бегством после произнесения речи! (фр ).
227
В Вене восстание, Меттерних бежал, провозглашена республика! ВсяГермания поднялась! (фр.).
228
Итальянцы победили в Милане и Венеции! Австрийцы потерпели неслыханное поражение! (фр.).
229
Боже, провозгласи республику и на небесах! (фр.).
230
Делессер Габриэль (1786 – 1858) – префект парижской полиции в 1836-1848 гг.
231
Блан Луи (1811 – 1882) – французский социалист, историк, член Временного правительства, затем эмигрант в Англии.
232
Как дела? (фр.).
233
Так себе (фр.).
234
Прудон Пьер-Жозеф (1809 – 1865) – французский публицист, экономист, социолог, философ.
235
Он чудовищен своей строгой диалектикой и ясным восприятиме глубины идей. (фр.).
236
Временного
237
Альбер Александр-Мартен (1815 – 1895) – французский революционер, член Временного правительства.
238
Ледрю-Роллен Александр-Огюст (1807 – 1874) – французский революционер, член Временного правительства, позже эмигрант в Англии.
239
Бланки Луи-Огюст (1805 – 1881) и Барбес Арман (1809 – 1870) – французские революционеры, организаторы тайных обществ и заговоров.
240
Бродяг (фр.).
241
Мадзини Джузеппе (1805 – 1872) – итальянский революционер, в 1849 г. глава Временного правительства Римской республики.
242
фон Борнштет Адальберт (1808 – 1851) – немецкий публицист, редактор газеты «Дойче Брюсселер цайтунг», некоторое время член Союза коммунистов.
243
Жорж Санд (Аврора Дюпен) (1804 – 1876) – французская писательница романтического направления.
244
Головин Иван Гаврилович (1816 – 1886) – русский либеральный помещик, эмигрант в Англии, был близок к Герцену и Бакунину
245
Рабочими.
246
Человек не рождён быть свободным (нем.).
247
Ликтор – лицо, сопровождавшее представителя высшей администрации и носившее пучок прутьев с секирой как символ власти и наказуемости преступления (в Древнем Риме).
248
Тупика.
249
Помни о смерти (лат.).
250
Переход от снов к делу (нем.).
251
Альбрехт (1809 – 1872) – австрийский принц, генерал, командующий кавалерийской дивизией.
252
Фюстер Антон (1808 – 1881) – австрийский теолог, профессор Венского университета, депутат рейхстага, позже эмигрант в Англии и США.
253
Дубельт Леонтий Васильевич (1792 – 1862) – начальник штаба корпуса жандармов, управляющий III отделением.
254
Медем Павел Иванович (1800 – 1854) – граф, посланник в Вене.
255
…члены «Сворности»… «Славии» и «Рипиля»… – имеются в виду чешские тайные общества 1840-х гг.
256
Виндишгрец Альфред фон (1787 – 1862) – австрийский фельдмаршал, в 1848-1849 гг. руководивший подавлением восстаний в Вене, Праге и Венгрии.
257
Сладковский Карел (1823 – 1880) – выпускник Пражского университета, чешский радикал, позже лидер движения младочехов, выступавших за триединую австро-венгро-чешскую монархию.
258
Либельт Карл – участник познаньского восстания 1848 г., председатель польско-украинской секции Славянского съезда.
259
Коллар Ян (1793 – 1852) – чешский поэт и филолог (словак по происхождению), деятель национального движения.
260
Пустосвят, он же Добрынин Никита Константинович, – суздальский священник, идеолог раскола, почитавшийся староверами как «столп правоверия», казнён на Лобном месте в 1682 г. по приказу царевны Софьи.
261
Без денег (фр.).
262
Мейсснер Отто Карл (1819 – 1902) – гамбургский книгоиздатель, издававший между прочим и сочинения Карла Маркса.
263
Речь идёт об основателе (в 1845 г.) и руководителе тайного общества «Рипил».
264
Домовитых (нем.).
265
266
Палацкий Франц (Франтишек) (1798 – 1876) – чешский историк, либерал.
267
Топалович Мато (ум. 1861 г.) – католический священник, поэт и участник так называемого иллирийского движения, стремившегося к объединению южных славян.
268
Даничич Джура (1825 – 1882) – сербский филолог. Попович Иован Стерия (1806– 1856) – писатель.
269
Гурбан Осип-Людовит-Милослав (1817 – 1888) – священник, писатель, в 1848-1849 гг. организатор словацкого ополчения, выступившего против венгров на стороне австрийской монархии.
270
Коловрат Краковский Франц-Антон (1778 – после 1848) – чешский граф, австрийский министр, библиофил.
