(см. IV вып. этой серии, «Беседа Маркандеи», гл. 223 и сл.).
КАРУШАКА — название народа, прародителем которого считался Ману-Вивасвант, а раджа именовался Дантавакрой; название дерева, приносящего плоды (Рой читает: каруша).
КАУНТЕЯ — сын Кунти; имя по роду матери трёх старших Пандавов, Юдхиштхиры, Бхимы и Арджуны. (Близнецы Накула и Сахадэва — сыны Мадри).
КАУШИКА — потомок Кушики; так называют главным образом риши Вишвамитру. Род Кушики восходит к самому Индре; ж. р. — Каушики — название реки.
КАХОДА — мужское имя.
КАШИ — см. Кеши.
КАШИШВАРА — царственный (город), лучистый (Каши) — современный Бенарес.
КАШМИР — название страны.
КАШЬЯПА — чернозубый, черепаха; название особой рыбы. Какое-то божество индийского пантеона, близкое к Праджапати; во мн. ч. какие-то духи, принимающие участие в движении Солнца; некий риши, создатель некоторых гимнов R. V. У К. не было сыновей, а только дочери. Всех их он выдал за Сому (27 домов Луны-Сомы).
КАЯШОДХАНА — очиститель тела; название одной криницы.
КЕДАРА — поле, особенно залитое водой; название криницы.
КЕСАРИН — гривастый; лошадь, лев, название разных растений: лимонного дерева и пр.; имя обезьяны, родившей от Ветра Ханумана. (Рой читает: кешарин).
КЕТАКА — pandanus odoratissima (род пальмы).
КЕТУМАЛА — название народности; название криницы (кету — сияние, стяг; мала — венок, венец).
КЕШАВА — кудрявый, лучистый; эпитет Кришны, как солнечного божества (ср. «златокудрый» — эпитет Аполлона).
КИМУШУКА — butea frondosa, дерево с красными мотыльковыми цветами без запаха.
КИНДАТТА — название криницы. Смысл названия не совсем ясен. БПС предположительно разбивает это слово на два: ким+дата (а не датта, как в тексте). Вопросительное местоимение «ким» в начале сложных слов выражает неодобрение, порицание в форме вопроса: «Что за…?». Если принять разложение, предлагаемое БПС, то слово «киндата» можно перевести: «Что за дар?».
КИННАРА — «Что за человек?». Название мифических существ с туловищем человека и лошадиной головой. БПС высказывает предположение, что наиболее древнее значение слова — название какой-то породы обезьян, позже отождествлённых с гандхарвами. Киннаров часто связывают с Куверой (Куберой), которому присваивается эпитет «владыка киннаров».
КИНПУРУША — «Что за человек?». Слово синонимичное слову «киннара».
КИРАТА — название разных горных воинственных племён, отличающихся карликовым ростом.
КОВЕРИ — название реки, по преданию названной в честь дочери Юванашвы.
КОВИДРА — название одного дерева, годного для столярной обработки; оно упоминается при описании небесных садов.
КОКАМУКХА — название криницы; сложное слово: «кока» — волк, кукушка, лягушка; «мукха» — лицо, морда.
КОНСКАЯ ГОЛОВА — Ашваширас — форма проявления Вишну-Нараяны (см. «Нараяния», V вып. этой серии, ч. 2).
КОПАНА — гневливый, имя одного асура.
КОТИ — коготь лука, загнутые концы его дуги; рога месяца; 10 000 000; вообще неопределённо большое число; название криницы.
КОШАЛА — (в более раннем языке — косала); название народа и населяемой им страны; к этому народу принадлежала жена Дашаратхи, мать Рамы.
КРАТУ — предложение; праведность; озарение; священнодействие жертвоприношения.
КРАУШАНА — относящийся к кроше; первичное значение слова «кроша» — крик, зов; мера длины, на расстоянии которой ещё слышится зов человека; имя одного асура из дружины Сканды (бога войны); кручина (?).
КРИПА — милосердие, сострадание; имя раджи, сторонника кауравов.
КРИТА — совершенный, название первого мирового периода, юги. См. также Юга.
КРИТАВИРЬЯ — превосходный отвагой. См. также Картавирья.
КРИТАШУЧА — совершенно чистый, совершенная чистота; название криницы.
КРИТТИКА — название созвездия (Плеяды). О плеядах и их отношении к Сканде см. IV вып. этой серии, «Беседа Маркандеи», гл. 225 и сл.
