mauvais gouvernement et trahison, il nous faut renier femmes et enfants, et fuir dans les bois, comme betes sauvages. Et il n’y a pas un an ou deux, mais deja quatorze ou quinze ans que cedanse douloureuse commenca… Mieux nous voudrait serviles Sarrazins que les chretiens. Autant faire du pis qu’on peut comme du mieux. Faisons du pis que nous pourrons…».
114
Memoir. de I’Acad. d. Science. Vol. XVI. P. 424–427. M. Larrey. La Danse de Saint-Guy. — Michelet. 117–118.
115
Michelet. 318–324. — Biblioth. Royale. Manuscr. 493.
116
Proces. I. 52, 72–73, 89, 170. — «…Magnum habebat timorem».
117
Petit de Julleville. 10. — Lettre du senechal de Berry, Perceval de Boulainvilliers au due de Milan, annee 1429. — «…Ravie et comme hors de sens…».
118
Proces. III. 204. — «Comme je gardais les animaux, une Voix m’apparut».
119
Гоголь. Старосветские помещики.
120
Michelet. 174–175. — «Jeanne! sois bonne et sage enfant; va souvent a l’eglise».
121
Proces. I. 173, 248, 249. — P. Ch. Cahier. Caracteristique des Saints dans l’art populaire. Paris: Pousselique freres, 1867. Vol. 1. P. 363.
122
Proces. I. 72, 75.
123
Amiet. 97. — «La premiere fois… j’eus grande peur. J’eus aussi grand doute si c’etait Saint-Michel… se tenait a quelques pas, et Tune des Saintes faisait la navette pour prendre conseil de l’Archange».
124
Proces. I. 52.
125
См. сноску выше.
126
См. сноску выше.
127
Proces. I. 480; II. 413. — «Promiserat dare lanas… ut diligentiam haberet pulsando».
128
Proces. I. 218. — «Celavit visiones curato, patri et matri».
129
Proces. I. 73.
130
Amiet. 93. — «Leurs figures sont couronnees moult richement et preciesement».
131
Proces. I. 186.
132
Proces. I. 130.
133
Proces. I. 130.
134
Proces. III. 112.
135
Proces. I. 73.
136
Proces. I. 128. — Hanotaux. 9.
137
Proces. I. 52–53.
138
Proces. III. 57.
139
Proces. I. 53.
140
Gebhart. 90.
141
Michelet. 244.
142
Remi Boucher de Molandon. La famille de Jeanne d’Arc; son sejour dans l’Orleans d’apres des titres authentiques recemment decouverts, tableaux genealogique. Orleans: H. Herluison, 1878. P. 146. — Durand Laxart ou Lassois. — Burey. — Vaucouleurs. — Proces. II. 443.
143
Chronique de la Pucelle. 271. — Jean Chartier. Chronique de Charles VII, roi de France, publiee avec notes, notices et eclarcissemens par Vallet Viriville. Paris: P. Jaunet, 1858. Vol. I. P. 67. — Maurice de Pange. Le pays de Jeanne d’Arc, le fief et l’arriere fief. Les Baudricourt. Paris: (Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur), 1903.
144
Proces. II. 436; I. 53; II. 456, 444. — Robert de Baudricourt: «reconduis-la a son pere avec de bons soufflets». — Leon Mougenot. Jeanne d’Arc, le Duc de Lorraine et le Sire de Baudricourt; contribution a l’histoire de la Pucelle et de la region lotharingique. Nancy: Impr. Berger-Levrault et cie, 1895.
145
Proces. I. 131–132, 219. — «Voila celle qui relevra la France et le sang royal!». — Proces. II. 421, 433. — «Juvenes de la deribant».
146
Proces. I. 68. — «Jeannette a pris son fait pres de l’arbre des Fees!».
147
Amiet. 85 — «Me tenaient en grande sujestion». — Proces. I. 128, 215.
148
См. сноску выше.
149
Eugene Misset. Jeanne d’Arc. Champenoise. Paris: H. Champion, 1895. P. 28.
150
Proces. II. 228, 434.
151
Proces. II. 419. — Hauviette.
152
Amiet. 85. — «Peu s’en fallut que mes pere et mere perdissent le sens».
153
Proces. I. 51, 214; II. 392, 395. — Leroyer. — Gasquet. 45.
154
Chronique de la Pucelle. 273. — Dom Calmet. Hist. de Lorraine. III. Col. VI.
155
Proces. II. 450. — Bertrand de Poulengy, Jean de Metz.
156
Proces. II. 435–457. — «Eh bien, ma mie, que faites-vous ici? Faut-il que le roi soit chasse du royaume et que nous soyons tous Anglais?». — «Avant qu’arrive mi-careme, il faut que je sois devers le daufin dusse-je, pour у aller, user mes pieds jusqu’aux genoux… car nul au monde… ne peut recouvrer le royaume de France… Il n’y a secours que de moi, quoique pour ma part, j’aurais bien plus cher filer pres de ma pauvre mere, vu que ce n’est pas la mon etat. Mais il faut que j’aille. Et je ferai cela parceque Messire veut que je fasse». — Gaston Louis Emmanuel Beaucourt. Histoire de Charles VII. Paris: Libraire de la Societe Bibliographique, 1881–1891. Vol. II. P. 396.
157
Proces. II. 447. — «Le temps me dure, comme a une femme pret d’accoucher». — Amiet. 16. — «Je ne puis plus durer ou je suis».
158
Proces. III. 7; II. 391, 441; I. 129. — Dom Calmet. III. Col. VI.
159
Journal du siege d’Orleans. 48. — Chronique de la Pucelle. 275. — Rouvray.
160
Proces. II. 446. — «Si tu es chose mauvais, eloigne toi; si tu es chose bonne, approche».
161
Proces. I. 54; II. 438, 445–547.
162
Proces. II. 449.
163
Gabriel Pimodan. La premiere etape de Jeanne d’Arc. Paris: H. Champion, 1891.
164
Proces. 457–458. — «Mes freres du Paradis me disent ce que j’ai a faire».
165
Michelet. 163. — France. I. 198. — «Herodiade gonflee d’impuretes», «Grande Gorre».
166
Michelet. 164. «Le soit-disant Daufin».
167
Chartier. III. 114–121.
168
Hanotaux. 211. — «Chambres et retraites».
169
Jean Juvenel des Ursins. Epitre aux Etats d’Orleans. Bibl. Nat. Manuscr. franc. 2701. — Beaucourt. II. Ch. IV.
170
Alain Chartier. Diets et Ballades. 1489. Bibl. Instit. L. 60. — Charles VII, couche entre Entendement et Melancolie. — Hanotaux. 163.
171
Amiet. 31. — «Pileux envers povres gens… ne s’armait volontiers et n’avait point chere la guerre s’il eut pu s’en passer».
172
Proces. I. 79, 141. — Chronique de la Pucelle. 273. — Journal du siege d’Orleans. 46–47. — Thomas Basin. Charles VII et Louis XI. Vol. I. P. 68. — Chateau de Chinon.
173
Proces. I. 75; III. 17, 92, 115. — J. Chartier. 67. — Chronique de la Pucelle. I. 273. — Journal du siege d’Orleans. 46.
174
Beaucourt. II. 195. — Amiet. 335.
175
Hanolaux. 162. V. — Musee de Louvre, portrait de Charles VII, par Lohan Fouquet.
176
Proces. I. 75, 92, 115. — «Dieu vous donne bonne vie, gentil Daufin». — Proces. II. 103. — «J’ai nom Jeanne la Pucelle, et vous mande le Roi des cieux que vous serez sacre et couronne a Reims el serez lieutenant du Roi des cieux que est le Roi de France». — Chronique de la Pucelle. 273. — J. Chartier. I. 67–68. — Proces. III. 103. — «Je te dis, de la part de Messire, que tu es vrai heritier de France et fils du Roi».
177
Amiet. 14. — Gallia Christiana. II. 732. — Vallet de Virville. Charles VII. II. 253. — Chateau des Loches.
178
Proces. III. 116.
179
Proces. III. 116, 209.
180
Amiet 18. — Proces. III. 19–20.
181
Proces. III. 73–74. — Boucher de Molandon et A. de Beaucorps. L’armee anglaise vaincue par Jeanne d’Arc sous les murs d’Orleans; documents inedit et plan par m. Boucher de Molandon et le baron Adalbert de Beaucorps. Orleans: H. Herluison; Paris: L. Baudoin, 1892. P. 111.
182
Proces. III. 204. — Seguin.
