светлый и холодный, но маленький
Вместо в стене: в одной стене
Вместо наконец, скрываясь в другом отверстии, ~ почти не оставалось никаких следов: наконец скрывается в другом отверстии, обложенном камнями, и исчезает; все эти признаки доказывают, что наши предки могли бы выдержать продолжительную осаду. Впротчем всё поросло мохом, инде свод начал обсыпаться, и от прежней правильности и симметрии почти не осталось никаких следов
Вместо это мрачное жилище: это жилище
Вместо оживляют безмолвие темницы: оживляют темницу
Вместо камни и земля: камни и это
Вместо знал это место, ибо раза два: знал это место, по рассказам
Вместо ни разу не осмелился: не осмелился
Вместо его мысли: ему
Вместо тревожная душа его, обнимая всё минувшее: ибо обнимая мыслию [умом] всё минувшее
Вместо Борис Петрович в автографе: Вадим
Вместо едва не обеспамятел: не обеспамятел
Вместо спасло именно отдаление: спасло отдаление
Вместо мутным его очам: мутным очам
Вместо то грозная, высокая: то высокая, неизмеримая
Вместо грома небесного: грома или
Вместо по влажным: по потным
Вместо наконец Борис Петрович: наконец Палицын
Вместо способ к бегству: способ бегству
Вместо в соломе: соломы
Вместо жестоко: ужасно
Вместо обманывают взор: обманывают
Вместо подходило: приближалось
Вместо мрачную: непроходимую
Вместо где друзья? слуги? где рабы: где друзья? слуги, рабы
Вместо кто: как
Вместо из этого: из своего
Вместо вдруг он слышит: он слышит
Вместо над собою: возле
Вместо а потом хотя узнал: а потом узнал
Вместо сатанинское: не
Вместо ты хорошо придумал… что начала, то кончу: уж мне: а. ты хорошо придумал… уж мне б. ты хорошо придумал, и уж мне
Вместо мужицкое: крестьянское
Вместо к дверям овина: к дверям
Вместо явился: и явился
Вместо складом и ростом богатырь: с виду богатырь
Вместо кивая головой, он зевал беспощадно и только по временам отвечал: «хорошо мачка!»: кивая головой…
Глава XIX
Вместо дорогу, ведущую в село: а. дорогу в село б. дорогу, идущую в село
Вместо приостановил усталую лошадь: приостановил коня
Вместо но спасти Ольгу или по крайней мере: но спасти Ольгу, по крайней мере
Вместо имя страсти: имя страсть
Вместо прячутся все окружающие его скромные кустарники: а. прячутся все другие б. прячутся все униженные в. прячутся все несмелые кустарники г. прячутся все окружающие его несмелые кустарники
Вместо склонялись перед этой новой властью, исчезали в ее потоке: а. склонялись перед этой новой властью… б. склонялись перед этой новой властью, исчезали перед нею
Вместо неприметно: невольно
Вместо желтеть молодые нивы: желтеть еще молодые нивы
Вместо иногда отвратительный крик филина, этого ночного сторожа, этого члена лесной полиции: иногда крик филина, этого ночного сторожа
Вместо прохожих: знакомых
Вместо часового: буточника
Вместо другие звуки: другие звуки, которые
Вместо скоро он заметил за собою: скоро он различил топот четырех
Вместо Подскакав на расстояние: Подскакав к Юрию на расстояние
Вместо удерживать: останавливать
Вместо и поскакал за тобой следом: и поскакал за тобой
Вместо я не из них, Юрий Борисович:.. я не из них барин
Вместо прикажи только, отец родной, и в воду и в огонь кинусь для тебя: прикажи только отец родной, и будет сделано
Вместо меня: нас
Вместо Да куда ты едешь, барин: а. Да куда ты это едешь барин б. Да куда ты эдак едешь Вместо помог ему скрыться: спрятал
Вместо призадумался: а. остановился б. не мог
Вместо молвил: спросил
Вместо что теперь за свиданья: что теперь ей за свиданья
Вместо ехали рядом несколько времени: ехали несколько времени…
Вместо воскликнул вдруг Федосей: а. закричал б. воскликнул Федосей
Вместо подожди меня здесь у забора с лошадьми: подожди меня здесь у забора
Вместо с помощью: посредством
Вместо успокоил: убедил
Вместо и, увы! — согласился, слез с коня и махнул рукою Федосею на прощанье: а. и, увы! согласился! б. и, увы! согласился как разумный человек…
Вместо привязал к сухой ветле усталых коней: привязал к сухой ветле коней