КРИШНА — чёрный; имя князя вришнийцев, воплощение (аватар) бога Вишну; ж. р. — Кришнаа, приёмная дочь Друпады, раджи панчалийцев, общая жена пяти братьев Пандавов.
КРИШНАВЕНА — чернокамышная; название реки.
КРОША — см. краушана.
КУБЕРА или КУВЕРА — бог сокровищ, кладов и богатств вообще; сын Вишравы, отчего зовётся Вайшраваном. Повелитель якшей, ракшасов и пещерных духов (шуров) — гухьяков. Ездит на колеснице, влекомой людьми. К. изображается с тремя зубами и тремя ногами, поэтому его имени придают значение «урод». К. — покровитель торговли и купцов.
КУЛАМПУНА — очищающая род; название криницы.
КУЛИНДА — см. пулинда.
КУМАРАКОТИ — множество девушек; название криницы.
КУМАРИ — юница, отроковица; название криницы.
КУМАРИКА — обладающий девушкой; название криницы.
КУМБХАКАРНА — вислоухий (букв. «тот, у кого уши подобны кружкам»); имя ракшаса, брата Раваны (см. «Сказание о Раме», III вып. этой серии, с. 179 и сл.).
КУНДАДЖАТХАРА — название одной горы.
КУНДАЛИНИ — свернувшийся кольцом, обладающий кольцом, серьгами, свернувшаяся кольцом змея; особый вид вихревой энергии, находящейся в нижнем энергетическом центре, «кольце» (чакра — круг).
КУНДЖА — заросль, беседка, пещера; зуб, клык; название криницы.
КУНДОДА — название одной горы, имеющей кратер.
КУНТИ — название племени; имя дочери раджи этого народа, ставшей женой Панду. Из боязни исполнения проклятия брамина, убитого Панду, в момент супружеской встречи брамина с женой (супруги приняли вид оленей), Панду не входил к жене. По воле супруга Кунти зачала от Дхармы, Ваю и Индры трёх сыновей: Юдхиштхиру, Бхимасену и Арджуну.
КУПА — полость, пещера, ключ; название криницы.
КУРУ — имя родоначальника народа; кауравы считали себя детьми Солнца, Дхритараштра и Панду были братьями и оба могли считать себя потомками Куру, кауравами, но это название сохранилось преимущественно за потомками Дхритараштры, потомки Панду чаще называются пандавами.
КУРУКШЕТРА — Поле Куру — местность возле теперешнего г. Дели (основанного древним раджей Дилипой). К. — одно из самых священных мест Индии. «Здесь боги приносили жертвы», — говорится о К. в «Махабхарате». По преданию, здесь происходила великая битва между кауравами и пандавами.
КУТАДЖА — лекарственной растение vrighitia antidesinterica; прозвище Агастьи, рождённого в кружке для воды (кута).
КУШАВАНТ — поросший травой куша; название одного города; название криницы.
КУШАПЛАВА — «куша» — трава, вид осоки, употребляется при ритуалах, вообще трава; «плава» — лодка, плот; название криницы.
КУШЕШАЯ — лежащий в траве куша; название одного вида лотоса; название вида журавлей.
КУШИКА — сова; имя отца или деда Вишвамитры.
КХАНДАВА — сделанный из сахарного тростника. Название леса в области Курукшетры. лес был посвящён Индре и сожжён Арджуной с помощью Агни.
КШАТРИЙ — название варны (класса) воинов и правителей; эта варна считалась второй по значению (первой считалась варна жрецов, браминов).
Л
ЛАКУЧА — название дерева atrocarpus lacucha; растение, богатое млечным соком.
ЛАКШМАНА — обладающий (счастливыми) знаками; счастливец; имя младшего брата Рамы, сына Дашаратхи.
ЛАКШМИ — примета, знак, счастливый знак, великолепие богатство, красота; олицетворение богини красоты и счастья. Её называют супругой Дхармы, Праджапати и, наконец, Нараяны-Вишну.
ЛАЛИТИКА — милый, красивый, хороший; название криницы.
ЛАПЕТИКА — лепечущий, журчащий; название криницы.
ЛЕВША — (Савьясаши), эпитет Арджуны, а также Кришны-Нараяны.
ЛОКОДБХАВА — миротворец (по тексту); Локоддхара — миродержец (по словарю).
ЛОМАПАДА — обладающий волосатыми ногами; мужское имя.
ЛОПАМУДРА — «лопа» — недостаток; потеря, нарушение, уничтожение; «мудра» — обочина, круг, обод; имя жены Агастьи; слагательница одного стиха R. V. (I, 179, 4).
