и в журнале «Детская литература», 1936, э 1, январь.
Сокращенная и обработанная стенограмма доклада на Первом совещании по детской литературе при ЦК ВЛКСМ.
Совещание происходило 15-17 января 1936 года.
1 Речь идет о библиографическом справочнике: Старцев И. И., Детская литература. Библиография. 1918-1931, «Молодая гвардия», М. 1933. — ,
2 Маршак имеет в виду гонение на сказку, организованное в 20-30-е годы критиками-вульгаризаторами. См. примечания к статье «О большой литературе для маленьких».
3 Критические суждения о лжеэкспериментаторстве в пореволюционной школе более подробно развиты в статье С. Маршака «Растущий счет» (газ. «Литературный Ленинград», 1935, э -18, 20 апреля), написанной в связи с годовщиной постановления о ликвидации РАППа {РАПП — Российская Ассоциация Пролетарских писателей (1923-1932), была распущена постановлением ЦК ВКП(6) от 23 апреля 1932 г.}. Школа, говорится в этой статье, в 20-е годы «служила чем-то вроде опытного поля для всевозможных псевдометодов. Эти «человеки в футляре» забыли в азарте отвлеченного прожектерства самые главные задачи воспитания, забывали и самого ребенка. На диспутах о детской книжке схоласты с пеной у рта предавали проклятию всякий намек на сказку, всякий даже самый скромный поэтический образ, всякую попытку игры.
На детской книжке сказались все недостатки школы того времени, да вдобавок еще и все ошибки литературы последних лет РАППа.
Если старая литература для детей (я говорю об основной ее массе) пыталась надолго удержать ребенка в игрушечном, кукольном мире, — то книга, которой требовали от писателя наши педагоги-рационализаторы, шла мимо ребенка, не давая ему никакой радости воображения… Мы, детские писатели, кроме 23 апреля, отмечаем в своем календаре еще две даты — 5 сентября 1931 года и 25 августа 1932 года {Речь идет о постановлениях ЦК ВКП(б) «О начальной и средней школе» (1931) и «Об учебных программах и режиме в начальной и средней школе» (1932)}. В эти дни партия определила для социалистической школы настоящий путь так же, как в апреле 1932 года она проложила просторную дорогу нашей литературе.
Детская книга сразу же это почувствовала. Мы вспомнили о ребенке, о его живых, насущных интересах, о его праве на игру и воображение, на Андерсена в одном возрасте и наЖюля Верна в другом…» (газета «Литературный Ленинград», 1935, э 18, 20 апреля).
4 Речь идет о повести итальянского писателя Эдмондо Де Амичиса (1846-1908) «Сердце» (1886), в русском переводе — «Записки школьника» (1892), принесшей автору мировую известность. С. Я. Маршак отрицательно относился к этой книге. В заметке «Я побывал в трех странах», в частности, говорится «Помню мой жестокий спор с одним серьезным и вдумчивым итальянским врачом-педагогом. Я имел неосторожность обругать «Дневник школьника» так же откровенно, как ругал его в Ленинграде. Обругал за дидактичность, за слащавость и фальшивую моралистику, за скучную и неубедительную сентиментальность» (газета «Литературный Ленинград», 1933, э 10, 5 октября).
5 Бернет Фрэнсис Элиза (1849-1924) — американская детская писательница. В России издавались ее книги: «Маленький лорд Фаунтлерой», «Сарра Кру», «Маленькая подвижница» и др.
6 Олькотт Луиза (1832-1888) — американская детская писательница. Автор популярных книг: «Маленькие мужчины» и «Маленькие женщины».
7 Будогоская Лидия Анатольевна (р. 1898) — автор «Повести о рыжей девочке» (1929), «Повести о фонаре» (1936). См. о ней в статье «Дом, увенчанный глобусом») (т. 7 наст, изд.), а также в статье Лидии Чуковской «О книгах забытых или незамеченных» (Журнал «Вопросы литературы», 1958, э 2).
8 Квитко Лев Моисеевич . (1890-1952) — еврейский поэт. Творчество Квитко для детей наиболее полно представлено на русском языке книгой стихов «Моим друзьям», вышедшей в 1957 году в Детгизе. Стихи Квитко переводили С. Маршак, М. Светлов, С. Михалков и др.
