имя брата Рамы.
ЛОМАША — «Волосатый», «овен», имя одного риши.
ЛОШАДНИК — см. Икшваку.
М
МАГАДХА — название страны и населяющего её народа (южный Бихар).
МАДРА — «Радость», имя страны и её царя; дочь царя Мадры, Мадри, была второй женой Панду, матерью близнецов Пандавов: Накулы и Сахадэвы, рожденных от Ашвин.
МАДХАВА — «медвяный», «весенний», имя потомков Мадху, в числе их ядавы, предка Кришны, почему и Кришна часто называется Мадхава.
МАДХУ — «мед», название первого (весеннего) месяца года; имя одного асура, убитого Кришной, откуда эпитет Кришны «Мадхусудана», убийца Мадху.
МАДХУРАСВАРА — «Медвяно звучащий», имя одного гандхарвы.
МАДХУСУДАНА — «убийца (злого духа) Мадху», эпитет Вишну-Кришны.
МАЙНДА — имя одного из вождей «лесных людей».
МАЙЯ — имя одного асуры (данавы), искусного в ремеслах и чарах. Явление, кажущееся (в противопоставлении действительному, существующему), обман, марево; сила иллюзии, создающая миропроявление; чары, чародейство.
МАЛАВА — имя народа и его страны.
МАЛАЯ — «сад», имя одного народа; название горы в Малабаре; имя одного из сыновей Кашьяпы.
МАЛИНИ — «Увенчанная», «садовница», имя одной ракшаски.
МАЛЬЯВАНТ — «Увенчанный», имя одного ракшаса.
МАЛЬЯВАТ — название одной горы.
МАНАС — психический центр, сосредоточие индрий, воспринимающих и действующих психических органов; рассудок; «сердце», как эмоциональный психический центр в психологической системе Санкхья (см. также введение к Санатсуджатапарван).
МАНДАДАРИ — «Опьяняющая радостью», имя жены Раваны.
МАНДАРА — «Дающий восторг», название священной горы, местопребывания различных божеств; название одного из 5 деревьев неба Индры.
МАНДХАТАРА — имя одного древнего царя, творца одного из гимнов Ригведы.
МАНТРА — священное изречение, над которым надлежит размышлять (от «ман» — мыслить), особенно изречение Ригведы; в тексте V,139, 25 употреблено слово «джапа», произносимая шёпотом молитва, в переводе же дано «шептание мантр».
МАНТХАРА — «Медлительный», «хромой», имя горбатой служанки Кайкеи, наушничавшей против Рамы.
МАНУ — «Мыслитель», имя верховного существа, правителя мирового периода (манвантары). В разное время насчитывали разное число Ману; Ману — прародитель людей, почему люди называются «мануша» («разумный»); это легендарный законодатель Индии; кодекс «Законы Ману» (Манавадхармашастра) есть основной законодательный кодекс древней Индии.
МАРИЧА — «Перец», имя одного ракшаса.
МАРИЧИ — «Искра», «световой атом» позднее «луч света», имя одного Праджапати.
МАТАРИШВАН — имя божественного существа, посланника Вивасвана, бога Солнца; Мн принес с неба огонь риши Бригу; тайное имя Огня (Агни); в более поздних текстах МБхы название одного ветра; один из сыновей Кашьяпы.
МАХАДЭВА — «великий бог», эпитет Шивы.
МАХАТМА — «великий дух», эпитет Шивы, Вишну-Нараяны и др., а также духовно выдающихся людей.
МАХЕНДРА — «великий владыка», см. Индра.
МАХЭШВАРА — «великий властелин», эпитет Шивы.
МЕНАКА — имя царевны, дочери Вришнанишвы.
МЕНИКА — иное написание (неправильное) имени Менака; имя апсары.
МЕРУ — название мифической горы, находящейся посреди Джамбудвипы (Индии); вокруг Меру вращаются звезды.
