земле: у нас на земле

Вместо не угодно ли: не хотите ли *

Вместо к примирению: а. пр<имириться> ; б. к ми<ру>

Вместо Аннушка (посмотрев в окно). Доктор приехал: Аннушка. Доктор приехал (тихо). Я уж вынула 3 рубля. *

Вместо (Доктор входит) ~ Милости просим: Марья Дмитр<евна>. Милости просим. (Доктор входит). Здравствуйте, Христофор Антоныч *

коллежский асессор отсутствует. *

Вместо она покинула мужа: она его покинула

После неверна начато: мужу и ей

Вместо или 20-ти: или уж 20-ти *

Вместо заслуживший: который заслужил *

Вместо дурную репутацию: дурную славу *

Вместо Если: и если *

Вместо в хорошие общества: в хороших домах *

Вместо смеется всё: всё смеется *

Недостаток в деньгах ~ в деревню отсутствует. *

Вместо ехать: возвратиться

Вместо Там у меня тридцать семейств мужиков: где у меня тридцать душ мужиков *

Вместо там хочу: а. Как в тексте; б. и там хочу; в. там же хочу

После позвольте было: мне

Вместо признательности начато: бла<годарности>

на него отсутствует. *

Вместо раскланявшись, уходит: уходит раскланявшись *

Вместо Это<т> человек в состоянии высосать: а. эти люди готовы высосать; б. этот человек готов высосать *

Вместо вам ~ на роду написано: Видно уж вам на роду написано *

Вместо Я хочу умереть: И умереть *

Вместо Смерть никого ~ а мученики-то, матушка: Мы все умрем *

пускай — в могилу отсутствует. *

Далее за сценой III 15 сентября. Днем непосредственно следует сцена в доме у Белинского (по беловому тексту сцена V). Сцена 17-го октября. Вечер (сцена IV по беловому тексту) написана позднее в тетради XI. Продолжение вариантов тетради Х см. далее.

Варианты черновых автографов. Тетрадь XI:

Вместо Сцена IV ~ нет больше 20 лет: [Тексту предшествует в тетради надпись: Еще сцена для Странного человека.] (Комната [После начато: у то<варища> ] у студента Рябинова [Снегина]. Несколько молодых людей: Снегин, Челяев, Рябинов [После было: Корка], Вышневский, Заруцкий [Заруцкий вписано.] и проч. Курят трубки, бутылка шампанского на столе) *

Вместо то шутит и хохочет: то говорит, врет, хохочет *

Вместо провалился над ним: над ним провалился *

Вместо Снегин: Вышневский

Вместо Рябинов: Заруцкий

Вместо был ты: ты был *

Вместо Да, был: а. что играли; б. Да *

Вместо Общипанных разбойников Шиллера: Разбойников Шиллера *

Вместо жаль, что ~ не всегда в духе: а. это жалко, что он не всегда в духе; б. жалко, что он не всегда в духе *

Вместо Случиться могло б ~ последний раз: Случиться может, что человек, видевший его в первый р<аз>

Вместо верно, крепко боялся: верно, боялся

Вместо Боялся? Чего: Чего боялся

Вместо сядем там: сядем здесь *

Вместо (вынимает ~ у окна): а. Отсутствует; б. (вынимает из кармана листки) *

Вместо это отрывок ~ страстно влюблен: Ты знаешь он влюблен без ума *

Вместо стихотворения Моя душа, я помню, с детских лет ~ На что им мертвых разлучать:

Не удалось мне сжать руки твоей

В тот час, который должен быть

Последним часом двух счастливых дней

И мне лишь сердце отравить.

Ты не хотела слушать клятв [слов] любви

И я обманутый не стал

Тебя просить. К чему слова мои?

Ты не поверила б… Я знал.

Я знал, ты не должна меня понять,

И вдруг очнулся я душой.

И устрашился мысленно сковать

Твою судьбу с моей судьбой.

И если б ныне взор твоих очей

Блаженство обещал мне вновь…

Я прекратил бы жизнь свою скорей,

Чтоб не принять твою любовь. * [Стихотворение зачеркнуто, но в тетради XI ничем не заменено.]

