его рука была за пазухой, и ногти так глубоко врезались в это тело
Вместо молча стряхнул: стряхнул
Вместо на холодных каменных плитах: а. на каменных б. на земле
Вместо лежала протянувшись мертвая старуха: лежала мертвая старуха
Вместо повторяли его слова: повторяли слова
Вместо с шумом, оправдываясь: с криком и оправдывались
Вместо старуху: нищенку
Вместо Итак, она его любит: Итак она его любит! итак она его любит
Вместо садясь на нетерпеливого коня: на нетерпеливую лошадь
Вместо Вадим имел несчастную душу: у Вадима была несчастная душа
Глава XV
Вместо Что-то ужасное созревало под этой веселостию Что-то ужасное созревало в этой куче
Вместо возбужденной: а. и развращенной б. пробужденной
После шопот было: но никто почти
После как не посмотреть, что там делается было: а. Можнобыло заметить, что всех боле б. Можно было замети ть, что никто
Вместо беспрестанно: а. поминутно б. ежеминутно
Вместо ни встретит: ни встретит его
Вместо самолюбивые: презрительные
После страсти было: как
Вместо получают: кажутся
Вместо невежественный: невежественный делает
Вместо угрожая: угрожая погибелью
Вместо он взрослый мужчина: он мужчина
Вместо яркого: большого
Вместо монастырских: монастыря на
Вместо кричали и коверкались: а. смеялись и радовались б. смеялись и коверкались
Вместо как резкие, грубые тени: как тени; эти нищие
Вместо теперь настал: настал
Вместо нанести хотя один удар тому, чье: нанести один удар, чье
Вместо барыне в автографе барыни
Вместо и, громко заплакав: и заплакал громким голосом…
Вместо эту причину: эту причину, чтобы обнаружить
Вместо на свои жертвы: на свою жертву
Вместо так смущен: так смущен, что
Вместо начало роли: начало своей роли
Вместо вышли из монастыря несколько прежде: вышли несколько прежде
Вместо Сергевны в автографе: Сергевне
Вместо запылала: засмеялась
Вместо коей: которой
Вместо полусветлом: полутемном
Вместо дурной знак: дурные знаки
Вместо вздрогнул: задрожал
Вместо он: Юрий.
Вместо Юрий в автографе: Владимир
Вместо я бессилен против этой толпы. Она погибла: я бессилен против этой толпы 13. После скрежеща зубами было: В эту
Вместо Поравнявшись с Юрием: Подъехав к Юрию
Вместо не отвечая ни слова, схватил: не отвечая схватил
Вместо сильно ударилось: ударилось так сильно
Вместо и она: что она
Вместо и сильная рука вырвала вожжи: а и острие шпаги б. и железо шпаги в. и удар
Вместо опомнившись: приподымая сь
Вместо иные: некоторые
Вместо висели трупы: висели повешенные
В автографе Настасью
Глава XVI
досадуя на то, что его стремянной, Вадим, уехав бог знает зачем, не возвратился вписано.
Вместо где он ночевал: а. где он основал свою б. где он находился
Вместо вдова, солдатка лет 30, довольно белая: а. вдова солдатка… и потому вы б. вдова, солдатка лет 30, довольно свежая
Вместо на серебристую оттенку волос: на седину
Вместо и без больших убытков и хлопот: и не принеся большого убытку
Вместо дня: дня и ночи
После так было: сильно
Вместо буланая лошадь: телега в одну лошадь
Вместо проворнее: скорее
Вместо громовым: громко
Вместо и тот наконец: и наконец
Вместо скрипучую калитку: калитку, со скрипом
Вместо лишь: только
Вместо в избу: в избу и закричал
Вместо продолжал он шопотом, обратясь а. сказал
б. продолжал он, обратясь
Вместо задыхаясь: хрипя
Вместо она: он
Вместо закричал Борис Петрович: закричал проснувшись
Вместо холодным: а. прохладным б. студеным
Вместо Батюшка! — говорил: а. Батюшка! мы б. Батюшка! говорил в. Батюшка! воскликнул
Вместо Да что ты: Да кто ты
Вместо за руки: за руку
Вместо что это он, что это не лукавый призрак: точно ли это он; хозяйка выпуча глаза смотрела на обоих в недоумении
Вместо я видел, когда проскакал, на улице села: я видел на улице села
В автографе Настасья
Вместо крепко обняв: крепко стиснув
Вместо брызнула: брызнувшая
Вместо бог и люди… и кто мог отгадать, что этот Пугачев ~ Нет ли у вас с собою: и бог и люди… Нет ли у вас с собою
Вместо до полусмерти, каналью!: до полусмерти…
Вместо Между тем: а. Хозяйка б. Потом
Вместо рукою: рукою, Борис
Вместо фыркали: фыркали охотничьи
Вместо или: или сон
Вместо охотник: охотник Бориса
Вместо подсолнечниками: подсолнечником
Вместо гумном, где только две клади, как будки: гумном, уставленным копнами
Вместо казалось: точно
Вместо то раздался чей-то голос: то чей-то голос
Вместо приближался к ней переваливаясь: переваливаясь приближался к ней
Вместо как бы: а. и б. вероятно
Вместо Экая гладкая! у барина видно губа не дура… эк ты прижила себе: Экая гладкая! — продолжал он, стараясь обнять ее, она отвернулась и он спьяну
Вместо у барина: а. уж барин б. у барина была
Вместо наконец они вышли: а. Как в тексте. б. они вышли
Вместо коли жива: коли жива, выдавать
После на свою душу!.. было: я тебя немного знаю…
Вместо Когда Борис Петрович: Когда Юрий
Вместо взглянул: а. сказал? б. остановился
Вместо прощайте, батюшка, будьте живы… ваше благословенье: прощайте батюшка!.. ваше благословенье
Вместо пустился: выехал
Вместо махнул рукою удивленной хозяйке: махнул рукою хозяйке
Вместо у дверей: у выхода
Вместо различить мерный топот: различить топот
Вместо старого: его
Вместо берегись: держись
Глава XVII
Вместо Вадим, выехав из монастыря, ~ вывез его на дорогу: Вадим, выехав [уехав] из монастыря пустился на дорогу
Вместо Задумавшись ехал мрачный горбач: Задумчиво ехал он
Вместо щекотливый от природы, понемногу: щекотливый, понемногу
Вместо чувствуя: заметив
Вместо висят покойно на его: висят на его
Вместо одной капли яда довольно: одной капли довольно
Вместо влечет: влекла
Вместо вот уж и село: вот уж село
Вместо всё дышало тогда какой-то: всё дышало какой-то
Вместо дурак, забубенная башка… — сказал третий: а. дурак, — сказал третий б. дурак, забубенная голова, — сказал третий
Вместо в течение коих: а. в коих б. в которые
Вместо кроме злобы и мщения: кроме мщения
Вместо небольшой гремучий ручей: небольшой ручей
Вместо между сухими вербами: между вербных кустов, и после наконец он [он вписано. ]
В автографе: с Окою
После всё было тихо и пусто было: шум и крики едва долетали и над
Вместо все его жители: господа его
Вместо я окруженной: окруженной
Вместо ему показалось: ему казалось
Вместо двери: двери и что
Вместо он остановился и на цыпочках подкрался: а. он остановился и раздумав подкрался б. он остановился и подумав подкрался
Вместо он крепко прижал руку: он прижал руку
Вместо и прошептал: и подумал
Вместо то я перескочил бы: то перескочил бы
Вместо ничтожное: ничтожное, которое
Вместо и слышно: и Вадим
Вместо толкнул: дернул
Вместо защелка: она
Вместо торжественно: медленно
Вместо второй голос: второй голос, он отгадал
Вместо любовь ее сердца: а. любовь ее великодушного б. любовь ее невинного сердца
Вместо стоял у ног: стоящий на земле
Вместо догорающий пламень огарка: а. сквозь б. догорающий огарок
Вместо зеленые стеклы; зеленое стекло
Вместо части: черты
Вместо очей: очей, сложа
Вместо как раскаяние: а. Как в тексте. б. как дух
Вместо обернулась: обернулась, и хотел
Вместо молвила: молвила едва в
Вместо Чего ты от меня еще хочешь: Чего ты от меня хочешь
Вместо я ненавижу… презираю тебя: я ненавижу тебя… презираю тебя
Вместо ноги: колена
Вместо посадив: и посадив
Вместо влажную: холодную
Вместо один… один…: один… с собою
Вместо невозможно тебе постигнуть: невозможно постигнуть
Вместо вырвал бы его сию минуту из груди и бросил: вырвал бы сию минуту из груди моей и бросил
Вместо ответствовала: сказала
Вместо Вадим, неподвижный, подобный одному из тех безобразных кумиров, кои доныне иногда в степи заволжской на холме поражают нас удивлением: Вадим ломал себе руки неподвижный как мраморное изваянье
Вместо пробегая: пробегал
Вместо но довольно! довольно: а. но полно об этом… б. но полно об том…
Вместо бедная: голодная.