МИШРАКЕШИ — «Спутанные волосы», имя одной апсары.
МУНИ — молчальник, мудрец-аскет.
МУЧИКУНДА — название одного растения; имя одного древнего царя, муни.
Н
НАГА — «змей», «слон», мифический «премудрый змей», обитатель подземного царства Паталы, владеющий чарами.
НАГАПУРА — см. Хастинапура. Другое название Паталы.
НАГАСАХВАЯ — «именуемый слоном (или змеем)», название города, иначе Хастинапуры («Город слона» по имени основавшего его раджи).
НАЙРИТА — «принадлежащий Нирите», юго-восточный; дети Нириты — злые духи; Нирита — разложение, порча, тление, беззаконие (в противопоставлении Рита — закономерность); Нирита — жена Адхармы (Беззакония), мать Мритью, Смерти.
НАЛА — «Тросник», мужское имя; имя одного «лесного человека».
НАЛАКУВАРА — имя сына Куверы (Куберы).
НАМУЧИ — «Не пускающий (воду)», имя одного злого духа, побежденного Индрой.
НАНДАКА — «Наслаждающий», имя меча Кришны.
НАНДАНА — «Услада», «наслаждение», имя леса на небе Индры.
НАРА — «Муж, человек», имя древнего мудреца, позже воплотившегося как Арджуна.
НАРАДА — имя знаменитого риши, учителя богов (дэва-риши), потомка Канвы.
НАРАЯНА — «Путь людей», божество, впоследствии отождествленное с Вишну; древний мудрец, предыдущее воплощение Кришны.
НАХУША — «Сосед», «свояк», имя древнего царя, отца Яяти; пробыв некоторое время на небе, Нахуша ниспал оттуда и превратился в нага; имя одного нага (ср. славянское «Суседка», «Соседушка-домовой»).
НИВАТИКАРВАЧА — «с непроницаемой броней», название рода данавов или дайтьев.
НИКХАРВА — «Малорослый», имя одного «лесного человека».
НИЛА — «Темно-синий», «сапфир»; мужское имя.
НИЛАГРИВА — «синешеий», эпитет Шивы. Во время пахтанья океана из океана вышел страшный яд, который мог бы погубить мир, но Шива его жертвенно проглотил; он не погиб, только шея у него посинела; такова легенда, объясняющая этот эпитет.
НИЛАКУВАРА — имя одного риши, сын Куверы.
П
ПАВАКА — «очиститель», так именуются четыре стихии, в частности Огонь, Ветер.
ПАЛЛАВА — «отпрыск», название народа.
ПАМПА — название реки, по схолиасту озера.
ПАНАША — имя одного «лесного человека».
ПАНДАВА — сын, потомок Панду.
ПАНДИТ — ученый.
ПАНЧАЛА — название страны и народа; имя одного царя панчалийцев.
ПАРВАНА — (парван — узел, колено), имя одного злого духа.
ПАРДЖАНЬЯ — дождь, дождевая туча, божество дождя.
ПАРИБАРХА — «Свадебный подарок», имя сына Гаруды.
ПАРТХА — сын Притхи; часто об Арджуне.
ПАТАЛА — название подземного мира, обители нагов, особых мудрецов-чародеев; в текстах нередко говорится о 7 пещерах Паталы и БПС этимологически понимает это слово как «пещера», углубление, заход, закат, но не отвергает и этимологию, предлагаемую V, 98, 6, где слово производится от глагола «пат» — падать (см. также примечание к этой шлоке). Па называется также Нагапура — «город нагов».
ПАТАНА — «Низвергающий», имя одного ракшаса.
ПАТУША — имя одного ракшаса (пату — острый).
ПАУНДРА — название одного вида сахарного тросника; название одного народа, его царя, считающегося сыном Васудэвы.
ПАШУПАТИ — «владыка скота», эпитет Шивы, связывающий с пастушеским богом Рудрой, отчего возник символ Шивы, изображающийся в виде быка (ср. III, 39, 34).
