тексте. б. почти произнесен
Вместо целому дворянскому семейству: целому семейству?
Глава XXIII
Вместо Он безмолвствовал ~ о родной кровле!: Он безмолвствовал; тысячу средств являлось его уму [являлось ему к]
Вместо над веселыми казаками: над его спутниками
Вместо шутливое замечание, за ним появлялись: шутливое замечание, появлялись
Вместо да посмотрите: посмотрите
Вместо ах разбойники, черти их душу возьми…: ах разбойники…
Вместо вольных жителей Урала: вольных казаков
Вместо человек десять мужиков: несколько человек мужиков
Вместо когда Орленко с своими казаками: когда Орленко поравнялся с ними
Вместо велев спутникам остановиться и подождать, приударил, велев им остановиться, приударил
Вместо верно: а. там б. верно, там
Вместо эх, молодцы, кабы: эх, молодцы, как
Вместо у них: они
Вместо Уральская степь… ведь мы: Уральская степь, и сердце остыло… ведь мы
Вместо когда с вами: когда это с вами
Вместо с своими: с новыми
Вместо и, окружив телеги: и окружив телеги подняли веселые разговоры
Вместо с завистью слушали рассказы последних: с завистью слушали их рассказы последних
Вместо про богатые добычи: про последние добычи
Вместо про упрямых господ ~ свою собственность: про упрямых господ села Красного
Вместо возле которой: через которую
Вместо и наконец остальные казаки: и наконец казаки
Вместо следовать за ним без отдыха: а. следовать за ним б. следовать без отдыха за ним
Вместо скорее сочту волосы в хвосте моего коня: а. скорее сочту сколько б. скорее сочту число волос
Вместо отъехал прочь, слез ~ и сел на землю: отъехал прочь, привязал коня к толстой березе, слез и сел на землю
Вместо показалась: выглянула
Вместо или: и
Вместо исполнен этой холодной гордости ~ дается воспитанием: этой холодной гордости, которая иногда дается воспитанием
Вместо Одежда старика ~ запятнана кровью: Платье старика было изорвано и места запятнаны кровью
Вместо он уже перешагнул: он перешагнул
Вместо теперь осталась третья: осталась третья
Вместо на челе: на лице
Вместо его большие серые глаза: его большие глаза
Вместо медленно, строго пробегали: медленно пробегали
Вместо засверкав: как
Вместо невольно: участливо
Вместо Вот показалась из-за рогожи другая голова, женская, розовая, фантастическая головка: вот показалась женская розовая фантастическая головка и прилегла на плечо старику
Вместо без малейших оттенок: без малейшего оттенка
Вместо волосы были растрепаны: волосы были растрепаны, глаза
Вместо толпа веселых казаков осыпала: толпа веселых казаков окружала
Вместо его строгий, пронзительный взор ~ непонятным страхом: его строгий взор поражал их непонятным страхом
Вместо Между тем казаки разложили: Между тем разложили
Вместо нестройную, неполную музыку: нестройную музыку
Вместо как грозное крещендо оркестра: и тут-то пошла потеха…
Вместо яркое пламя: и яркое пламя
Вместо озаряло картину: озаряло эту картину
Вместо Он первый выдумал: Он нам первый выдумал
Вместо славный малый: а славный малый
Вместо того длинного молодца: этого длинного слугу
Вместо да этим суждено умереть: да этим не
Вместо умы заклокотали сильнее, и лица разгорелись: умы и лица разгорелись
Вместо Кто вам мешает ~ сказал Вадим: Кто вам мешает их убить! сказал Вадим
Вместо разве боитесь: разве вы боитесь
Вместо убить, да, убить! отомстим за наших братьев…: а. убить… убить!.. б. мы
Вместо сколько отчаяния: и сколько отчаяния
Вместо в бешенстве: не помня себя
Вместо суждено погибнуть ~ как бусурману…: суждено погибнуть
Вместо к ее сердцу: к ее груди
Вместо надели: накинули
Вместо и… раздался: и — вздернули… раздался
Вместо потом вдруг молчание: потом молчание
Вместо еще: этим
Вместо конец веревки, который: конец веревки, она
Вместо взвился: завился
Вместо ударился оземь: ударился оземь и первыми ?