183
Proces. III. 86. — «II у a aux livres de Notre-Seigneur plus qu’aux votres». — «Messire Dieu a un livre, en lequel oncques clerc n’a lu, tant soit-il parfait en clericature».
184
France. I. 230. — «Jeanne sentait la persinee». — Juvenel de Usins. Hist, de Charles VI. 359.
185
Beda Venerabilis. The Venerable Bede’s Ecclesiastical history of England. Also the Anglo-Saxon chronicle. Edited by J. A. Giles. London: H. G. Bohn, 1847:
Ecce beant bella, turn fert vexilla Puella.
Proces. V. 12. — Le Band. Hist. de Bretagne. 1638. P. 451. — Arthur de La Borderie. Les veritables propheties de Merlin, examen de poemes bretons attribues a ce barde. Paris: H. Champion, 1883.
186
Proces. III. 210. — «Mulieres doctae, peritae virgines». — Morosini. 99.
187
Proces. III. 391–392. — «Car avoir crainte d’elle ou la rejeter… serait repugner au Saint-Esprit».
188
Amiet. 335.
189
Proces. III. 67, 94, 210; IV. 3, 304, 363.
190
Proces. I. 77. — Chapelle de Fier-bois. — Chronique de la Pucelle. 277. — J. Chartier. 69–70.
191
Proces. I. 77, 30. Relation du grafflex de la Rochelle. 338. — Morosini. 110.
192
Proces. II. 438, 457; III. 100, 219. — «Erat casta, erat castissima… Non credit aliquam mulierem plus esse castam quam ista Puella erat».
193
R. de Fournival. Bestiaere, ap. Paulin Paris. Manuscr. franc. IV. 25. — A. Mayry. Croyances et legandes du moyen age. 262 et suiv. — Jules Berger de Xivrey. Traditions teratologiques. Paris: Imprimerie royale, 1836. P. 559.
194
Amiet. 103.
195
Proces. I. 78. — Petit de Julleville. 121.
196
Michelet. 189. — «Si Dieu se fesait homme d’armes, il serait pillard». — «Sire Dieu, je te prie de faire pour La Hire ce que La Hire ferait pour toi, si tu etais capitaine et si La Hire etait Dieu».
197
Michelet. 190.
198
Michelet. 191.
199
Proces. III. 74; IV. 139. — «Elle est toute preste de faire paix… Et se ainsi ne le faietes… en quelquq lieu que j’actaindrai vos gens en France, je les en ferai aler, vuellant ou ne vuellant… La Pucelle vous prie et vous requiert que vous ne vous faictes mie destruire. Se vous lui faictes raison, encore pourrez venir en sa compagnie, l’ou que les Franchois feront le plus belle fait que oncques fut fait pour la chrestiente. Et faietes respouse se vous velez faire la paix…».
200
France. I. 291–292.
201
Proces. III. 104–105. — Blois, Sologne.
202
J. Chartier. II. 105. — Journal d’un bourgeois de Paris. 221. — Vallet de Virville. I. 25; II. 389. — Comte Dunois, Batard d’Orleans.
203
Proces. III. 5–6. — Chronique de la Pucelle. 284. — Boucher de Molandon. Premiere expedition de Jeanne d’Arc. 49.
204
France. I. 303–306. — Talbot.
205
Proces. III. 105. — Chronique de la Pucelle. 284–285.
206
To же «чудо предзнания» — у всех великих полководцев, от Александра и Цезаря до Наполеона. — Charles Augustine Sainte-Beuve. Causeries de Lundi. Paris: Garnier freres, 1852–1862. Vol. VIII. P. 221. — Napoleon a Roederer: «j’ai prevu tout ce que devait arriver… C’est le don particulier que j’ai recu en naissant».
207
Journal du siege d’Orleans. 74–75. — Chronique de la Pucelle. 287. — Porte de Bourgogne. — Proces. III. 30. — «Comme s’ils veissent Dieu descendre entre eulx».
208
Journal du siege d’Orleans. 76–77.
209
Chronique de la Pucelle. 284. — Proces. III. 26–27.
210
Journal du siege d’Orleans. 79. — Chronique de la Pucelle. 290. — Porte du Pont, Bastille de Belle-Croix. — «Rendez-vous, de par Dieu, vos vies sauves seulement!». — «Vachere! si nous te tenons, nous te ferons bruler!».
211
Proces. III. 211. — France. I. 323.
212
Journal du siege d’Orleans. 80.