Вместо на сырую землю: на сырую землю, как
Вместо охладит: остудит
Вместо охладит кровь: охладит волнующуюся
Вместо сомнением: ожиданием
Вместо блудящий: блуждающий
Вместо оторвать свою мысль от грозных картин: отвратить свою мысль от картин
Вместо так врачи: и врачи
Вместо отчаянные: сильные
Вместо И перед ним начал развиваться: И перед ним развивался
Вместо как девушка иногда, гадая: как девушка, гадая
Вместо на дороге: по пути
Вместо одни, как семена притчи, были поклеваны хищными птицами: а. иные были расхищены [птицами?] жадными птицами б. иные были поклеваны хищными птицами
Вместо Он сначала мысленно видел себя: Он видел себя
Вместо любимцем-баловнем родителей: любимцем родителей
Вместо думая о том, как недавно: думая, как недавно
Вместо Но вот настал возраст первых страстей, первых желаний… его отдают воспитываться к старой и богатой бабке. Анютка, простая дворовая девочка: Но вот настал возраст первых страстей, первых желаний. Анютка — простая дворовая девочка
Вместо бабке: тетке
Вместо и как таинственны были эти первые: и как таинственны эти первые
Вместо первые, сначала непорочные: первые, непорочные
Вместо когда горячая рука Юрия смело обхватывала: а. когда маленькая рука смело обхватывала б. когда несмелая рука Юрия обхватывала
Вместо 20 рублей: сто рублей
Вместо прости воля, и рощи, и поля, прости счастие; прости воля, прости счастие
Вместо она приписала: а. Как в тексте. б. она верно приписала
Вместо мой поступок, мой жестокий поступок!
Вместо как смело она: как она смело
Вместо думал он тогда: так думал он тогда
Вместо толстой бабою: толстой бабой, ткачихой
Вместо живую, черноглазую: живую черноглазую пленительную
После чернобровую девочку было: а. и он изгладил этот образ, сколько мог б. и он едва изгладил этот образ
Вместо новые мысли победили в сердце: а. новые мысли изгладили из сердца б. новые мысли охладили в сердце
Вместо изгладили в его сердце первое впечатление: первое впечатление ослабело
Вместо попирать разрубленные низверженные чалмы: попирать низверженные чалмы
Вместо когда сам Суворов: когда Суворов
Вместо молодец! хват: молодец хват… конечно ?
Вместо истекая кровью от глубокой, хотя бездельной раны: а. истекая кровью от раны б. истекая кровью от бездельной
Вместо какие объятия после битвы: а. Как. в тексте. б. какие объятия, какие в. какие объятия, сколь г. какие объятия друзей после битвы д. какие объятия, какие нежные друзья!..
Вместо пылают села неверных: вдали пылают села неверных
Вместо О как жадно вдыхал Юрий: О, Юрий
Вместо с каким: как
Вместо свою шпагу: свое железо
Вместо с судорожным движением: и с судорожным движением
Вместо ее смугловатая твердая грудь: ее смугловатая грудь
Вместо блистала: была
Вместо в слезах: в слезе
Вместо судя по ее наружности она не могла быть: она не могла быть
Вместо ее душа была или чиста и ясна, как веселый луч солнца: ее душа была чиста и ясна, как луч солнца
Вместо волосы, рассыпающиеся подобно водопаду по круглым бархатным плечам: а. волосы, рассыпающиеся каскадой по круглым плечам б. волосы, рассыпающиеся каскадой, как водопад, по круглым и бархатным плечам
Вместо не удостоив будущего ни единым вопросом: не удостоив будущего даже мгновенной мыслью
Вместо Прошли: Так прошли
Вместо по полосатым стенам шатра: а. по стенам шатра б. по колеблющимся ?
Вместо пистолетов и сабель, отбитых у врага: а. пистолетов и сабель, кругом развешенных б. пистолетов и сабель, отбитых у врагов
Вместо над ложем юноши: а. Как в тексте. б. над походным ложем юноши
Вместо как ужаленный скорпионом: как ужаленный змеей
Вместо были устремлены: устремлены
Вместо у Зары: у нее
Вместо разве смертью плотят у вас: а. Как в тексте. б. разве у вас
Вместо ты не знала другого: ты не знала никак
Вместо и такая душа: такая душа
После такая наружность и такая душа было: а. ты даешь нам яд в прекрасных сосудах! б. ты дал мне яд в прекрасном сосуде, но зачем
говори: чего ты хочешь? вписано.