Вместо Он это писал в гениальную минуту: Ошибает<ся> Арбен<ин>! Он это писал в минуту, когда недоволен был собою. *

Вместо Это послание к Загорскиной: Здесь более страсти *

Вместо шумный, хладный: хладный, шумный *

Вместо взор небесный: взор приветный

Вместо всё, что здесь сказано: когда писал

Вместо Многие голоса ~ За здравие: Другие (шумят) За здоровье *

Рябинов. Тост! ~ бьют в ладони отсутствует. *

Вместо читай далее: читай еще *

Вместо Погоди начато: Изви<ни>

После отрывок было: из

Вместо тем только замечателен: тем замечателен *

Вместо что он картина с природы: а. что он с натуры списан; б. что он с натуры взят; в. что он есть картина, взятая с природы *

Вместо Арбенин описывает ~ Не получить ответа на моленья: Арбенин описывает себя… Он сам признался в этом.

Я видел комнату, в окно светил

Весенний…

и проч.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

К чему мне приписать виденье это?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .на сердце и судьбу! *

[На полях рядом со стихотворением Лермонтов поставил крестик с пометой в скобках: (назад). Этот знак переноса нигде не повторен и означает, очевидно, указание на то, что недостающие строки следует восполнить. (См. «Примечания»)].

Всё, что тут описано ~ по расположению сердца отсутствует. *

Перед Странный человек было: Бедняк

(Оба уходят в другую комнату) отсутствует. *

Перед Господа ~ будут русскими: а. (в другой стороне). Господа, знаете ли: пойдемте служить все в один полк; пойдемте [После начато: вс<е> ] против поляков, ей богу, теперь у меня такая охота порезаться с ними [После начато: с]; б. (в другой стороне) *

Вместо и будут: и станут

Вместо просвещаться и образовываться: образовываться *

Перед Если б начато: Я б<ьюсь>

Вместо только такие: всегда такие *

Вместо я бьюсь об заклад ~ лежал бы на столе: давно бы Челяев лежал в могилке

Заруцкий. А разве мы не доказали в 12 году ~ пожара Московского! (Звук стаканов) отсутствует. *

Варианты черновых автографов. Тетрадь X:

Вместо Сцена V ~ чайная чашка: Комната Белинского. (Явление II.) *

(Один; прохаживается по комнате) отсутствует. *

Вместо чтоб купить деревню ~ где их взять: и почти купил деревню; но где взять еще денег [Далее начато: з<аплатить>], что заплатить заимодавцу *

Вместо кое-что: кой-что *

Вместо Я нахожусь в таких: Я в таких нахожусь *

Вместо всё как заговорит: как заговорит *

Вместо не добьешься: не выбьешь *

Вместо его существование: существование его *

Вместо прежде, чем не кончу дело: прежде, чем всё не кончится *

Вместо покамест ездить: пока ездить *

Вместо (Входит Арбенин скоро.) Владимир: Владимир (входит) *

Вместо Если: а. Как в тексте; б. Когда *

Вместо сделать что-нибудь: что-нибудь сделать *

Вместо то редко: а. то это бу<дет> ; б. то это редкость, если *

Вместо А я так часто: а. Нет! Мой друг! Я столько раз; б. А я столько раз *

После мое существование было: ха, ха, ха! *

Вместо я для них ~ слишком подлы: а. Отсутствует; б. я им кажусь слишком горд, они мне — слишком подлы! *

После Белинский было: Ну, полно. А как идут твои любов<ные дела>

Вместо ты не создан: не создан

Вместо ты любезен: а. ты очень любезен; б. ты довольно любезен *

Вместо дамы: все дамы

Вместо всё-таки прощают: это всё-таки прощают

(с горькой улыбкой) отсутствует. *

После утешить было: (с горькой улыбкой) *

Вместо она меня любит — и не любит: она меня не любит — и любит. *

Вместо своему: моему *

Вместо Не верю: не мог<у верить>

Вместо тут есть тайна: тут есть что-нибудь, есть тайна *

Вместо Вот и вся тайна: Вот и всё *

Вместо сегодня: нынче

Вместо прочти его: прочитай его *

Вместо Вчера я приезжаю: Я приезжаю

Вместо улучив минуту: и улучив минуту *

Вместо но с тем: но согл<асилась>

Вместо прежде самой прочитать: прежде прочитать *

Вместо Я ей отдал: Я ей отдал письмо

Вместо ужасный час: несколько ужасных мгновений

Вместо княжна является, говоря, что мое письмо: княжна является, говорят, что письмо

