— архиепископ Кентерберийский, примас Англии. Помог Генриху VIII ввести протестантство в Англии; при сыне Генриха VIII Эдуарде VI он установил новый чин литургии; при королеве Марии Кровавой Кранмер был арестован, осужден как еретик и сожжен на костре в 1556 г.
151
Мартин Босер (1491–1551) — сторонник реформации. Двадцать лет прожил в Страсбурге в качестве служителя культа, проповедника и профессора. С 1545 г. до смерти был профессором богословия в Кембридже. Постоянно колебался между учением Лютера и Цвингли. В Англии стоял за церковную иерархию. Главным его сочинением является «Толкование на псалмы», изданное в Страсбурге в 1529 г.
152
Читать мессу (исп. decer la misa, фр. dire la messe) — служить обедню. Католические обедни (литургии, мессы) могут совершаться двояким способом: 1) с участием хора певчих, и тогда она называется великая, или петая, обедня (grand messe, messe chantee), и 2) одним священником с мальчиком-аколитом, причем все молитвы и песнопения читаются, и тогда она называется тихая обедня (messe basse).
153
Св. Кирилл, патриарх Александрийский (412–444) — фанатичный борец против ересей. В числе его произведений есть «Сокровище, направленное против ариан».
154
Св. Епифаний Кипрский, епископ Саламинский (367–403) — известный ересиолог, в молодости из иудейства перешел в христианство. Владел пятью языками: еврейским, сирийским, коптским, латинским и греческим. Считал Оригена отцом всех ересей, особенно арианства. Из его сочинений дошли до нас: 1) «Панарий, или противоядие против ересей», и 2) «Якорь» (Анкорат).
155
Цилицип (cilicium) — широкий волосяной колючий пояс, который носят католические монашествующие миряне на голом теле для умерщвления плоти. Название произошло от шерстяной грубой материи, вырабатывавшейся некогда в Киликии (в Малой Азии) из козьей шерсти.
156
Аделантамиенто (adelantamiento) — округ, управляемый аделантадо, губернатором пограничной территории.
157
Брешиа — город в Ломбардии, в Северной Италии, в 80 км от Милана. Родина Арнольдо Брешианского (1100–1155), церковного реформатора и еретика, политического деятеля, десять лет стоявшего во главе Римской республики (1144–1154) и сожженного в 1155 г. Высшим духовенством был особенно ненавидим за то, что выступал против мирских богатств его.
158
Литании — длинные молитвы, которые состоят из обращений или воззваний ко Христу, Богородице и святым; они поются антифонно, то есть попеременно двумя половинами хора или хором и богомольцами во время католических молебнов.
159
Избави нас — взято из заключительных слов молитвы.
160
«Прииди, Создатель» («Veni, Creator») — старинный гимн, употребляемый при католическом богослужении.
161
Суд присяжных основывается на том, что обсуждение дела и постановление приговора должны быть произведены незаинтересованной стороной. Обвинитель и защитник участвуют в состязательной части процесса. Коронные судьи подводят утвердительный (да, виновен) или отрицательный (нет, не виновен) приговор присяжных под статьи действующего уголовного кодекса.
162
Заметка на 17-е письмо св. Терезы, помещенная в собрании сочинений этой святой.
163
Кефалония — самый большой из Ионических островов, принадлежит Греции с 1863 г.
164
Прага — столица Чехии на реке Влтаве. Она основана около 759 г. потомками Пшемысла, основателя первой династии чешских королей.
165
Конгрегация индекса — постоянная комиссия из кардиналов, занимающаяся просмотром книг, выделением из них еретических или подозрительных и составлением списка запрещенных книг (так называемого Индекса, или каталога); основана папой Павлом IV (1555–1559).
166
Балюз. Собрание памятников. Т. II. С. 207; Т. IV. С. 314.
Этьенн Балюз (1630–1718) — историограф, профессор канонического права в Париже. Его главные труды: 1) «Капитуларии франкских королей» («Regum francorum capitularia»), 1677, 2 тома: 2) «Новый сборник соборов» («Conciliorum nova collectio»), 1683, 1 том; 3) «Жизнь авиньонских пап» («Historia paparum Aveniensum»), 1693, 2 тома; 4) «Смесь» («Miscellanea»), изд. в 1674–1715 гг., 7 томов. Он особенно известен критическим изданием документов по церковной истории и каноническому праву.