Вместо Я хочу свободы!: а. Как в тексте. б. Ты не безумец, не палач. Я хочу свободы! 25. Вместо минаретах: ущельях
Вместо но: оно
Вместо как белый туман: как туман
Вместо скрылась вдали за палаткой: скрылась за палаткой
Вместо вот мелькнула, и снова скрылась: вот мелькнула скрываясь?
Вместо На другой день рано утром, бледный: На другой день бледный
Вместо рыскал Юрий по лагерю: рыскал Юрий между
Вместо взоры: глаза
Вместо он много, много плакал: он много плакал
После забыл ее… было: Война кончилась. Юрий возвратился на родину, новый воздух возбудил в нем новые чувства…
Вместо рыдала: плакала
Вместо одну его улыбку: одну улыбку
Вместо Юрий с злобною радостью: Юрий явился как новый
Вместо красавиц: любезных
Вместо одна из них: а. одна из них? б. какая-нибудь из них
Вместо начинала изнемогать: изнемогала
Вместо подходил, склонялся к ней: подходил к ней
Вместо сею: этой
Вместо осталось от всего этого: осталось от этого
Вместо под нею: внутри
Вместо и ныне сердце Юрия всякий раз при мысли об Ольге, как трескучий факел: Сердце Юрия как факел
Вместо неровно, порывисто оно билось: неровно, порывисто, и сильно содрогаясь
Вместо как ягненок под ножом жертвоприносителя. Он смутно чувствовал, что это его последняя страсть ~ подобно Александру: а. как ягненок под ножом жертвоприносителя. Он сидел на траве, но делать б. как ягненок под ножом жертвоприносителя. Но кто объяснит таинственную загадку страсти в. как ягненок под ножом жертвоприносителя. Но он чувствовал, что это его последняя страсть, узел, который судьба перерубит подобно Александру Великому
Глава XX
Вместо приблизился: приближился
Вместо как боязливая птица: как птица
Вместо он оглянулся — и ему показалось: он оглянулся — и заметил
Вместо за рябиновым кустом: за рябиновым кустом; тень
Вместо что или злой дух или злой человек: что злой дух или злой человек
Вместо Когда Федосей, пройдя через сени вступил: а. Когда он б. Когда Федосей взошел 13. Вместо правою: левою
Вместо в яд, который неумолимо грыз: в яд, который грыз
Вместо оставляет: мнет
Вместо как бедный пешеход: как пешеход
Вместо но если однажды надежда испарилась: но надежда улетела?
Вместо кому: кто
Вместо ничтожных: одиноких ?
Вместо Ольга: бедная Ольга
Вместо с умирающей своей свечею: с умирающей свечею
Вместо бледность ее лица: бледность ее лица и груди
Вместо полураспущенная: а. раскиданная? б. распущенная
Вместо на круглое, гладкое плечо: на круглое плечо
Вместо два мягкие шара: которой два снежных шара
Вместо почти совсем обнаженные: обнаженные до половины
Вместо это непонятное: это святое, непонятное
Вместо это невольное сознание женщины в неприкосновенности: это сознание в неприкосновенности
Вместо и в недоумении: и Федосей
Вместо Вставай, вставай — время дорого: Вставай, вставай! Ольга. Время дорого
Вместо Борисыч: Борисович
Вместо Вадим, дай мне: Вадим, оставь
Вместо Так он меня любит? любит? он хочет: Так он меня любит? Он хочет
Вместо он создан для меня: я рождена для него
Вместо Уж мое дело, ~ чай глазыньки проглядел! Я готова: Уж это мое дело! провал побери! Разве не веришь? Я готова
Вместо всё ли кругом пусто и тихо: всё ли безопасно
Вместо покашляв: покашля
Вместо готовился совершенно расхлопнуть дверь: готовил вытащить голову
Вместо вдруг он охнул, схватил рукой за шею, вытянулся: а. вдруг он закричал б. вдруг он охнул, вытянулся
Вместо Она затряслась всем телом, хотела кричать — не могла:
