Ки — общая жена братьев Пандавов.
КРИШНАВЕНА — «чёрная вода»; название реки.
КУБЕРА (КУВЕРА) — бог сокровищ, владыка подземных духов (см. Гухьяка), хранитель севера; сын Вишравы, отчего по отцу называется Вайшравана; изображается с тремя зубами и тремя ногами, а потому его имя толкуется, как «урод» Кубера — покровитель купцов, касты вайшьев.
КУВАЛАЯШВА — (кувалья — голубой лотос, ашва — конь), имя царя Пратардханы, правителя Кеши (Бенареса).
КУКУРА — «собака»; название племени народа ядавов.
КУМАРА — отрок, юноша, княжич; эпитет Сканды, а также четырёх сыновей Брамы, хранителей сторон света.
КУМБХАКАРНА — «тот, у которого уши подобны кружке»; имя ракшаса, брата Раваны.
КУМБХАРЕТАС — «содержащий мужское семя в кружке», одна из форм Агни.
КУНТИ — имя народа и его царя (также Кунтибходжа). Имя по отцу Притхи (Широкой), матери трёх старших Пандавов, которых по воле мужа зачала от разных богов (Дхармы, Ветра, Индры); до замужества она зачала от Солнца Карну, которого бросила.
КУРУ — имя народа; каурава — человек, принадлежащий этому народу, потомок Куру, родоначальника кауравов. Род куру ведёт свою линию от Сомы (Луны); потомок Сомы в пятом колене был царь Нахуша: у его сына Яяти 2 сына: Яду, от которого пошёл род ядавов (к нему принадлежал Кришна) и Пуру, от которого пошёл род кауравов; кауравы, вришни и панчалы — родственные племена; под кауравами эпос обычно разумеет потомков Дхритараштры, а под бхаратами — потомков брата Дхритараштры, Панду; впрочем это правило не строго выдерживается как в ту, так и в другую сторону.
КУРУКШЕТРА — «поле Куру», местность возле нынешнего Дели, где по преданию произошла великая битва.
КУХУ — новый месяц, персонифицированный, как дочь Ангираса; Экананша — эпитет Куху, означающий «состоящая из одной части» или «единочастная», первая четверть луны Куху отождествляется с Дургой-Парвати, женой Шивы, она родилась одновременно с Кришной и также скрывалась от преследований Камсы. Название «куху» — звукоподражательное (крик кукушки); Куху — жена Сканды. Очевидно, миф создан был в период слияния вишнуизма и шиваизма.
КУШАЛЬЯ — «благополучная», название страны.
КШАТТАР (в им. п. Кшатта) — член смешанной касты, возникшей от некоторых разнокастных браков, в частности от брака кшатрия с шудрой; кшаттары были кравчими, привратниками, возничими. Эпитет Видуры, сводного младшего брата Дхритараштры. Мать Видуры была шудрой.
КШЕМАДХАНВАНА — «богатый миром» (ср. Friedrich), имя раджи.
Л
ЛАКШМАНА — «счастливый», мужское имя; брат Рамы, сын Дурйодханы.
ЛАКШМИ — «счастье», богиня счастья и красоты, жена Вишну.
ЛАКШМИМАСА — «мера счастья»; одна из жён Сканды.
ЛОМАША — «волосатый»; имя одного риши.
ЛОХИТАЯНИ — «кровавая», дочь кровавого Океана, почитающаяся в дереве кадамбе, цветы которого красного цвета.
М
МАГАДХА — название страны и народа.
МАГХАВА — эпитет Индры (магха — дар).
МАДРА — «радость», название страны и царя; дочь Мадры — Мадри, вторая жена Панду, мать близнецов Накулы и Сахадэвы, зачатых от Ашвин.
МАДРАВАТИ — Мадра.
МАДХАВА — «медвяный», «весенний», потомок Мадху, в частности Ядава, предок Кришны и родоначальник ядавов — племени, к которому принадлежал Кришна.
МАДХУ — «мёд», название первого весеннего месяца; имя предка Ядавы; имя одного асура, убитого Кришной.
МАДХУСУДАНА — убийца Мадху, эпитет Вишну-Кришны (см. Мадху).
МАЙЯ — принцип вселенской иллюзии, нереальности, разные философские школы по-разному понимали этот принцип: абсолютные монисты отрицали за ним какую бы то ни было реальность; относительные монисты принимали Майю за проявление Реального, его шакти (силу), относительно реальную; в более обыденном смысле майя есть способность производить чары.
МАЛАЯ — «сад», название горы, страны и народа.
МАЛИНИ — «венчанная», «садовница»; имя мамки Сканды.
МАЛЬЯВАН — «увенчанный»; имя одного ракшаса.
МАНАС — «рассудок», психический орган, объединяющий индрии и подчинённый буддхи (разуму); «сердце» как эмоциональный центр (но не как физический орган). Манаса — название горы.
МАНДАРА — «вызывающий восторг», название священной горы, местопребывание богов; название одного из деревьев рая Индры.
МАНТРА — священное изречение, заклинательная или медитационная формула, особенно из ведических гимнов.
МАРКАНДЕЯ — сын Мриканду, имя по отцу древнего, вечно юного мудреца.
МАРУТА — ветер, бог ветра. Уже в более поздние ведические времена говорилось о «толпе марутов», их начальник был Рудра (Воющий); Маруты подчинены Индре и помогают ему в борьбе с данавами (тучами).
МАХАДЭВА — «великий бог», эпитет Шивы.
МАХАН АТМА — см. Махат.
МАХАСЕНА — «великая рать», эпитет Сканды.
МАХАТ — высшая из «сутей» (таттв), признаваемая ранней Санкхьей и отрицаемая поздней; Вселенская Душа, самосознающий принцип природы (см. введение).
МАХАТМА — «великая душа», эпитет людей особо развитых духовно (например, Махатма Ганди); седьмая дочь Ангираса.
МАХАТТАРА — «старший», «большой»; имя одного из сыновей Кашьяпы, сотворённый Панчаджаньей.
МАХЕНДРА — «Великий Индра», Индра; название горы.
МАХИ — «великая», название реки.
МАХИША — 1) «Буйвол», имя одного богатыря-данава, убитого Скандой (по другим сказаниям Дургой); 2) ж. р. — «буйволица», первая жена раджи, царица.
МАХИШМАТИ — «богатый буйволами»; название одного лунного дня; как персонификация — дочь Ангираса.
МЕДХАТИТХИ — «превосходящий в жертве», имя одного мудреца, название реки.
МЕРУ — мифическая гора, стержень земли, вокруг которого вращаются светила.
МИНДЖИКА — (м. р. и ж. р.); пара существ, возникших из семени Рудры. Образ неясен; гл. «миндж» значит «говорить» или «светить».
МИТРАВАРДХАНА — взращивающий дружбу.
МИТРАВИТ — «знающий дружбу»; имя одного огня.
МИТРАДЖАНА — рождённый другом.
МИТРАДХАРМАН — дружеский долг.
МИТРАСАХВАЯ — «именуемая подружкой», имя женщины из свиты Шивы-Рудры.
МИТХИЛА — столица Видехи, город, основанный Митхилом («сосед»?); им управлял знаменитый царь Джанака, отец Ситы, жены Рамы.
МУКХАМАНДИКА — «главная болезнь»; название какой-то болезни и её олицетворения. Текст приравнивает М-ку к Дити, Ограниченности.
МУНИ — мудрец, молчальник.
МУРМУРА — «костёр», бог любви; название одной реки.
Н
НАГА — змей; слон (по змееобразному хоботу); название особых мифических мудрецов, живущих в подземном царстве.
НАГАСАХВАЯ — «называемый слоном»; название города, иное название которого Хастинапура (Слоновый город).
НАДИДЖАНГА — «убивающий речной народ», имя цапли (м. р.).
НАЙГАМЕЯ — «относящийся к корню слова или священному тексту»; образ неустойчив: иногда его принимают как форму Сканды, иногда — за его сына или товарища игр (для последнего варианта БПС ссылается на ряд шлок 226 гл. III книги «Махабхараты»). Найгамея отождествляется с Найгамешей, злым духом, наводящим детские болезни и представляющимся козлоголовым; одно из названий 1 знака зодиака (Овен).
НАЙМИША — (от нимиша — моргание) название лесного края и находящейся здесь криницы; здесь Саути рассказывал живущим там ришам «Махабхарату». Название, по-видимому, произошло от легенды, что в этом лесу мгновенно погибло войско ракшасов.
НАКУЛА — ихневмон; имя 4-го Пандава, сына Мадри от Ашвин.
НАЛИНИ — название рода лотоса; название реки.
НАМАТИ — «нареченный», эпитет Сканды.
НАРАДА — имя знаменитого дэва-риши (учителя богов, потомка Канвы).
НАРАЯНА — «путь людей», эпитет Вишну.
НАРМАДА — «шутливая»; название реки.
НАХУША — «сосед», «свояк», имя древнего царя, отца Яяти; Н-а, попав на небо, через некоторое время ниспал оттуда и превратился в нага (ср. славянское «суседка», «соседушка» — домовой).
НИРВАНА — безветрие; состояние полного успокоения и отрешённости от всего преходящего.
НИРУДДХА — «сужение», узость; мужское имя.
НИШАТХА — «бесхитростный», имя сына Баларамы и Ревати, племянника Кришны.
П
ПАВАКА — очиститель, общее название стихий, но в особенности Огня.
ПАКА — «зрелый», сваренный; название рода жертвоприношения; готовый; отсюда — дитя, отрок; имя одного дайтья.
ПАКАШАСАНА — «воспитатель Паки», эпитет Индры или одного из его сыновей; сын Пакашасаны — сын Индры, эпитет Арджуны.
ПАЛА — «солома», имя мамки Сканды.
ПАНЧАДЖАНЬЯ — «сын пяти отцов», имя огня.
ПАРАШАРА — разрушитель (иллюзий), имя подвижника, отца муни Вьясы — Кришны-Двайпаяны (Островитянина).
ПАРВАТИ — гора; имя жены Шивы, дочери Химавата (по другим сказаниям Кашьяпы) — Ума, Дурга, Сати, Кали.
ПАРДЖАНЬЯ — дождь, бог дождя.
ПАРИКШИТ — «повсюду ширящийся», везде обитающий (Агни); имя внука Арджуны и Субхадры (сестры Кришны), сын их сына Абхиманью, предательски убитого Ашваттхаманом, сыном Дроны; отец Джанамеджаи, которому повествуется «Махабхарата» — повесть о делах его предков, Парикшит был возведён на царство Юдхиштхирой.
ПАРИТЬЯТРА — «кругом здесь», название горы (отовсюду видная).
ПАРЬЯТРИ — то же.
ПАТИКРИТ — «окрылённый»; название одного огня.
ПАШУПАТИ — «Владыка скота», эпитет Шивы.
ПАШЬЯТИ — «блудница»; имя дочери Ангираса.
ПИНАКА — «палка», лук; название лука Шивы.
ПИНГАЛА — особый ток в теле, находящийся под покровительством Шивы; человек, заведующий кладбищем или местом сожжения трупов; имя одного якша.
ПИНДАДА — «дающая галушки», женское имя.
ПИТРАГРАХА — «предков-пожиратель»; злой дух, наводящий безумие.
ПИШАЧАГРАХА — «пишачапожиратель»; злой дух, наводящий безумие.
ПИШАЧИ — род злых духов; блуждающий огонь.
ПРАВАРАКАРНА — «прекрасноухий»; имя филина.
ПРАДАКШИНА — обхождение с правой стороны почётного человека, как выражение ему особого уважения.
ПРАДЖАПАТИ — «Владыка существ», как эпитет некоторых верховных богов и как слабо персонифицированное самостоятельное божество.
ПРАДЬЮМНА — «мощный», эпитет бога любви; сын Кришны и Румини — одно из воплощений этого бога.
ПРАКРИТИ — «природа»; разные философские школы придерживались разных взглядов на Пи. Безусловные монисты отождествляли её с майей и считали её нереальностью, иллюзией; относительные монисты признавали относительную реальность Пи (см. введение).
ПРАЛАЯ — «растворение»; конец мирового цикла.
ПРАНА — «дыхание», «жизнь». Для выражения общего понятия «жизнь» обычно употребляется слово «прана», но употреблённое совместно с другими терминами этой категории слово «прана» получает частное значение — «восходящее дыхание». В теле животного различают пять основных пран или жизненных токов: прана, апана (нисходящий ток), вьяна (проникающий ток) и менее определённые токи — удана и самана.
ПРАНИДХАНА — «поклонение»; имя сына Брихадратхи.
ПРАТАРДХАНА — «отделённый», имя раджи Кеши (Бенареса), см. Кувалаяшва. О рождении Пы см. «Странствие Галавы» в «Путешествии Бхагавана» (вып. III).
ПРАТИПЕЯ — сын Пратипии, родовое имя отца Вахлики.
ПРАШАСТАР — «присутствующий свидетель», название жреца помощника хотара (ведущий жертвоприношения жрец).
ПРИТХУ — «широкий», «великий», имя потомка Икшваку.
ПРИШАДА — название народа.
ПУЛИНДА — название варварского народа.
ПУЛОМА — имя одного данава, отца Шачи, жены Индры.
ПУРАНА — былина; название эпических сказаний, возникших в VI—XI вв. н. э. и причисляемых к каноническим книгам; из них одна из древнейших — Ваю-Пурана (около VI в. н. э.), особенно чтится Бхагавата-Пурана, где затрагивается много религиозно-философских тем в духе вишнуизма.
ПУРАНДАРА — «крушитель городов»; эпитет Индры, имя одного огня.
ПУРОХИТ — «уполномоченный», главный домашний жрец.
ПУРУША — «горожанин», обитатель тела, душа, дух, воплощённый.
ПУРУШОТТАМА — высший пуруша, вселенский дух.
ПУТАНА — (пута — раковина) птицеобразная ракшаска, вызывающая детские болезни; она хотела высосать младенца Кришну, но тот её убил; одна из матерей Сканды.
ПУШПАКА — «цветущая», колесница Куберы, владыки сокровищ; в неё впрягались люди символ порабощения.
ПХАЛЬГУНА — рождённый под созвездием Фальгуны, эпитет Арджуны.
Р
РАГАДРАГА — страсть, страсти, имя второй дочери Ангираса.
РАДЖАС — стремление, движение, вторая гуна (см. Гуна).
РАДХА — удачливая; имя 1) возлюбленной Кришны, 2) приёмной матери Карны, жены Адхиратхи-возничего, отчего Карну называют Радхея (сын Радхи).
РАЙВАТА — «сын Реваты», ракшаски из свиты Сканды.
РАКШАС — (в ж. р. — ракшаси, в переводе ракшаска), род злых духов, страшилищ-людоедов.
РАКШАСАГРАХА — «ракшас-пожиратель», злой дух, наводящий безумие.
РАМА — «чёрный» (в смысле красавец): 1) 8-е воплощение Вишну, сын царя Дашаратхи (кшатрий); 2) Баларама, брат Кришны; 3) Парашурама, 7е воплощение Вишну, сын Джамадагни, брамин, враг кшатриев.
РАНТИДЭВА — наслаждение-бог; эпитет Вишну, имя одного раджи.
РАТХАНТАР — название разных священных гимнов (саманов); название особого огня, сына Тапаса (возогревание).
РАХУ — злой дух затмения. Когда боги добыли амриту, напиток бессмертия, асура Раху тайком испил амриту и стал бессмертным; но Солнце и Луна заметили воровство и сказали Вишну, который отсёк голову Раху; с тех пор бессмертная голова Раху, желая отомстить, гоняется за Солнцем и Луной, пытаясь их проглотить; так древние индийцы объясняли затмения.
РЕВАТИ — «великолепная», сияющая заря; название созвездия; жена Митры; жена Баларамы. В отрицательном аспекте — форма Дити, Ограниченности (в этом случае имя получает значение «богатая явлениями»), имя ракшаски, насылающей болезни.
РИЧИКА — лучистый, предок Парашурамы.
РИШИ — мудрец. Различают разные классы ришей; дэва-риши — учителя богов, брахма-риши — мудрецы-брамины, раджа-риши — раджи-мудрецы.
РОХИНИ — «восходящая»; название звезды (Сириус?), пл. Марс.
РУДРА — «ревун». Ведическое божество, уже в Ведах связываемое с богами ветра Марутами; по-видимому, бог дикой, гористой природы, близкий к Пану и Лешему. Позже Ра был отождествлён с Шивой.
РУКМИНИ — золотое украшение, самоцвет, имя жены Кришны, матери Прадьюмны.
С
САВИТРИ — «спасительница», женская ипостась Савитара — Спасителя, Солнца; женское имя; имя женщины из свиты Сканды.
САДВРИТТИ — погружение в созерцательное раздумье. Последняя ступень йогических упражнений восьмиступнной йоги; различают ряд ступеней самадхи вплоть до полного отрыва сознания от всех внешних восприятий. Общее название различных ступеней самадхи — дхьяна.
САМАНА — один из видов «жизненного дыхания», см. Прана — «общее дыхание».
САМБХА — «совместно сияющий», имя сына Кришны от Джамбавати; в Пуранах Са связан с солнечным культом.
САМСАРА — поток жизни, круговорот миропроявления.
САМСКАРА — впечатление, отпечаток, следовой рефлекс, следовое изменение психики, зависящее от опыта предшествовавшей жизни и обусловливающее характер последующего воплощения.
САМХИТА — сборник, особенно канонических произведений: ведических гимнов и пр.
САНАТКУМАРА — «вечно юный», мифический, вечно юный мудрец, эпитет Сканды.
САННИХИТА — складывающий, наблюдающий, присутствующий; употребляется и в значении имени одного огня.
САРАМА — имя «матери собак», мамка Сканды.
САРАСВАТИ — «многоводный», в ж. р. имя богини красноречия и науки; название реки.
САТВАТА — название племени ядавов, к которому принадлежал Кришна.
САТТВА — «действительное», название первой гуны — уравновешенность, гармония. См. Гуна.
САТТВАБХУГЬЯ — «воистину благой»; название огня.
САТЬЯБХАМА — «воистину светлая», имя одной из жён Кришны. Сатьябхамья — потомок, сын Сатьябхамы.
САТЬЯВАН — «говорящий правду», мужское имя.
САТЬЯВАТИ — «говорящая правду», женское имя; имя матери Двайпаяны-Кришны.
САТЬЯДЖИТ — «воистину побеждающий», мужское имя.
САТЬЯКА — «правдивый», отец Юютсу; Сатьяки — сын С-а.
САУБХА — название мифического летающего города, подвластного шалвскому царю. Легенда, по-видимому, связана с наблюдением миражей.
САУБХАРА — сын Субхары; название одного огня.
САУВИРА — название народа.
САУДАСА — потомок Судасы, имя по отцу
