искусства».

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таково было последнее оскорбление, последняя насмешка жизни над великим художником. Но он уже ничего не чувствовал, и маленькое, уродливое, окаменелое лицо его в гробу хранило печать спокойного презрения.

Примечания

1

травертин (известковый туф) — легкая пористая горная порода

2

Ганимед — красавец юноша, похищенный орлом Юпитера и ставший его любимцем и виночерпием

3

Да ведь ваш папа страшный холерик! (франц.)

4

гостиница, постоялый двор (итал. albergo)

5

таможенники (итал. doganiere)

6

ваше превосходительство (итал. eccelenza)

7

мэр города

8

знаменитая древнеримская прорицательница из города Кyмы (Кампанья)

9

счастливый мальчик (итал.)

10

педантичнейшей личностью (итал.)

11

большой канал (итал.)

12

дом Болани (итал.)

13

игра слов: divino (божественный; итал.) и di vino (из вина; итал.)

14

нет искупления (лат.)