кружиться весело, — кругом всё светло, ясно…
Вернулся лишь домой, наряд измятый снял…
И всё забыл, и только что устал.
Но в юных летах лучше с ней проститься,
Пока душа привычкой не сроднится
С ее бездушной пустотой;
Мгновенно в мир перелететь другой,
Покуда ум былым еще не тяготится,
Покуда с смертию легка еще борьба;
Но это счастие не всем дает судьба.
Нина
О, нет, я жить хочу.
Арбенин
К чему?
Нина
Евгений,
Я мучусь, я больна.
Арбенин
А мало ли мучений,
Которые сильней, ужаснее твоих.
Нина
Пошли за доктором.
Арбенин
Жизнь — вечность! — смерть лишь миг.
Нина
Но я — я жить хочу.
Арбенин
И сколько утешений
Там мучеников ждет.
Нина
(в отчаянии) Но я молю:
Пошли за доктором скорее.
Арбенин
(встает, холодно) Не пошлю
Нина (после молчания)
Конечно, шутишь ты — но так шутить безбожно.
Я умереть могу — пошли скорей.
Арбенин
Что ж, разве умереть вам невозможно
Без доктора?
Нина
Но ты злодей,
Ты изверг… это слишком… ты погубишь
Меня… Евгений. Я жена
Твоя.
Арбенин
Да! Знаю — знаю!
Нина
О, сжалься! пламень разлился
В моей груди, я умираю.
Арбенин
Так скоро? Нет, еще (смотрит на часы) осталось полчаса.
Нина
О, ты меня не любишь.
Арбенин
А за что же
Тебя любить — за то ль, что целый ад
Мне в грудь ты бросила… о, нет, я рад — я рад
Твоим страданьям. Боже, боже?
И ты, ты смеешь требовать любви!
А мало я любил тебя, скажи?
А этой нежности ты знала ль цену?
А много ли хотел я от любви твоей?
Улыбку нежную, приветный взгляд очей.
И что ж нашел? — Коварство и измену.
Возможно ли? меня продать!
Меня за поцелуй глупца… меня, который
По слову первому был душу рад отдать.
Мне изменить, — мне? и так скоро!..
Нина
Но ты не выслушал…
Я нынче лишь сама
Узнала всё.
Арбенин
Прочь, прочь! о, я сойду с ума,
Не верю — прочь! — Когда же перестанут
Меня терзать.
Нина
Всё это клевета молвы,
Ошибка, оба были вы
Обмануты.
Арбенин
Так, так — я был обманут.
Довольно… я ошибся! возмечтал,
Что я могу быть счастлив… Думал снова
Любить и веровать… Но час судьбы настал
И всё прошло, как бред больного!
Быть может, я б успел небесные мечты
Осуществить, предавшися надежде,
И в сердце б оживил всё, что цвело в нем прежде.
Ты не хотела — ты!
Плачь!.. Плачь. — Но что такое, Нина,
Что слезы женские? вода!..
Я ж плакал — я, мужчина!..
От злобы, ревности, мученья и стыда
Я плакал — да!
А ты не знаешь, что такое значит,
Когда мужчина — плачет!
О! в этот миг к нему не подходи,
Смерть у него в руках — и ад в его груди!
Нина
(в слезах упадает на колени и поднимает руки к небу)
Не слышит он — но ты всё слышишь — ты всё знаешь.
Невинность пред тобой, не очерняй врага,
И ты меня, всесильный, оправдаешь!
Арбенин
Остановись — хоть перед ним не лги!
Нина
Нет, я не лгу — я не нарушу
Его святыни ложною мольбой,
Ему я предаю страдальческую душу;
Он твой судья, защитник будет мой.
Арбенин
(который во время этого ходил по комнате, сложив руки)
Ты умереть должна чрез несколько минут,
И тайной для людей останется кончина
Твоя, и нас рассудит только божий суд.
Нина
Как умереть — теперь, сейчас — нет, быть не может!
Арбенин
Я знал заранее, что это вас встревожит.
Нина
Смерть, смерть! он прав. — В груди огонь — весь ад.
Арбенин
Да, я тебе на бале подал яд. (Молчание.)
Нина
Не верю, невозможно — нет, ты надо мною
(бросается к нему)
Смеешься… ты не изверг… нет! в душе твоей
Есть искра доброты… с холодностью такою,
Меня ты не погубишь в цвете дней.
Не отворачивайся так, Евгений,
Не продолжай моих мучений,
Спаси меня, рассей мой страх.
Взгляни сюда…
(Смотрит ему прямо в глаза и отскакивает.)