167
Рейнольда. Церковная летопись, под 1563 годом. № 13; Отец Паоло Сарпи. История Тридентского собора. Кн. 8. № 32.
168
Раймонд де Кабрера сообщил мне содержание этого труда и позволил снять с него копию, а также с писем короля и посла, оригиналы коих хранятся в архивах Альбы и Альтамиры.
169
Эти выражения показывают, что граф предвидел, что решение собора будет благоприятно для катехизиса и что в этом случае святой трибунал Испании почувствует себя опозоренным.
170
Герцог Тосканский — в эти годы герцогом был Козимо I Медичи (1537–1574).
171
Марко Антонио Колонна, герцог Паллиано — итальянский деятель, один из представителей княжеской фамилии Колонна. В битве при Лепанто в 1571 г. командовал папскими галерами; после битвы состоял на службе у Филиппа II и был вице-королем Сицилии; умер в 1584 г.
172
Урбан VII — папа (1590), итальянец, уроженец Рима, Джамбатиста Кастанья, прожил лишь 12 дней после своего избрания.
173
Авиньон — город во французском департаменте Воклюзе, на левом берегу реки Роны. С 1309 по 1377 г. был резиденцией пап. Находился во владении римских пап с 1348 по 1791 г., когда перешел к Франции.
174
Пиза — город в Тоскане, в Средней Италии на реке Арно, один из крупнейших центров средневековой торговли.
175
Патриарх Константинопольский. — Со времени завоевания Константинополя патинами католики учредили в нем свое патриаршество.
176
Сабина — название провинции Папской области, заключавшей в себе ббльшую часть древней области сабинян. Отсюда получила имя епархия.
177
Сигнатура (ит. segnatura) — зал заседаний верховного суда в Ватиканском дворце папы, расписан фресками Рафаэля и его учеников; отсюда получил свое название папский суд, который нередко называется сигнатурой.
178
Эта строчка взята из поэмы Лукреция «О природе вещей» («De natura rerum»). Тит Лукреций Кар — римский поэт (95–51 до н. э.). Философ-эпикуреец. Его поэма проникнута принципами материализма и атеизма. Имеется русский перевод.
179
Верховный судья Арагона был независимым посредником между королем и его подданными, как судебное должностное лицо, для которого король являлся только тяжущейся стороной. Эта магистратура была установлена конституцией королевства. Облеченный ею был уполномочен объявлять, по требованию какого-либо жителя, что король, его судьи или его магистраты злоупотребляют насилием и действуют противозаконно, нарушая конституцию и привилегии королевства. В этом случае верховный судья мог защищать угнетенных вооруженной силой против короля и тем более против его агентов и приближенных.
180
Генрих IV был известен в Испании под именем Вандом, с титулом герцога, со времени смерти его отца Антуана Бурбона; он не был признан королем Наварры и еще менее королем Франции.
181
Маргарита Бурбон, которая потом была владетельной герцогиней Барской.
182
Генрих IV.
183
Маргарита Бурбон, управлявшая княжеством Беарн и королевством Нижняя Наварра во время отсутствия своего брата Генриха IV.
184
Миля — мера длины. Французская миля равна 4 км, испанская — 7 км.
185
Дом Альфонсо Молина де Медрано был уже в Мадриде, где его вознаградили, дав ему должность в совете военных орденов. Его место в Сарагосе занял дом Педро де Самора.
186
Роберт Дедлеп, граф Лейстер (также Лейчестер) (Leicester; 1531–1588), любимец королевы Елизаветы Английской (см. выше, примеч. 19), канцлер Оксфордского университета, первый министр и наместник королевства.
187
Один из псалмов.
188
Целестинцы — монашеский орден, основанный в 1254 г. итальянским подвижником-бенедектинцем Пиетро де Мороне. В 1294 г. он был избран папой под именем Целестина V, но отрекся спустя пять месяцев. Орден целестинцев был упразднен в 1778 г.
189
Золотой шпоры орден — учрежден папой Павлом III в 1534 г.
190
Борха — город в испанской провинции Арагоне.