ПИНАКА — в позднейших текстах слово имеет, как правило, значение «палица», а также является собственным именем лука Шивы.
ПИШАЧА — злые духи, нежить, блуждающие огни; пишита — рубленное мясо; пишиташана — мясоед, ракшас, волк.
ПРАБХАВАТИ — «Сияющая», как персонификация, супруга Солнца; мать свиты Сканды (бога войны) (V, 116, 8), имя одной подвижницы (III, 282, 41)
ПРАГХАСА — «Пожиратель», имя ракшаса.
ПРАДАКШИНА — «идущий направо», ритуальный обход справа со сложенными руками почтенного лица или священного предмета.
ПРАДЖАГАРА — «Бодрствующий» (ая), имя апсары.
ПРАДЖАПАТИ — «Владыка поколений», «владыка существ», мало персонифицированное божество, отвлеченное представление о творческой и организующей сознательной силе. Тексты насчитывают несколько Праджапати различных мировых периодов. Понятию Праджапати близки понятия Тваштар (Творец), Дакша (Благой); в астрономии Праджапати называется «дельта» Возничего (V, 142, 8).
ПРАДЬЮМНА — «могучий», эпитет бога любви или его воплощения как сына Кришны или брата Кришны Самкаршаны, (в мистике вишнуизма — одна из ипостасей Вишну-Нараяны).
ПРАКРИТИ — «действующая», природа, принцип, сила проявления, формообразующее начало, Материя, в школе Санкхья противопоставляемая Духу (Пуруша); Пракрити рассматривается или как атрибут субстанции, или как «проявление» Духа (в школе относительного монизма сабхеда адвайта); в школе же абсолютного монизма (абхеда адвайта, ведантизм Шанкары) — как чистая иллюзия, Майя.
ПРАМАТХИН — «Оббивающий», «беспокоющий», имя одного из сыновей Дхритараштры; имя одного ракшаса (в «Сказании о Раме»).
ПРАНА — «дыхание», «жизнь» как общемировой процесс жизни, её принцип или же как жизненный принцип тела. В теле различают много специальных «дыханий», пран, направление которых различно и которые носят специальные названия в системе йоги, одной из задач которой является сознательное управление этими «жизненными токами» или «дыханиями». В узком смысле «праной» называется «восходящее дыхание» тела, апаной — нисходящее дыхание.
ПРАРУДЖА — «Разрушительный», имя ракшаса.
ПРАСТУТА — особый класс богов, сынов Дити; слово явно испорчено: по-видимому нужно «прасута» — рожденный или прабхута — возникший.
ПРАТАРДАНА — «Пронзающий», «нанизывающий», имя царя Каши (Бенареса), слагателя песен, сына Диводасы.
ПРАТИПА — «Встречающий», «противодействующий», имя царя, отца Шантану; Пратипа — дед Бхишмы.
ПРАТИЧЬЯ — «Западная», имя жены Пуластьи.
ПРАХАСТА — «Долгорукий», имя одного ракшаса.
ПРАХЛАДА (ПРАХРАДА) — «Дружественность», имя благочестивого дайтья.
ПРАШТАПАДА — «Ножная скамейка», название созвездия (Дельфина?).
ПРИТХА — «Ладонь», имя дочери Шуры, приемной дочери царя Кунти; Притха — жена Панду и мать трех старших Пандавов; она — сестра отца Кришны.
ПУЛАСТЬЯ — «Кудрявый», имя древнего риши, одного из духовных сынов Брамы; один из Праджапати; один из 7 мудрецов (7 звезд Большой Медведицы).
ПУЛОМА — имя чудовища, тестя Индры; «дочь Пуломы», Шачи, жена Индры.
ПУНДАРИКА — «белый лотос»; название известного жертвоприношения (V, 117, 7 и V, 121, 13); белый цвет — знак царской власти; имя одного из слонов (ю.в.), поддерживающих землю.
