лодку: челнок
Вместо неприметно гребла: гребла на
Вместо детские опасения: опсения
Вместо всё так отзывалось: всё так было
Вместо что если б демон: что если б злой
Вместо которая не заботилась о неизбежном, и по крайней мере хотела жить: которая не уступала страху и мучениям [и несчастиям?], но оставляла [предоставляла] им на волю явиться, когда будет должно [когда нужно]
Вместо нет, нет!: нет, о, нет!
Вместо смотри, береги же: береги же
Вместо Нет: Вот и любовь!.. Нет
Вместо это пугает тебя, то знай… я скоро не поеду…: это пугает, то знай: я не поеду…
Вместо вопреки всем ничтожным предрассудкам: наверно никто не помешает мне
Вместо если даже мой отец: если целый мир
Вместо а ты меня даришь: а ты мне дала
После повторяла не слушая Ольга было: у нее ничего не оставалось
Вместо на полусветлом: на темной
Вместо посмотрим: послушаем
Вместо Она машинально остановилась: она остановилась
После Ну пожалуй было: Ну пожалуй — Вадимка штоль у вас
Вместо соль и хлеб: а. Как в тексте. б. соль и вино
Вместо Не ведаю: Не знаю
Вместо не расслушал: не разобрал
Вместо с удивлением: изумившись
Вместо Ольга: она
Вместо о его ночной прогулке: про его прогулку
Вместо что за радость этой доброй женщине: какая радость этой доброй женщине: муж избавился от греха, а сын
Вместо седому старику: старику
Вместо 18 столетия: 18 века
Вместо как у наших столичных красавиц: как в нашем 19-том
Глава XIV
Вместо В 8 верстах: В 10 верстах
Вместо построенная: а. построена б. она была построена
Вместо с толпою собак, лошадей и слуг: со всей своей толпой слуг
Вместо от борзых: от гончих
Вместо волк отбился: волк ушел
Вместо на звук рогов: на призыв
Вместо находились принужденными оставлять: принуждены были оставлять
Вместо расположась: сидя
Вместо многих: некоторых
Вместо их единственные занятия не могли внушить им много набожных мыслей; и если: были их единственные занятия.
Вместо и был: а. Как в тексте. б. и скрывался
Вместо какой-то удалец, ~ — что будто сам: а. какой-то удалец, под названием Красной шапки всё ставит вверх дном, что будто сам б. какой-то удалец, которого величали все Красной шапкой, всё ставит вверх дном и крошит этих [крошит вписано], провал их возьми… — что будто сам
Вместо казаки величают: величают казаки
Вместо посоветаться: а. говорить б. посоветоваться
Вместо старый ловчий по прозванию Атуев, закручивая: а. старый ловчий, закручивая б. Как в тексте. в. старый ловчий Федосей, по прозванию Атуев, закручивая
Вместо длинные рыжие усы: длинный ус
Вместо Я его знаю, — отвечал Вадим ~ Атуев не сказал, но подумал почти то же самое: Я его видел, — отвечал Вадим с улыбкой — и вы его скоро увидите. Клянитесь, что его слово, будет для вас свято. Деньги и вино — это дело Красной шапки [это его дело]… так же потешит он вас. Уж один человечек попляшет по-казацки… знаешь, там, где полу нет… с воронами вместе… Клянитесь!
Вместо Когда: Клянемся!