9 Забила Наталья Львовна (р. 1903) — украинская детская писательница, выступила в литературе для детей в 20-е годы с прозаическими произведениями на историческую тему. В 30-е годы известность приобрели стихи Забилы (считалки, сказки, лирические стихотворения).
10 Копыленко Александр Иванович (1900-1958) — украинский писатель. Его повесть из школьной жизни «Очень хорошо» была довольно популярна в 30-е годы. Об этой повести см. «Истоки чувств» (т. 7 наст. изд.). О другой повести Копыленко — «Солнце», см. «О жизни и литературе» (т. 6 наст. изд.).
11 Петро Панч (псевдоним Петра Иосифовича Панченко, р. 1891) украинский писатель. Автор книг для детей: «Будем летать» (1935), «Сын Таращанского полка» (1937), «Эрик ищет счастья» (1950) и др.
12 Микола Трублаини (псевдоним Николая Петровича Трублаевского, 1907-1941) — украинский писатель. Первая книга для детей «Володька-рыболов» (1933). Большинство произведений написано в приключенческом жанре («Лахтак» (1936), «Шхуна Колумб» (1951) и др.).
13 Иваненко Оксана Дмитриевна (р. 1906) — украинская детская писательница. С 1925 года начала печататься в детском журнале «Красные цветы». В 30-е годы работала преимущественно в жанре сказки. В 1939 году написала книгу о детстве Шевченко — «Тарасова доля» (впоследствии в переработке — «Шляхи Тараса»).
Печатается по тексту журнальной публикации.
Гордитесь правом писать для детей. — Впервые в газете «Комсомольская правда», 1937, э 7, 9 января, и в журнале «Детская литература», 1937, э 2, январь.
Выступление на Втором совещании по вопросам детской литературы при ЦК ВЛКСМ, которое состоялось 27-30 декабря 1936 года.
Выступавшие отмечали огромный сдвиг в переиздании книг для детей. Дети получили произведения классиков, лучших писателей русской и мировой литературы, произведения фольклора. Одним из главных вопросов Второго совещания стал вопрос о книге на современную тему.
1 Тиль Уленшпигель — герой народного эпоса, персонаж романа бельгийского писателя Шарля Де Костера (1827-1879) «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных и достославных деяниях во Фландрии и в других краях» (1867).
2 Фальстаф — действующее лицо исторической хроники В. Шекспира «Генрих IV» и его же комедии «Виндзорские насмешницы».
3 Косарев Александр Васильевич (1903-1939) — деятель коммунистического движения молодежи. С 1929 по 1939 -» ген. секр. ЦК ВЛКСМ.
Печатается по тексту журнальной публикации.
«Волшебное перышко». — Впервые в газете «Правда», 1937, э 214, 5 августа.
Печатается по тексту газетной публикации.
О детских календарях. — Впервые в газете «Правда», 1938, э 56, 26 февраля.
Рецензия на детский календарь 1938 года, выпущенный Соцэкгизом.
1 Речь идет об извлечениях из книги немецкого философа Фридриха Ницше (1844-1900) «Так говорил Заратустра».
2 Водопьянов Михаил Васильевич (р. 1899) — полярный летчик; один из первых героев Советского Союза; участвовал в спасении пассажиров и экипажа парохода «Челюскин», погибшего во льдах Чукотского моря. Автор ряда очерков и рассказов о полярной авиации («Полюс», Детиздат, М. 1939; «Полярный летчик», Детиздат, М. — Л. 1952, и др.).
3 Богоров Вениамин Григорьевич (р. 1904) — советский океанолог.
4 Визе Владимир Юльевич (1886-1954) — советский ученый, полярный исследователь.
Печатается по автографу, содержащему ряд мест, опущенных при публикации в газете.
Герои — детям. — Впервые в журнале «Литературный критик», 1939, э 1, январь. Частично (3 и 4, 5 главки) — в газете «Правда», 1938, э 350, 21 декабря, под названием «Книги о героизме».
1 Артюхова Нина Михайловна (р. 1901) — детская писательница.
2 Речь идет о герое романа Жюля Верна «Робюр-Завоеватель».
3 Чкалов Валерий Павлович (1904-1938) — советский летчик-испытатель. Вместе с Г. Ф. Байдуковым и А. В. Беляковым совершил беспосадочные перелеты Москва — о. Удд (1936) и Москва — Ванкувер (США) через Северный Полюс (1937).