ЛОХИТЬЯ — красноватый, кровавый; название сорта риса (красноватого); название реки (Брахмапутры).
М
МАГХА — дар, награда; название лекарственного растения; название десятого созвездия в зодиакальном круге.
МАГХАВА — относящийся к Магхе; в месяце Магхе бывает зимнее солнцестояние; эпитет Индры.
МАДА — опьянение, весёлость; имя одного асура.
МАДРИ — дочь раджи мадрасцев; вторая жена Панду, мать близнецов Сахадэвы и Накулы.
МАДХАВА — относящийся к Мадху. См. также Мадху.
МАДХУ — сладкий, приятный; сладость; излюбленная пища, излюбленный напиток, сома, мёд; имя предка Ядавов вообще, не только Кришны.
МАДХУВАТИ — медвяный; название местности.
МАДХУВИЛА — богатая мёдом; сладостная; эпитет реки Саманги.
МАДХУСРАВА — источающий сладость; название разных растений; название криницы.
МАДХУСУДАНА — убийца дайтья Мадху; эпитет Вишну-Нараяны.
МАЙНАКА — название горы, сына Химавата; М., будучи Индрой, отобрал у всех гор крылья, только у себя он их оставил.
МАЙЯ — марево, мираж, обманчивый образ.
МАКАРА — делающий звук «М»; морское чудовище; Козерог зодиакального круга; изображение М. на стяге бога любви.
МАЛАЯ — название горы в Малабаре (родина санталового дерева); название обитающего там народа.
МАНАСА — мыслительный, разумный; мыслительные силы, разумность; название озера вблизи Кайласы, в небесной роще Нандана.
МАНГАЛЬЯ — приносящий счастье; молитва о счастье, название разных, приносящих счастье растений.
МАНДАРА — коралловое дерево, причисленное к 5 райским деревьям; название горы.
МАНДХАТА — мыслитель, разумный; собственное имя Джуванашвы.
МАНИБХАДРА — радующий сокровищем; имя якши, брата Куберы.
МАНИКАРНИКА — драгоценная серьга (с жемчужиной); название озера возле Кеши (современный Бенарес).
МАНИНАГА — сокровище змиев, название реки.
МАНМАТХА — бог любви, любовная страсть.
МАНТРА — изречение, особенно из ведического гимна; заклинание.
МАНУ — мыслитель (ман — мыслить); человек, сын человеческий; руководитель отдельного космического круга развития (манвантары).
МАНУША — человек, равнозначный Ману; название криницы.
МАРГАШИРША — глава звёздного пути Солнца, созвездие, начинающее и заканчивающее круг; название месяца.
МАРКАНДЕЯ — сын Марканду; имя древнего мудреца, посланного Индрой к Пандавам, чтобы руководить ими.
МАРУТА — бог ветра и дождя, дружинник Индры. Марутов насчитывалось семь, позже — девять (см. V вып., ч. 1 этой серии, гл. 330).
МАТАЛИ — превосходный; имя возничего Индры, его верного соратника.
МАТАНГА — хоботорукий, слон; имя одного риши.
МАТАРИШВАНА — имя мифического существа, особого ветра, приносившего пустыннику Бхригу вести с неба.
МАТХАРА — уроженец Матхуры, житель Матхуры.
МАХАДЭВА — великий бог (дэва); эпитет Шивы, очень редко — Вишну.
МАХАКАЛА — великий чёрный, великое время; эпитет Шивы, редко — Вишну; название местности.
МАХАЛАЯ — великая область; название места увеселительных прогулок раджи; обитель пустынников.
МАХАНАДИ — великий поток; эпитет Ганги.
МАХАТМА — великая душа, великий дух; эпитет, прилагаемый к людям великих духовных достижений.
МАХИДХАРА — поддерживающий землю (махи — буйволица, Земля). Гора (Меру); эпитет Вишну, в виде черепахи поддерживающего Землю.
МАХЭНДРА — сложное слово: «маха» — великий, «индра» — властитель; эпитет прилагаемый к Индре, к великим раджам, к большим горам.
МАХЭШВАРА — «маха» — великий, «ишвара» — господь, владыка — Махадэва.
МАЧАКРУКА — украшенный (в БПС Манканака); имя привратника во дворце Куберы.
МЕДХАВИ — укрепляющий живительным соком; укрепляющий силой премудрости; мудрый; имя сына муни Баладхи.
МЕДХЬЯ — сочный, свежий, укрепляющий, чистый (ритуально); название местности.