Вместо встал: вскочил
Вместо пустился вскачь: пустил своего коня
Вместо то мне был бы нужен: то надо было [было б] мне иметь
Вместо усыпанные: покрытые
Вместо подобно коршуну: как вран
Вместо пробуждала и терзала: а. не б. терзала и оживляла
Вместо беззаботно бросив повода и сложив руки: а. бросив повода, он ехал беззаботно… б. беззаботно бросив повода и сложа руки, беззаботно как южная птица
Вместо понуждения: а. Как в тексте. б. понуждений в. ударов и толчков
Вместо и молодой казак на свободе предавался мечтам своим: и молодой казак предавался мечтам беспокойного воображения;
Вместо чист и полон: чист и высок
Вместо когда является неожиданная мысль: когда неожиданная мысль; в эту минуту он имел в своей власти жизнь и смерть [После смерть было: погибель и, — ] и он выбрал смерть
Вместо жду к себе в гости: жду к себе
Вместо почтительно: с почтением
После Не сам ли он создал свое могущество? было: одно дыхание бога могло разрушить здание, построенное на старинном закоренелом чувстве мести и не разрушило
Вместо для своей личной мести: для своей мести
Вместо а теперь?… имея в виду одну цель: а теперь?… преступник [а. Как в тексте. б. глупец], без имени в истории, коего цель с одной
Вместо потонуть в пучине неизвестности: потонуть в неизвестности
Вместо разобрав эти мысли: а. при этой мысли б. разобрав эту мысль
Вместо что готов был бы в один миг уничтожить ~ для Вадима всё заключалось в его сердце!: а. что в этот ужасный разными мечтами миг остановил бы свое мщение, если б возможно было остановить стрелу, которая сорвалась с тетивы [сорвавшуюся с тетивы] и до половины уже свершила путь свой! б. немедля [сей же час] остановил бы свое мщение если б возможно было остановить стрелу, которая сорвалась с тетивы и до половины уж совершила путь свой! в. что готов был в один миг уничтожить труды многих дней; презрение, горькое презрение обвилось как змея вокруг его сердца и вокруг вселенной. Потому что для Вадима всё заключалось в его сердце,
Вместо в таких: в этих
Вместо неприметно подъехал: приблизился
Вместо пламенный: а. кипящий б. воспламененный
Вместо свои: свою
Вместо видя близкий конец: а. видя конец б. видя не в дали конец
Вместо одной насмешки самолюбия: а. одной самолюбивой мысли б. одной насмешки собственного самолюбия
После Звонили ко всенощной было: солнце было низко
Вместо озарялась: озарена была
Вместо толпился: шел
Вместо длинные дроги: тяжелую колымагу
Вместо сердце его билось: сердце его билось, но
Вместо делается снова демон: делается демон
Вместо рябиновыми: вишневыми
Вместо но эта птица находится: но эта птица почти всегда находится
Вместо По обеим сторонам крыльца церковного сидели нищие, прежние его товарищи: По обеим сторонам сидели нищие, недавно его товарищи
Вместо кажется, созданы только для того, чтобы упражнять: казалось были созданы, чтобы упражнять
Вместо может быть чувства: может быть не только жизнь, но чувства
Вместо одна привычка: одна слабость
Вместо если б: а. быть может если б б. может быть если б
Вместо то наши преступления считались бы: а. тот не дописано б. то преступления были бы
Вместо несколько грошей: несколько медных грошей
Вместо он каждому бросал: он дал
После где он и с кем было: а. вспыхнувшее чувство оледенело в его груди б. вспыхнувшая жалость оледенела в его груди
Вместо идти далее: а. уходить б. продолжать свой путь
Вместо пропищал: пробормотал
Вместо долго стоявшим на воздухе: которые долго стояли на воздухе
Вместо с глазами нищенки: а. с ее серыми глазами б. с серыми глазами нищенки!