Вместо отвечай: то отвечай
Вместо Сердце не кусок хлеба: Сердце не кусок хлеба, Вадим
Вместо Да, я его люблю — люблю: Люблю, люблю
Вместо не надейся: я тебя заставлю жить…
Вместо Я надеюсь на бога… он возьмет: Я надеюсь на бога… что он возьмет
Вместо Не говори мне про бога!.. он меня не знает: Не говори мне про бога… он не спасет никого… Твоя совесть
Вместо вычеркнуто уже этой рукой: вычеркнуто этой рукою
После списка живущих… было: прощай!.. он погибнет. —
Вместо Он отвернулся: Он остановился
Вместо выбежал: вышел
Вместо стремясь: а. выведенный из себя б. стремясь после в. стремясь в
Вместо исполнить: а. желая б. стремясь
Вместо свое ужасное обещание: свое обещание
Вместо в забытьи. Она едва видела: а. одна б. в забытьи едва видела
Глава XVIII
Вместо Симбирской, Пензенской и Саратовской губернии: Симбирской и Саратовской губернии
Вместо некогда непроходимых: можно видеть
Вместо видеть пещеры: видеть пещеры, изрытые
Вместо от набегов татар, крымцев и впоследствии от киргизов и башкир: а. от набегов татар, крымцев [и крымцев] и горских народов б. от набегов татар, крымцев и особенно горских народов в. от набегов татар, крымцев и башкир
Вместо последний набег был: последний был
Вместо но тогда, встретив уже войска: а. но тогда войска б. но тогда, встретив войска
Вместо башкиры принуждены были удалиться, не дойдя: они должны были удалиться, пройдя
Вместо и рогатыми лешими: и лешими
Вместо этой уединенной пещеры: этих уединенных пещер
Вместо обманывает: обманывала
Вместо скрывает в автографе: скрывал (см. предыдущий вариант)
Вместо болото оканчивается холмом, через который прежде вела: болото оканчивалось холмом, через который вела
Вместо и: которая
Вместо густой и мрачный лес: а. густой лес б. густой бор
Вместо простирали огромные ветви: простирали ветви
Вместо был написан адскими буквами этот известный стих Данта: было написано адскими буквами: ch’entrate! (в автографе ошибочно qui entrate!)
Вместо тропинка снова постепенно ползла: тропинка снова подымалась и ползла как змея вдаль
Вместо сквозь забор: сквозь решетку
Вместо проглядывать: проглядывать как
Вместо стог сена, воздвигнутый: стог, воздвигнутый
Вместо грозно-молчаливо: сурово
Вместо намереваясь: желая
Вместо сего: своего
После отклоняться от сего направления было: чтоб надеяться когда-нибудь достигнуть цели своего странствования [странствия].
Вместо Лес не так высок: Лес не так высок, сколько
Вместо с своими обнаженными сучьями, как крепостные рогатки: как неумолимый шлагбаум преграждают путь
Вместо преграждают: останавливают
Вместо выкопав: вырыв
Вместо как черный полог: как полог
Вместо непонятным: глухим
Вместо падающих: упадающих
Вместо сии: нам эти
Вместо новые звуки: новые звуки вскоре вы
Вместо белые нагие корни: нагие корни
Вместо хвостами: нитями
Вместо на дне оврага, если подойти: на дне, если подойдешь
Вместо и наклониться, придерживаясь: и придержаться
Вместо покрывающийся: покрываясь
Вместо которая белее пуха лебяжьего: а. которая как взбитое мыло б. которая белее взбитого
Вместо уставленная: усеянная
Вместо на могилы каких-нибудь древних татарских князей: на могилу какого-нибудь древнего татарского князя
Вместо наблюдателя: наше
Вместо так малы, что едва на коленах: так велики, что на коленах
Вместо вползти человек: вползти человек без труда
Вместо сделаешь: он сделает
Вместо могут идти рядом без труда, не задевая почти локтем до стены: могут идти рядом, не задев локтем до стены
Вместо все три хода ведут: а. каждая галлерея ведет б. все три галлереи ведут
Вместо имеет: умеет
Вместо должно надеяться: должно прыгать
Вместо но тут: таким
Вместо она идет назад: она ведет назад
Вместо параллельно верхней своей части ~ склоняется влево и впадает: под верхней своей частью, но склоняется налево и оканчивается
Вместо куда также примыкают: куда примыкают
Вместо глиняный: земляной
Вместо глубокого безмолвия: глубокого молчания
Вместо то светлый, холодный, но маленький: а. это светлый, но маленький б. это