Вместо «Коварство и любовь» Шиллера: а. Как в тексте: б. «Коварство и любовь» *

Вместо Неужели: Ужели

Вместо стала бы слушать рассказ моих страданий: будет слушать повесть моих страданий *

Вместо Схватывает: Схватывая *

Вместо Смотрит пристально: Смотрит *

Вместо не разрушай моих детских надежд: а. не разрушай заблуждений моих, надежд; б. не разрушай моих заблуждений, моих надежд

Вместо (В сторону): (Вскакивает. В сторону.) *

Вместо предугадывает: отгадывает *

Вместо (Беспокойно ходит взад и вперед.): (Закрывает лицо руками.) (Ходит взад и вперед.) *

Вместо как показывает: как думает *

Вместо (Входит слуга Белинского.): (Слуга входит.) *

Вместо Дмитрий Василич: Дмитрий Павлович

седой отсутствует. *

Вместо Мы: Я

Вместо кормилец начато: ба<тюшка>

встань прежде отсутствует. *

Вместо Меня, старика, прислали ~ всего села: а. Я прислан от всей де<ревни>; б. Я прислан от всего села *

Вместо кормилец: батюшко

в ноги отсутствует. *

Вместо Что же? ~ что ли: Что же? вам не хочется что ли с своей госпожей расставаться?.. [а?] *

После приключение было: что же

После А было: Ты

Вместо Арбенин: Владимир *

брат отсутствует. *

Вместо Владимир ~ мрачно: Владимир (мрачно) Что же она делает? *

После да как еще было: а. хоть бы кнутом, так всё легче, а то мокрыми полотенцами; б. при себе… больно сечет, кормилец *

в полдень отсутствует. *

Вместо дурно про тея говорит и хочет в городе жаловаться: а. дурно про тея говорил; б. дурно про тея говорил и хочет [и хочет до<нести>] в городе жаловаться *

После ломали начато: т<ак>

Вместо из соседей ~ просьбу: не жалуется в городе *

Вместо Вашей госпоже плохо может быть: Вашей госпоже достанется, а управителя в Сибирь *

Вместо Где защитники у бедных людей: Где нам, бедным людям *

Вместо У барыни же: У них, кормилец *

Вместо все судьи: все судьи-то *

Вместо Тяжко, барин! тяжко стало нам!: Плохо, барин, плохо стало нам; б. Плохо стало нам! *

Вместо покойно: спокойно

Вместо так и кольнула одну из девушек: а. стала руки им резать; б. стала кожу им резать *

Вместо (падает на колени перед Белинским): (упадает в ноги Белинскому) *

Вместо купи нас! купи: купи! купи

Вместо всё куплено: всё, всё куплено *

Вместо сечь, резать: резать кожу, сечь *

Вместо выщипывать: щипать *

Вместо этого крокодила, этой женщины: этой злодейской женщины *

Вместо Один рассказ: это *

Перед В самом деле было: Это

После ужасно было: Мороз по коже подирает.

Вместо вексель ~ отдашь когда-нибудь: а. Отсутствует; б. вексель на 5 тысяч. Ты мне отдашь когда-нибудь

Вместо Белинский (сосчитав) ~ купить: Если так (считает), то я купил эту деревню *

После Мужик было: а. (кланяясь); б. (кланяясь в радости) *

Вместо душе: душеньке *

Вместо родимой: батюшко *

Вместо быстро ~ по комнате: ходит взад и вперед быстро *

Вместо купить эту деревню: эту деревню купить. *

После доброе дело было: хоть разорюсь, а куп<лю>

Вместо Несчастия внешние проходят: Несчастия проходят и радость заменяет их *

Вместо глубоко в сердце: в своем сердце *

Вместо об таких: о таких *

Вместо Опять за свое! О, эгоист: Опять за свое

Перед Можно ли