Вместо два серые кружка: два кружка, не отне дописано
Вместо в ее чертах: на ее лице
Вместо но не встретил ничего похожего на раскаяние; не мудрено, если он отгадал правду: и слабый остаток отчаянья, что доказывало, что он отгадал правду
Вместо поспешно: быстро
Вместо проливать кровь завтра, нынче! и они, крестясь: проливать кровь, и крестясь 20. Вместо иконостас был уставлен: иконостас весь был уставлен
Вместо на блестящую резьбу: а. на всё б. на резьбу
Вместо рассеять вокруг тяготеющие: рассеять тяготеющих
Вместо вы приняли бы за восковое, если б голова порою не наклонялась и не шевелились губы: можно было бы принять за восковое, если бы голова порою не наклонялась
Вместо и руки, сложенные на груди крестом: и сложенные на груди крестом руки
Вместо тем: этим
Вместо и против царских дверей пестрела толпа: и перед царскими дверьми толпа волновалась во всем своем величии [волновалась как]
Вместо Перед Вадимом было волнующееся море голов и он с возвышения свободно мог рассматривать каждую: перед Вадимом было море голов [голов озаренных], и он свободно мог рассматривать каждую
Вместо поражали слиянием: поражали смешением
После при взгляде на них было: ум вспоминал
Вместо рождались горькие мысли: а. рождались неприятные мысли б. рождались отвратительные мысли
Вместо исчерченные морщинами: усыпанные сединами
Вместо страстей унизительных и благородных, что: а. страстей, что б. страстей унизительных, что
Вместо и показывались щеки: белелись щеки
Вместо впечатление смутное, неизъяснимое: а. неопределенное влияние б. неопределимое влияние в. влияние смутное, неизъяснимое
Вместо и после: и эти
Вместо не сумели бы: не могли бы
Вместо одного: одно
Вместо поразили ваше воображение: поразили вас
Вместо Вадим для рассеянья старался угадывать внутреннее состояние каждого богомольца по его наружности: а. Вадим старался угадывать внутреннее состояние каждого богомольца по его движениям б. Вадим старался угадывать внутреннее состояние каждого богомольца по движеньям губ и глаз и другим, в. Вадим старался угадывать [Далее было: мысли] внутреннее состояние каждого богомольца.
Вместо потерял принятый порядок: потерял порядок
Вместо вечно движущемуся существу: вечно движущемуся существу; в этом
Вместо смешное и вместе жалкое: насмешливое и жалкое
Вместо душа поневоле смотрела: душа смотрела
Вместо множество свечей: свечи
Вместо на возвышающиеся части: а. на повышенные б. на возвышающиеся места в. на возвышающиеся точки г. на возвышающиеся черные точки
Вместо кидали в кружку медные деньги: кидали медные деньги в кружку
Вместо упадая: упадали
Вместо Раз госпожа и крестьянка с грудным младенцем на руках подошли: а. раз крестьянка и госпожа приблизились б. Раз крестьянка с грудным младенцем на руках и госпожа подошли
Вместо не мудрено, что завтра: завтра
Вместо бедная, хлопая: бедная женщина
Вместо детям своим: своим детям
Вместо не было его счастьем: не было его счастье
Вместо за первое: за одно
Вместо с восторгом бросил: бросил с восторгом
Вместо свое сокровище, свой кумир — свою ненависть: свое сокровище — свою ненависть
Вместо чем более страдал, тем меньше мог расстаться с своей любовью…: его страданья не могли убить любви
Вместо стала: подошла
Вместо она была одета в черную бархатную шубейку, как в тот роковой вечер, когда Вадим ей открыл свою тайну: она была одета как в тот вечер, когда Вадим ей открылся
Вместо большие глаза ее были устремлены ~ если б бог был: большие глаза ее были устремлены на лик спасителя; если бы бог был
После эти слезы было: она готова
Вместо его огненный взгляд: слезы ее
Вместо пришла сюда с верою: пришла с верою
Вместо всё это: а. И б. Во всё это
Вместо С горькой, горькой улыбкой Вадим вторично прочел под образом: С горькой улыбкой Вадим посмотрел на образ
После и аз упокою вы было: с горькой язвительной улыбкой
Вместо но: то
Вместо возле нее: она прислонясь
Вместо чертя на песке разные узоры своей шпагой: а. сложа руки б. сложа руки на спине
Вместо не сводила: смотрела
Вместо очей: божественных очей
Вместо ей суждено: им суждено
Вместо с ним расстаться навсегда: покинуть его навсегда
Вместо не короче минуты: не равны минуте
Вместо она точно его любит: она его любит
Вместо Одна его рука была за пазухой, а ногти его по какому-то судорожному движению так глубоко врезались в тело: а. Одна его рука была за пазухой, и ногти [После было его] так глубоко врезались в тело б. Одна