О! смерть в твоих глазах.
(Упадает на стул и закрывает глаза.)
(Он подходит и целует ее.)
Арбенин
Да, ты умрешь и я останусь тут
Один, один, один… Года пройдут,
Умру — и буду всё один! Ужасно!
Но ты не бойся! мир прекрасный
Тебе откроется — и ангелы возьмут
Тебя в небесный свой приют. (Плачет.)
Да, я тебя люблю, люблю… я всё забвенью,
Что было, предал, есть граница мщенью,
И вот она — смотри, убийца твой
Здесь, как дитя, рыдает над тобой.
Нина (вырывается и вскакивает)
Сюда… сюда… на помощь! умираю.
Яд — яд — не слышат — понимаю,
Ты осторожен… никого! — нейдут.
И я тебя, убийца, проклинаю.
(Не добежав до двери, упадает без чувств.)
Арбенин (горько смеясь)
Проклятие! что пользы проклинать?
Я проклят богом. (Подходит.) Бедное созданье!
Ей не по силам наказанье…
(Стоит сложа руки.)
Бледна (содрогается), но все черты спокойны. Не видать
В них ни раскаянья, ни угрызений.
Ужель?
Нина
(Слабо) Прощай, Евгений!
Я умираю, но невинна… ты злодей…
Арбенин
Ложь!
Нет, нет — не говори, тебе уж не поможет
Ни ложь, ни хитрость — говори скорей:
Я был обманут… так шутить не может
Сам ад любовию моей.
Молчишь? а, месть тебя достойна…
Но я не верю… будь спокойна!
Нина
Теперь мне всё равно… я всё ж
Невинна.
Арбенин
(С хитрой лаской.)
Послушай, средство есть тебя спасти…
Нина
Скорей:
Скорей — на всё готова.
Арбенин
Скажи, что ты виновна. Лишь два слова…
Нина
Арбенин
Страшна
Открытая могила.
Нина (умирающим голосом)
Всё правда, я преступна, изменила.
Арбенин (грозно)
Прощай, мой друг — ты умереть должна.
Нина
Ах! обманул… (Арбенин садится в креслы.)
(Молчание. Слышен тяжелый стон Нины. Арбенин встает и подходит — вздрагивает.)
Арбенин
Теперь пора!
(Бросается в дверь.)
Прежние и несколько служанок и слуг
Арбенин
Сюда…
Что ж — не проснетесь никогда…
За доктором — за доктором.
Голоса
(Люди прибегают.)
Беда.
Что с барыней?
Арбенин
Иль здесь никто из вас не знает
Меня!.. Вы видите она
Без чувств и как мертвец бледна.
(Суета — он стоит в дверях, сложа руки, не решается подойти.)
1. Служанка
За доктором скорей.
2.
Да где найдешь?
3.
Над нами
Живет какой-то, побегу за ним.
4. (возле Нины)
Подайте капель.
5.
С ней удар.
4.
Спиртами
3.
С ним
Теперь не говори.
4.
Голубушка! чуть дышит.
И губы синие… сударыня.
2.
Не слышит.
Выход четвертый
Прежние и доктор
(Входит доктор.)
Давно ли госпожа Арбенина больна?
Сейчас схватило.
Как, во время сна!
Нет-с, только что вернулись с бала.
(Подходит муж.)
А!..
Верно простудилась.
А!
Она, конечно, много танцевала.
Арбенин (взяв его за руку)
И тотчас, не простыв, как помню, три куска
Мороженого.
А! и воспаленье…
Такой болезни два скачка.
Арбенин (мрачно и с горькой улыбкой)
Вы поняли болезнь, я жду от вас спасенья.
(Пощупав пульс) Готов употребить я всё свое уменье,
Но…
Арбенин
Но…
Власть бога велика.
Она скончалась.
Арбенин
(как будто отдохнув) О!
Я вижу вас тревожит
Ужасно эта горестная весть,
Рецепт[ик] написать, послать в аптеку
В одну минуту я б успел.
Арбенин
Вы думаете? нет, не сделать человеку
Того, что сделать бог не захотел.
Итак, я больше здесь не нужен… вам осталось
(Уходит.)
Арбенин один
Арбенин
Ого! я невредим…
Каким страданиям земным
На жертву грудь моя ни предавалась…
А я всё жив! Я счастия искал,
И в виде ангела мне бог его послал.
Мое преступное дыханье
В нем осквернило божество….
И вот оно, прекрасное созданье,
Смотрите… холодно… мертво!..
Раз в жизни человека мне чужого,
Рискуя честию,