191
Мартин — король Арагона (1395–1412), брат короля Хуана I.
192
Фердинанд I — король Арагона (1412–1416), племянник короля Хуана I.
193
Alla van leyes, do guieren reyes.
194
Перу — республика в Южной Америке. С XII по XVI в. Перу была громадная империя инков, охватывавшая кроме Перу современную Боливию, Эквадор и часть Колумбии, Венесуэлы и Бразилии. Покорение Перу испанцами начато было Писарро в 1526 г., при Карле V.
195
Гримуар — сборник магических формул и заклинаний.
196
Педро Порто-Карреро — тринадцатый главный инквизитор Испании (1596–1599).
197
Фернандо Ниньо де Гвевара — четырнадцатый инквизитор Испании (11 августа 1599–1602).
198
См. гл. XXIX.
199
Хуан де Суньига — пятнадцатый главный инквизитор Испании (с 29 июля по 20 декабря 1602).
200
Хуан Батиста де Асеведо — шестнадцатый главный инквизитор Испании (20 января 1603 — 8 июля 1607).
201
Луис де Алиага — восемнадцатый главный инквизитор Испании (4 января 1619–1621).
202
Жизнь подтвердила опасения испанских дворян. Изгнание морисков уменьшило доходность имений в округах Валенсии, Сарагосы и Таррагоны больше чем наполовину; в течение следующих двух веков ни разу доходность дворянских земель не поднималась до уровня конца XVI в. В герцогстве Гандиа, насчитывавшем свыше 60 тысяч морисков, доход четырех сеньорий упал с 53 153 ливров до 15 349; в десяти деревнях близ сеньории Гандиа пустовало свыше четырехсот домов, исчезли пять деревень, а четыре были совершенно безлюдны. В мемуарах, представленных Филиппом IV в 1634 г. папе Урбану VIII, указывалось, что церковный доход во многих приходах Испании вследствие уменьшения народонаселения и его обнищания упал на две трети по сравнению со второй половиной XVI в. Валенсия пыталась покрыть убыль населения путем набора крестьян на острове Майорка, но власти Майорки протестовали против этого, опасаясь, что на острове не будет достаточного количества рабочих рук; валенсийские помещики стали уменьшать крестьянские оброки с целью привлечь на свои земли крестьян; вместо половины или трети урожая, взимавшейся с крестьян-морисков, взималась теперь пятая или шестая часть; вследствие этого с Пиренеев спустилось до 8 тысяч человек; прибыло также около 7 тысяч крестьян из Каталонии. Разумеется, это не могло заменить 100 тысяч морисков, изгнанных из одной лишь Валенсии. Обнищавшее дворянство стало искать компенсации в щедротах королевского двора, и Испания широко использовала путь облагодетельствования пострадавшей земельной аристократии. Так, граф де Кастельяр получал ежегодно 2000 дукатов. Дон Хуан Ропла — 400, донья Беатрис Борха — 600, маркиз де Квира — 600, герцог Гандиа — 8000 и т. д. Английский посол Френсис Коттинг-тон писал лорду Солсбери в мае 1610 г., что комиссары, прибывшие на места, откуда были изгнаны мориски, чтобы продать дома и земли изгнанников, с досадою должны были констатировать, что значительная часть имущества была уже расхищена различными королевскими фаворитами. Так, Лерма получил 250 тысяч дукатов, его сын — 100 тысяч, его дочь — 50 тысяч и т. д. Официальный отчет от 7 января 1613 г. говорит, что в Арагоне было конфисковано у морисков земли на 471 533 ливра; из них инквизиции дано на 49 188 ливров; на 84 949 ливров же дано было крестьянам, которые платили ежегодно высокий процент, а также внесли натурой определенную часть урожая; часть денег была предоставлена городам для восполнения убыли городского населения и т. д. Характерно, что король Филипп III, подписавший акт об изгнании морисков, уже в 1611 г. в ответ кортесам на их просьбу об оказании помощи высшим сословиям государства должен был заявить, что из-за ухода из страны морисков казначейство испытывает такие большие затруднения, что о помощи народу нельзя даже и думать. Французский историк, говоря об Испании XVII в., не может обойти молчанием «это столь печальное событие» и пишет: «На