Вместо застонал: захрипел
Вместо захотев увериться в его кончине: а. хотели увериться точно ли б. Как. в тексте. в. захотев увериться в его смерти
Вместо на нежном теле: на ее нежном теле
Вместо склонил: наклонил
Вместо твое слабое: твое бедное
Вместо и всё в один миг разлетелось: и всё это разлетелось
Вместо как мечта поэта: как мечта сумасшедшего
Вместо песнь мира, любви и прощанья…: песнь любви и прощанья…
Вместо так же равнодушно и любопытно, как бы: так же равнодушно, как бы
Вместо при виде такой казни: при виде казни
Вместо умолкала: умолкала, ибо
Вместо черные облака: черные облака висели над
Вместо ты один сердит, задумчив, горбач? — сказал он ударив его по плечу: а. ты один задумчив как 1 нрзб б. ты один сердит, задумчив горбач? сказал он с пьяной улыбкой
Вместо отчего: о чем
Вместо медвежья, косматая шуба: медвежья шуба
Вместо И ты спрашиваешь, зачем я угрюм и молчалив?..: а. Зачем же ты меня спрашиваешь почему я угрюм и молчалив?.. б. Что же ты меня спрашиваешь, почему я угрюм и молчалив?..
Вместо Орленко, не поняв ~ отошел прочь…: а. Орленко, не поняв горбача, отошел прочь… Скоро все утихло… и Вадим заснул, прислонясь к сучковатой березе… б. Орленко, не поняв горбача, презрительно пожал плечами и отошел прочь… Скоро всё утихло… и Вадим спокойно заснул, прислонясь к сучковатой березе… в. Орленко, не поняв горбача, с видом
Глава XXIV
Вместо Теперь оставим: Ночь пролетела без особенных приключений.
Вместо резкий грубый голос: резкий голос
Вместо то не почитаю за необходимость долее извиняться: то оканчиваю свои извинения Вместо длинный балбес: несчастный
Вместо Чай он, мой голубчик, — продолжала солдатка — так либо с голоду: Он мой голубчик, там либо с голоду
Вместо ее: солдатки
Вместо И за дело! ~ более суток: И за дело! бедные изгнанники почти двое суток
Вместо и отчаянье уже начинало: и отчаянье начинало
Вместо и в самом деле, как выйти: как выйти
Вместо усталость говорила: усталость проявлялась ?
Вместо лучина слабо озарила: лучина озарила
Вместо Хозяйка ~ и опасаясь свидетелей: Хозяйка вскрикнула, когда отворилась дверь, но вскоре, как бы узнав вошедшего гостя и опасаясь свидетелей
Вместо да как ты зашел сюда: да как ты зашел сюда … я ведь думала
Вместо отвечал он слабым голосом: отвечал он
Вместо ты его спасла!: и ты его спасла!
Вместо на бедняка: на несчастного
Вместо долг, любовь, отца: долг, отца
Вместо сам грозный Пугачев: сам Пугачев
Вместо один только желудок: один желудок
Вместо и уже дальние края: и когда уже дальние края облаков
Вместо туманных: туманных, утренних
Вместо и простодушное: и молодое
Вместо Что бы ты ни слыхал, что бы в избе ни творили со мной, барин: а. что бы ты ни слыхал, барин б. что бы ты ни слыхал, что бы здесь
Вместо молоко, квас и хлеб: молоко и хлеб
Вместо и тяжелая доска, как гробовая крышка: и тяжелая доска, тихо, как гробовая крышка
Вместо Здесь был Борис Петрович Палицын: Здесь был Палицын
Вместо На заре, чем свет уехали: На заре, чем уехали
Вместо Лжешь, охотники уехали: лжешь, они уехали
Вместо не найдете: найдете
Вместо и через 1/4 часа: и минут через 10
Вместо казался погружен: как
Вместо я это чувствую…: ясно чувствую… он
Вместо оживленном, быть может, новыми: оживленном новыми
Вместо она едва могла: она могла
Вместо прикасаться до земли концами пальцев: прикасаться до земли пальцами
Вместо Что, разбойница, — сказал Орленко: Что, сказал Орленко
Вместо старалась удерживать невольные крики: старалась удерживать крики
Вместо казак повторил: казаки повторили
Вместо А почем я знаю…: а бог знает, барин…
Вместо словно лодку с отмели: как лодку
Вместо можем больше узнать ~ его матери!..: можем больше узнать чем от этой упрямой ведьмы!..
Вместо Услышав это: а. Как в тексте. б. Услышав, как
Вместо но вот сперва утихли крики: а. но вот крики б. но вот утихли крики
Княгиня Лиговская
Варианты автографа:
Глава I
Вместо 21: а. 12. б 15
Вместо в 4 часа: в 5 часов
Вместо по Вознесенской улице: по Вознесенской
Вместо от которого тянется: на котором основывается
Вместо историю которых: которых
После воротникомбыло: а. и между козырьком и б. из-под
Вместо разливавшего сквозь ~ мглу: а. разливавшего сквозь туман
Вместо розовые лучи свои: а. розовый, хотя тусклый б. розовые отливы свои
Перед соблазнительным блистаньем было: блистанием
Вместо порою ~ сталкивался он: порою шел он, подняв глаза кверху с поэтическим умилением и вдруг сталкивался
Вместо напрасно: но напрасно
Вместо совершенно недогадлив!..: а. беден и невинен б. беден и так невинен в. так недогадлив!..
Перед останавливался было: наклонясь
Вместо блистающей ~ позолотою: озаренной подобно волшебному дворцу
Вместо самые же ужасные: самыми же большими
Вместо поднять глаза: взглянуть
Вместо сильным порывом лошади: порывисто был
Вместо мелькнул: промелькнул
Вместо Когда чиновник очнулся: а. Несчастный чиновник очнулся б. Молодой чиновник между тем очнулся
Вместо боли он нигде не чувствовал: а. встал и хотя и не чувствовал никакой боли б. встал и хотя правое плеча крепко у него ломило в. то хотя правое плечо крепко у него ломило
Вместо но колена у него: а. но ноги у него б. колена его
Вместо он встал, облокотился: а. и он облокотился б. он встал, облокотясь
Вместо на перилы: на решетку
Вместо стараясь: старался
Вместо перенес ~ с извозчиков: вся ненависть, к какой он только был способен перешла у него с извозчиков [перешла от извозчиков]
После на гнедых рысаков и белые султаны. было: Глава II
Вместо Между тем белый султан: Белый султан
Вместо вдоль по каналу: а. по Фонтанке б. по канаве
Вместо даже вопреки желанию господ: вопреки всем господам
Вместо всё-таки ~ Нектор: всё-таки будет Ахел
Вместо на блестящую лестницу: на лестницу
Вместо к несчастию, вовсе не привлекательную: во-первых она была непривлекательна
Вместо вообще нескладен; казался: и вообще казался
Вместо жесты его были отрывисты: а. движения его были резки, вообще б. жесты его вообще отрывисты
Вместо хотя часто ~ равнодушие: а. хотя он и иногда предавался лени и беззаботному равнодушию б. хотя часто он предавался лени и беззаботному равнодушию
Вместо в моде и в духе века: а. или в моде, или в духе века б. либо в моде, либо в духе века
Вместо это не плеоназм: а. Как в тексте. б. эти два слова не однозначащи
Вместо Но сквозь эту холодную кору: Но эта холодная кора
Вместо прорывалась; проглядывала
Вместо видно было: но видно было
Вместо не всеобщей: не общей
Вместо были то густы: были густы
Вместо едкой шуткой: шуткой
Вместо утверждали: говорили
Вместо язык ~ опасен: он зол, опасен для каждого…
Вместо Лицо его: а. лицо моего героя (виноват, он совсем не герой романа) б. лицо моего героя (виноват, совсем не он герой этого романа), лицо его
Вместо но полное выразительности: а. но выразительное б. но порой выразительное
Вместо прочли: нашли
Вместо глубокие следы: следы
Вместо чудные обещания: обещания
Вместо говорила: сказала бы
Вместо улыбке: физиогномии
в его странно блестящих глазах вписано.
Вместо между родными просто: а. в семействе просто б. запросто
Вместо что притом ему было 23 года: а. что ему было от роду 24 года б. что притом ему было 23 года от роду
Вместо 3 тысячи душ: 2 тысячи душ
Вместо прибавляю: прибавил
16-летней девочки вписано.
Вместо недурна: хороша
(папеньки уж не было на свете) вписано.
Вместо не нуждалась в приданом: могла выйти замуж
Вместо с помощию божией: с помощию божией и проч.
Вместо Александрович: а. Как в тексте. б. Александрыч
Вместо изволила уж откушать: изволила откушать
Вместо был ответ: я завтракал!..: отвечал Печорин, я уж завтракал!..
Вместо Потом: Таким образом
