выходила на свет
Вместо такая рука могла бы быть: а. такая рука могла б. такая рука, если бы могла быть
Вместо Борис Петрович: Когда Борис Петрович
Вместо Вадимка! — живо: Вадимка! он свиснул
Вместо осмотрела его без внимания; осмотрела его со вниманием
Вместо была в глазах: а. Как в тексте. б. была счастлива
Вместо и хозяйственных делах; и вовсе забыли о нищем: и хозяйственных делах [В автографе описка, исправленная Лермонтовым: дверях], они забыв о нищем
После что думал было: а. смотрел на земного ангела и думал, что сам он демон — и со всем тем он любил ангела б. устремив глаза на молодую девушку
Вместо он открыл новую струну в душе своей и новую цель: он открыл новую струну, но он
После своему существованию было: Величайшее зло и величайшее добро часто очень близки друг к другу!..
В автографе Настасья
Вместо Урод! — отвечала Ольга и вдруг ей послышалось: Урод! — Им послышалось
Вместо Охота приводить таких пугал: Охота привести такую пугалу
Вместо и намеревался ее обнять: и хотел ее [Описка, исправленная Лермонтовым: его] обнять
Вместо прекрасна: хороша
Вместо разве нет в нем уголка: нет в нем уголка
Вместо хорошо! — если бы: хорошо! признаюсь
Вместо восклицание невольно вырвалось: восклицание вырвалось
После в дверях было: неподвижен
Вместо на его ресницах: его глаза
После слеза отчаянья было: Глава IV.
Вместо для вселенной: для всего человечества
Вместо в десять лет: а. в несколько лет б. в пять—шесть лет
Вместо сказал Вадим: а. Как в тексте. б. сказал дрожа Вадим.
Вместо посмотрела ему пристально: посмотрела пристально
Вместо Я сирота; — мой отец: а. Как в тексте. б. Я сирота; я не знала матери — мой отец в. Я сирота, я не знала родной матери — мой отец г. Я сирота; я не знала своей матери — мой отец
чело Вадима ~ что-то демонское вписано.
Вместо Хочешь ли знать куда?: Хочешь ли знать куда? — и горькая улыбка озарила мрачные черты Вадима [его]
Вместо Хочу!.. и влажные глаза ее ярко заблистали: — Хочу! и глаза ее [заблистали] ярко заблистали. Хочу! — был ответ
Вместо на дне которых яд: на дне которых кровь, есть люди
После счастье других было: небо знает, что им
Вместо нищего: его
Глава IV
Рядом с заголовком Глава IV приписано (дом на берегу Волги)
Вместо пренебрегая: и пренебрегая
Вместо кривобоким: кривоногим
После горбатым?.. было: Так разговор этот прекратился.
Вместо на крыльце: у крыльца ?
Вместо другой лет двадцати: другой молодой
Вместо парень лихой: парень веселой
Вместо на Олешку: на Ваську
Вместо и приказал: и велел
Вместо 25: 20
Вместо на конюшню: на скотный
Вместо 25: 20
Вместо сшиб его на землю одним ударом: а. сшиб его с ног б. сшиб его на землю
Вместо не доживет этот человек: а не доживет он
Вместо которых смерть забирает: а. Как в тексте. б. когда смерть забирает их
Вместо вместо их: а. их б. на место их
Вместо ломает тонкие высокие дерева и щадит пни столетние: ломает свежие дерева и разбивается о пни столетние
Вместо Зачем Вадим старался: Зачем Вадим так старался
Вместо за 2 месяца: за год
После каждая начато: дне дописано
Вместо господина: помещика
Вместо и тогда горе побежденным: и горе побежденным
Вместо жестокость и надменность своего повелителя: жестокость своего повелителя и надменность его
Вместо желает: хочет
Вместо хочет поднимать: хочет чтобы его
После недостаток добродетелей было: и как он терпелив в великих несчастиях, добр и благороден в довольстве [в счастии]. Непосредственность его портит;
Вместо В 18 столетии: В 1774 году
Вместо не умело: не хотело
Вместо переменить поведения а. переменить поведения своего б. переменить своего поведения
Вместо вот одна из тайных причин, породивших пугачевский год: вот причина, породившая пугачевский год
Глава V
Но обратимя к нашему рассказу зачеркнуто.