МЕРУ — мифическая золотая гора, поддерживающая Землю. За эту гору уходят Солнце, Луна и звёзды. Мифы о горе Меру противоречивы. основным является сказание о том, как суры и асуры, пользуясь Меру, как скалкой, обмотав её змеем бесконечности — Анандой, пахтали океан и как оттуда вышли прообразы всех вещей.
МИРОБОЛАН — дерево, прносящее терпкие и очень кислые плоды. Аскеты, особенно буддисты, видят в нём символ терпкости всех соблазнов мира. Плод м. вкладывается в левую руку изображения Ботхисаттвы, как символ терпкости мира.
МИТРА — друг; первый член сизигии «Митра-Варуна» (дневное небо принадлежит Другу, Митре, ночное небо — Варуне).
МИШРАКА — смешанный, перемешанный; название криницы.
МУДГАЛА — искажённое имя риши Бхаурмьяшвы.
МУНДЖАВАТА — поросший травой мунджа; сделанный из травы мунджа; название местности.
МУНДЖАКА — тот, чьи волосы похожи на траву мунджа; название дерева.
МУНИ — мудрец, пустынник, молчальник.
МУЧУКУНДА — название травы, употребляющейся в ритуале вместо травы куша; имя древнего риши, который за помощь богам в войне против асуров потребовал себе в награду непробудный сон. Кришна его разбудил, и он, проснувшись, умер.
Н
НАБХАГА — небесный, собственное имя сына Ману Вивасванта, отца Амбариши.
НАГА — змей; особые мифические существа, отличающиеся знанием магии, обитатели подземного царства Паталы (см. «Путешествие Бхагавана», III вып. этой серии, с. 336 и сл.).
НАГОДБХЕДА — возникновение змия; название местности, где река Сарасвати снова появляется из-под земли.
НАЙМИША — мгновенный; название леса; по-видимому, оно берёт начало от легенды, повествующей о мгновенной гибели здесь войска ракшасов. тут же и одноименная криница, возле которой впервые была рассказана «Махабхарата».
НАЙРРИТА — относящийся к Ниррите, ему посвящённый. Ниррита — гибель, смерть и олицетворение её в виде злого духа; найрриты — племя, народность, возглавляемая Нирритой.
НАКУЛА — ихневмон, мускусная крыса; имя старшего из близнецов сынов Мадри от Ашвин.
НАЛА — тростник; имя раджи нишадхов (см. I вып. этой серии).
НАМУЧИ — имя злого духа, данава, задерживающего воду и побеждённого Индрой с помощью Ашвин.
НАНДА — наслаждение, радость; название реки; имя одной апсары.
НАНДАНА — радующий, восторгающий; название сада Индры; сын (радость родителей); эпитет Индры и Шивы.
НАНДИН — сын (радость родителей); название разных растений (индийской смоковницы и др.); имена дружинников Шивы и Сканды; имя белого быка, «колесница» (вахана) Шивы; название одной священной местности; название криницы.
НАРА — мужчина, человек (часто во мн. ч. — люди); человек древний, Адам-ха-Кадмейни; часто в сизигии «Нара-Нараяна», в воплощении Арджуна (Нара) и Кришна (Нараяна).
НАРАДА — имя «божественного» риши из рода Канвы (Канва — глухой — один из наиболее знатных ришей). Н. приписывается изобретение индийской лютни — вины. Нарада — один из любимых мифологических образов. Он странствует по свету, узнаёт новости и сообщает их богам (ср. «Наль», I вып., гл. 3), устраивает семейные дела раджей (ср. «Супружеская верность», I вып. этой серии, гл. 2). Н. приписывается создание нескольких ведических гимнов. Нараяния безоговорочно называет Н. проповедником вишнуизма. Н. же был одним из тех трёх ришей, которых «Махабхарата» называет виновниками гибели вришнийцев, оскорблённые невинной детской шуткой, в которой участвовал и сын Кришны, эти три риши проклинают весь народ. Для подкрепления проклятья риши спаивают вришнийцев и устраивают безобразную братоубийственную свалку, в которой гибнут все мужчины вришнийцы.
НАРАКА — преисподняя, кромешная (то есть запредельная) тьма, подземное царство; дух, олицетворяющий эти понятия.
НАРАЯНА — сын человеческий, олицетворённый Пуруша, отождествлённый с Кришной.
НАРМАДА — шутник, затейник; название реки, теперь называемой Нербуддой.
НАХУША — змей; имя древнего царя Аюса и отца Яяти. таким образом Н. является предком и Ядавов и Кауравов (см. «Беседа Маркандеи», IV вып. этой серии).