4 Челюскинцы — участники экспедиции на пароходе «Челюскин» (1933-1934 гг., руководитель — О. Ю. Шмидт). Целью плавания было пройти из Мурманска во Владивосток за одну навигацию. В Беринговом проливе «Челюскин» был затерт льдами, а затем вынесен в Чукотское море и в 1934 году раздавлен льдами. Участники плавания высадились на льдину, откуда были спасены советскими летчиками.
Печатается по тексту журнальной публикации.
О планах, книгах и авторах. — Впервые в «Литературной газете», 1939, э 6, 30 января.
Сокращенная и обработанная стенограмма выступления С. Я. Маршака на совещании при ЦК ВЛКСМ 28 декабря 1938 года, где обсуждался план Детиздата на 1939 год. С незначительными изменениями под названием «О планах, темах и авторах» была опубликована в журнале «Детская литература», 1939, э 2, февраль.
1 Водовозова Елизавета Николаевна (1844-1923) — педагог, детская писательница, мемуаристка, автор популярной в свое время книги «Жизнь европейских народов» (т. 1-3, 1875-1883).
2 Речь идет о книгах: П. Г. Головин, Как я стал летчиком, Детнздат, М. 1938, и К. Кайтанов, Мои прыжки, Детиздат, М. 1938.
Печатается по тексту газетной публикации.
Будущим героям. — Впервые в газете «Правда», 1939, э 140, 22 мая.
Печатается по тексту газетной публикации.
Уважаемые дети. — Впервые в «Литературной газете», 1939, э 33, 15 июня, и в газете «Комсомольская правда», 1939, э135, 15 июня.
1 Речь идет о фельетоне «Между прочим», напечатанном А. М. Горьким в «Самарской газете» (1895, сентябрь, э 201) под псевдонимом Иегудиил Хламида (см. М. Горький (Иегудиил Хламида), Между прочим. Фельетоны 1895-1896 гг., Куйбышев, 1941),
2 Речь идет о статьях: «Человек, уши которого заткнуты ватой», «О безответственных людях и о детской книге наших дней», «Литературу — детям», «О темах».
3 Из статьи А. М. Горького «О старом и новом» («Известия», 1927, э 250, 30 октября).
4 А. М. Горький, «Школе шалунов», конец декабря 1909-начало января 1910 года, Капри. — См. Собр. соч. в 30-ти тт., т. 29, ГИХЛ, М. 1954, стр. 105-106.
5 Из того же письма.
6 Из письма М. А. Пешкову от 26 января (18 февраля) 1907 года, Капри. См. Собр. соч., т. 29, стр. 7.
7 Из письма М. А. Пешкову, около 18(31) марта 1906 года, Глион, Швейцария. — См. Собр. соч., т. 28, стр. 413.
8 «База курносых. Пионеры о себе» — книга, написанная учащимися 6-й средней школы г. Иркутска, издана в 1934 году Восточно-Сибирским краевым издательством. Известно письмо Горького «Пионерскому кружку 6 ФЗД, школы в Иркутске». — См. Собр. соч., т. 27, стр. 204.
9 Из письма А. М. Горького «Двум тысячам пионеров заполярного города Игарки». — См. Собр. соч., т. 30, стр. 421-424. Книга «Мы из Игарки» была издана Детиздатом в 1938 году при участии С. Я. Маршака под «редакцией Т. Г. Габбе. Об этой книге см. заметки С. Я. Маршака в газетах «Известия» (1937, э 103, 1 мая), «Правда» (1939, э 86, 28 марта), «Пионерская правда» (1937, э 45, 2 апреля).
10 Из письма «Пензенским пионерам» (1935, октябрь, Тессели). — См. Собр. соч., т. 30, стр. 403.
11 Письмо А. М. Горького М. и Д. Пешковым от 29 сентября 1935 года (Архив Горького; частично опубликовано в газете «Пионерская правда», 1938, э 43, 28 марта).
Печатается по машинописному тексту 50-х годов.
Жизнь побеждает смерть. — Впервые в журнале «Октябрь», 1942, э 8, август.
В годы Великой Отечественной войны С. Я. Маршак вел напряженную публицистическую работу. О том, до какой степени она поглощала писателя, дает представление заметка