Вместо Дом Бориса Петровича ~ как волны: Дом Бориса Петровича стоит на берегу Оки, на высокой горе глинистого цвета; кругом двора и по скату берега стоят избы дымные черные и по сю [и в] сторону реки видны в отдалении березовые рощи и большая дорога, и противный берег, низкий, усыпанный кустарником — и далеко, далеко синеют холмы и леса необозримые
Вместо стоял: а. стоит б. стоял в. стоит
Вместо Суры: Оки
Вместо кончающейся к реке обрывом: а. яркого б. кончающейся обрывом
Вместо в две линии: в одну линию
Вместо по краям: на краях
После далеко, далеко вписано и зачеркнуто: волнистые
Вместо Вечернее солнце порою играло: вечернее солнце играет
Вместо и в стеклах: и в стеклах окон
Вместо раскрашенные ~ на ржавых петлях: раскрашенные и резные ставни, колеблемые ветром стучат и скрыпят.
Вместо Вокруг старинного дома ~ вместо балкона: Вокруг дома обходит деревянная голодарейка;
Вместо и барки: и суда
Вместо но на что ей: но что ей
Вместо попала: упала
Вместо Что: От
Вместо они прибавили: они мне прибавили
Вместо я имел небо, ~ — берегись этой мысли Ольга..: а. я имел небо, землю и себя, я был богат всеми [всем] чувствами… кроме одного. Нет б. я имел небо, землю и себя, я был богат всеми чувствами, видел солнце и был доволен… но мысль убила чувства в. я имел небо, землю и себя, я был богат всеми чувствами,… видел солнце и был доволен… пока не знал ненависти, [Далее зачеркнуто: а. смотрел б. раз не дописано] но постепенно всё исчезло; одна мысль — берегись этой мысли, Ольга…
Вместо не намекай: не говори мне
Вместо о моем: о моей
Вместо я зол: я дурен
Вместо этот человек: этот человек [а. это существо б. ибо существо], отчужденный [чужой] от всего человеческого самою природой
Вместо у нее: у нее беззащитной?
Вместо Такие речи [Возможно, что речи надо читать вещи, т. к. в автографе вечи] иногда трогают: Такие речи трогают
Вместо что знаешь, где мой отец: что знаешь моего
Вместо Обещай никогда: обещай, что никогда
Вместо на соломе: в Сибири
Вместо приятель, занимавший: приятель, мне знакомый
Вместо погоди… не бледней… дай руку: погоди… дай руку.
Вместо его друга; он посмеялся: его друга; с этой минуты
Вместо кто: кого
После слезами! было: кто единой клеветой уничтожил целое семейство!
Вместо Друг твоего отца ~ новые отрасли: а. Друг твоего отца отрыл старинную тяжбу… и проиграл ее; написал ужасный донос — и твой отец был сослан. Первый удачный [неудачный] опыт мести подстрекнул его злобу… и твой отец погиб неповинный и его проклятие [После было: как] не знает пространства
После сухая было: была
Вместо подобная белому камню: подобная камню, отнесенному ? потоком
Вместо каким образом: как
Вместо но кто ты думаешь: но как ты думаешь
Вместо этот нежный друг: этот друг
Вместо его крови: его крови! — Ценою
Вместо орудием безумца и лизать руку: орудием и лизать руку
После Борис Петрович было: Ты поняла меня! — прошептал он, — так должно быть…
Вместо знакомой: известной
Вместо Палицын: Борис
После был было: а. друг б. этот
Вместо ребенка: девочку
Вместо воспитал ее как рабу: а. воспитал ее как б. воспитал ее почти
Вместо столько страданий за то, что: столько страданий за собаку, которая [За собаку, обогнавшую]
Вместо как ничтожны люди! как верить: о как ничтожны люди! как мало можно верить
Вместо и точно: и в самом деле
Вместо упала Ольга на колени, спина и плечи ее: упала она на колени, ее ланиты горели [и свет лампады], красноватый блеск дрожащей лампады озарял ее лицо, вдохновенное [полное?], прекрасное, слишком прекрасное для чувств, которые теснились в груди ее, а между тем, как спина и плечи ее
Вместо от темных стен; а красноватый: от темных стен комнаты
Вместо стен: стены
Вместо бунтовали в груди ее: теснились в грудь ее
Вместо сорвала с шеи: сорвала с груди
Вместо уничтожаю последний: уничтожаю всякий
Вместо любить за такое: любить за счет
Вместо Руки ее опустились как руки умершей: а. рука ее опустилась…б. руки ее опустились как мертвые
Вместо и сомкнутые уста: полуоткрытые уста
Вместо удерживали дыхание: удержали ее дыхание
Вместо и выходя: но выходя
Вместо в продолжении одной минуты: в продолжении минут
Вместо он вышел: он удалился
После он вышел было: а. говоря б. с этих пор
Глава VI
Вместо Горбач везде почти следовал: Горбач везде следовал
Вместо приобрести доверенность: приобрести доверенность своего господина
Вместо был исполнен: был исполняем
Вместо рабов: слуг
Вместо Он был враждебный Гений: Он был злой дух
Вместо тяжелели: тяготели
Вместо была развалившаяся: врыта была
Вместо кустами кудрявой рябины: кустами рябины
Вместо и желтые цветы на длинных стебельках: и желтые цветы, колеблемые душным ветром
Вместо один, облокотяся: облокотяся
Вместо на лице: на лбу
После солнца было 1 нрзб
Вместо мимо соломенной крыши: а. мимо трубы б. мимо крыши
Вместо любовался воздушной: следовал за воздушной
Вместо нашел ее: нашел
Вместо с сестрой: с сестрой своей
После одного начала?.. вписано и зачеркнуто: величайшее добро и величайшее зло иногда очень близки друг к другу. —
Вместо обещало ему много: а. обещало ему некоторую б. обещало ему сближение
Вместо обещало со временем и любовь ее: а. обещало не любовь б. но не любовь
Вместо эта надежда была: а. Как в тексте. б. однако эта бедная надежда была
После было одно мщение было: потому что он сам себе в этом дал клятву! — [Далее было: так рассуждая ?] но теряясь в [После было: его] сладких
Вместо становились туманнее; и он полусонный: а. становились туманнее, стали мешаться, он полусонный б. становились туманнее и начали мешаться, он полусонный
Вместо лиловый колокольчик: лиловый цветок
Вместо серая с черными крапинками: черная с белыми
Вместо оба мотылька: обе бабочки
Вместо кружился над ним… он был принужден удалиться: кружился над ним… долго кружился…
Вместо каким он: как он
Вместо отец его представился его воображению: отец его представился его воображению, когда он
Вместо в доме бедного соседа: в доме бедного соседа… И потом
Вместо и слова: и простые ?
Вместо и вспомнил Вадим: и вспомнил тут
качался при каждом толчке вписано.
Вместо дьячок и священник сзади; они пели: дьячок и священник сзади пели
Вместо вот: но вот
Вместо в могилу: в яму
Вместо заскрыпел: завизжал
Вместо Кровь кинулась Вадиму в голову: а. Голова горела б. У Вадима
Вместо он шопотом: а. он тайно б. он повторил
Вместо роковую клятву: клятву
Вместо но сестра! если… о! тогда и она поможет ему: но сестра! если… о! Ужас ?
Вместо поможет ему: поможет ему тогда
Вместо без трепета: с трепетом
которое больше чувствовало, нежели понимало вписано.
Вместо или: разве
Вместо Вдруг над ним раздался: Вдруг он почувствовал
Глава VII
Около заголовка Глава VII было в скобках: Ольгу заставят плясать, а потом захотят насилие. Она придет к Вадиму
Вместо разрядилась в фижмы и парчевое платье, распудрилась: разрядилась в фижмы и распудрилась
Вместо ягодами сушеными и свежими: ягодами и сушеными и свежими
Вместо сидел на почетном месте, и хозяйка: а. сидел на почетном месте и ел б. сидел на почетном месте