271
Шафарик Павел Иозеф (1795 – 1851) – крупнейший деятель славянского возрождения, историк, филолог.
272
Карадичич… – точнее, Караджич, Вук Стефанович (1787 – 1864), – филолог, создатель сербского литературного языка.
273
Любомирский Ежи (1817 – 1872) – польский князь, депутат австрийского рейхстага.
274
Гомилетика 1) Раздел богословия, в котором изучаются теоретические и практические вопросы церковной проповеди. 2) Учебный предмет, содержащий основы данного раздела богословия.
275
Тун Лео (1811 – 1888) – чешский граф, с 1849 г. австрийский министр просвещения.
276
Ридигер Фёдор Васильевич (1784 – 1856) – граф, генерал-лейтенант.
277
Горчаков Михаил Дмитриевич (1793 – 1861) – князь, генерал-лейтенант, позже, в Крымскую войну, главнокомандующий Крымской армией.
278
Имеется в виду один из братьев Шварценбергов, австрийских князей: Феликс (1800 – 1852) или Фридрих (1800 – 1870).
279
Панютин Фёдор Сергеевич (1790 – 1865) – русский генерал, командующий корпусом.
280
Бейст Фридрих (1809 – 1886) – граф, саксонский, позже австрийский государственный деятель, министр иностранных дел и канцлер.
281
Друзей, прекрасных искр Божьих (нем.).
282
Захариас Генрих-Альберт (1806 – 1875) – прусский судебный чиновник, центристский депутат Национального собрания.
283
Борн Стефан (наст. фам. Буттермильх Симон) (1824 – 1898) – немецкий революционер.
284
Вальдерзее Фридрих-Густав (1795 – 1864) – прусский полковник.
285
Железо не ломится (нем.).
286
Берданки (нем.).
287
Предшествуя одному, последуешь другому
288
289
Ребята! Не дайте мне здесь лечь костьми (нем.).
290
В классической манере воспитаны (нем.).
291
Струве Густав (1805 – 1870) – журналист, один из руководителей баденского восстания, позже участник гражданской войны в США на стороне северян.
292
Геккер Фридрих-Карл (1811 – 1881) – также участник баденского (апрель 1848 г.) восстания, а затем участник войны в Америке.
293
Штур Людовит (1815 – 1856) – словацкий национальный идеолог, поэт.
294
Ливий Тит (59 г. до Р.Х. – 17 г. после Р.Х.) – римский историк. Гроций Гуго (де Гроот) (1583 – 1645) – голландский юрист и писатель. Гронов Иоганн-Фридрих (1611 – 1671) – немецкий философ и переводчик. Монтескьё Шарль-Луи де Секонда (1685 – 1755) – французский писатель и философ-просветитель.
295
В сиянье уходит весна, мой друг незнакомый.
Решётки с засовами с землёю и небом меня разделяют.
Я вижу лишь розы цветущие в руках у тюремщика (нем.).
296
Виланд Кристоф Мартин (1733 – 1813) – немецкий философ и писатель.
297
Архалук – старинная верхняя мужская одежда, кроем напоминающая короткий кафтан, поддёвку.
298
Волей-неволей (лат.).
299
Ну, вот и всё (нем.).
300
Очень приятно (нем.).
301
Гилленшмидт… – Гилленшмидт Яков Яковлевич (1782 – 1852) – генерал-лейтенант, участник Кавказской войны.
302
303
Святая родина (нем.).
304
Каждый должен и обязан иметь своё мнение (нем.).
305
306
Кутайсов Иван Павлович (1759 – 1834) – происходил из числа пленных турок, будучи с молодости взят в услужение к цесаревичу Павлу, в дальнейшем сделался его фаворитом, в 1799 г. возведён в графское достоинство, с 1800 г. обер-шталмейстер. После 1801 г. его карьера оборвалась.
307
Болугьянский Михаил Андреевич (1769 – 1847) – профессор политической экономии, первый ректор Петербургского университета (1819 – 1821).
308
Кукольник Нестор Васильевич (1809 – 1868) – поэт и драматург.
309
Шторх Андрей Карлович (1766 – 1835) – академик, экономист, статистик.
310
Адлерберг.
311
Фридерика-Луиза-Шарлотта-Вильгельмина (по-русски Александра Фёдоровна) (1798 – 1860) – жена цесаревича Николая, позже императрица.
312
Кюстин Астольф де (1790 – 1857) – французский литератор. Под впечатлением путешествия в Россию написал весьма критическую о ней книгу «Россия в 1839».
313
Глазет – ткань с шёлковой основой и вытканным на ней золотым или серебряным узором.