ПУРАНДАРА — «крушитель крепостей», эпитет Индры.
ПУРВАЧИТТИ — «Предвкушение», «влечение», имя одной апсары.
ПУРУ — «Человек», название народа; имя древнего царя, сына Яяти от Шармиштхи.
ПУРУРАВА — «Крикун», имя царя, влюбившегося в апсару Урваши; один из предков кауравов.
ПУРУША — «горожанин», человек, дух, особенно воплощенный, живущий в «девятивратном граде», т. е. в теле.
ПУРУШОТТАМА — «высочайший человек, дух», употребляется как эпитет в обращении к знатным людям, а в философии как наименование Мировой Души.
ПУШКАРА — «цветущий», голубой лотос; род духового музыкального инструмента; род стрелы; эпитет Кришны, Шивы; имя одного сына Варуны.
ПУШПАГХАТАКА — цвет бамбука, убивающий, согласно поверию другие цветы.
ПУШПОТАКА — «Цветущий», имя колесницы Куверы.
ПУШПОТКАТА — «Изобилующая цветами», имя ракшаски, матери Раваны и Кумбхакарны.
Р
РАВАНА — «заставляющий реветь, плакать», эпитет Дашагривы, Десятиголового, ракшаса-брамина, сына Пуластьи и Пушпоткаты.
РАГХАВА — потомок, сын Рагху («бегун»); родовое имя Рамы, родословная которого значительно варьирует в разных памятниках.
РАДЖА — князь, царь; махараджа — великий князь, царь, суверен в феодальной системе.
РАДЖА-РИШИ — риши, мудрец из касты кшатриев.
РАДЖАС — «влечение», «страсть», вторая из «гун» (качеств) миропроявления (см. Гуна, а также введение к Санатсуджатапарван).
РАДХА — «Молния»; название созвездия; жена Адхиратхи, приёмная мать Карны, который поэтому нередко называется Радхея; пастушка, возлюбленная Кришны.
РАДХЕЯ — см. Радха.
РАЙВАТА — «происходящий из благополучного дома», имя одного из Ману, автора гимна «Райвата»; имя одного раджи.
РАКА — «Полнолуние», имя одной ракшаски, жены Пуластьи, матери Кхары и Шурпанаки, сводных брата и сестры Раваны.
РАКШАС — «вредящий», ночная нежить, чудовище, нарушающее жертвоприношение и вредящее благочестивым.
РАМА — «Черный», «вороной». Эпос знает трех Рам: 1) сын Джамадагни, автор гимна Ригведы X, 110 или Бхарава, сын Ренуки — это Парашурама, Рама с топором, брамин, противник кшатриев; по отцу его часто называют Джамадагнья; он фигурирует в эпизоде «Путешествие Бхагавана», как один из риши, явившихся на совещание кауравов. 2) Рама — герой Рамаяны, по отцу называемый Рагхава или по одному из предков — Какустха. Оба эти Рамы считаются воплощением Вишну. 3) Баларама или Халаюдха (Плуг), старший брат Кришны. Этот Рама считается «частичным» воплощением Вишну. Имя Рама получило позже очень широкое распространение.
РАМАТХА — название одного народа.
РАМБХА — «Бамбук», имя апсары, жены Налакубары, умыкнутой Раваной.
РАСАТАЛА — «Страна соков», название подземного мира, преисподней.
РАТХАНТАРА — название различных гимнов.
РАХУ — «Захватчик», злой дух воровски вкусивший амриты и ставший поэтому бессмертным; его изобличили Солнце и Луна, тогда Вишну отсек ему голову; бессмертная голова Раху пытается ради мести поглотить Солнце и Луну, отчего и бывают затмения. Ж. р. — имя жены Джамадагни, матери Парашурамы (см. Рама).
РЕНУКА — название одного известного заклинания; оружия; имя матери Джамадагни-Рамы.
РИГВЕДА — первая и самая