314
Краснокутский Семён Григорьевич (1788 – 1840) – чиновник 4-го департамента сената, член Северного и Южного обществ.
315
Поджио Александр Викторович (1798 – 1873) – член Южного и Северного обществ, или его брат Иосиф (1792 – 1848).
316
Боровков Александр Дмитриевич (1788 – 1856) – чиновник 8-го класса, писатель.
317
Граббе-Горский Осип-Ульян Викентьевич (1766 – 1849) – князь, участник Отечественной войны, кавказский вице-губернатор, уволенный в 1822 г. за злоупотребления. Проходил по делу декабристов.
318
И. Ростовцев донёс на декабристов… – Имеется в виду брат упомянутого Я. И. Ростовцева Илья Иванович (1797 – 1828), полковник, одно время бывший членом Союза благоденствия.
319
Опочинин Фёдор Петрович (1779 – 1852) – директор департамента разных податей и сборов, шталмейстер.
320
Авторская неточность: «Борис Годунов» был закончен в ноябре 1825 г.
321
Авторская неточность: маркиз де Кюстин был в России в 1839 г.
322
Дубенский Павел Иванович (ум. 1871 г.) – действительный статский советник, директор – после Опочинина – департамента податей и сборов.
323
Фридерикс (Фредерикс) Мария Петровна (ум. после 1897 г.) – баронесса, дочь генерал-адъютанта П. А. Фредерикса, мемуаристка.
324
Протасов Николай Александрович (1798 – 1855) – граф, генерал от кавалерии, обер-прокурор Св. Синода.
325
Колмаков Николай Маркович (1816 – после 1886) – тайный советник, мемуарист.
326
Голицын Дмитрий Владимирович (1771 – 1844) – светлейший князь с 1841 г., генерал от кавалерии, московский военный генерал-губернатор.
327
Надеждин Николай Иванович (1804 – 1856) – журналист, критик, редактор и издатель журнала «Телескоп», опубликовавшего «Философическое письмо» Чаадаева. Журнал был закрыт, а его издатель сослан в Усть-Сысольск.
328
Никитенко Александр Васильевич (1805 – 1877) – литературный критик, профессор Петербургского университета, затем цензор (в частности, сочинений Пушкина).
329
Блудов Дмитрий Николаевич (1785 – 1864) – дипломат, министр внутренних дел в 1830-е гг.
330
Баратынский Евгений Абрамович (1800 – 1844) – знаменитый русский поэт.
331
Жихарев Степан Петрович (1788 – 1860) – переводчик, театрал.
332
Совершеннейшего русского.
333
Сиркур Адольф-Мария-Пьер де (1801 – 1879) – французский граф, неоднократно бывавший в России (женат на русской – А. С. Хлюстиной), публицист, историк.
334
Мериме Проспер (1803 – 1870) – французский писатель.
335
Гакстгаузен Август (1792 – 1866) – прусский барон, путешественник, прославившийся исследованием русской общины.
336
Иванов Александр Андреевич (1806 – 1858) – знаменитый русский живописец, учившийся в Римской академии художеств.
337
Соболевский Сергей Александрович (1803 – 1870) – писатель, известный библиофил, путешественник.
338
Трубецкой Александр Васильевич (1813 – 1889) – князь, впоследствии генерал-майор.
339
Имеется в виду Трубецкой Сергей Васильевич (1814 – 188?) – князь, участник Кавказской войны.
340
Дорохов Руфин Иванович (1801 – 1852) – прапорщик драгунского полка, известный дуэлянт.
341
Имеется в виду Юзефович Михаил Владимирович (1802 – 1889) – уланский штабс-ротмистр, поэт.
342
Райт Томас (1792 – 1849) – английский гравёр и живописец, проживавший, по вызову Дж. Доу, в 1820-1840-е гг. в России, автор портретов многих русских писателей.
343
Пушкин Лев Сергеевич (1805 – 1852) – младший брат поэта, штабс-капитан, участник войн с Турцией и Персией, поэт. По свидетельству П. А. Вяземского, А. С. Пушкин «иногда сердился на брата за его… мотовство, некоторую невоздержанность и распущенность в поведении».
344
Бенкендорф Александр Павлович (1812 – ?) – сын эстляндского губернатора.
345
Вульф Вирджиния (1882 – 1941) – английская писательница.
346
Берви Вильгельм Вильгельмович (Василий Васильевич) (1829 – 1918) – русский социолог, экономист, публицист, писавший под псевдонимом Н. Флеровский. В молодости член кружка Петрашевского.
347
Людовик XI (1423 – 1483) – французский король (с 1461 г.) из династии Валуа, прославившийся своей хитростью и изворотливостью.
