э.) — церковный писатель. Основной его труд — перевод Библии на латинский язык.
Илион — Троя.
Ипполит — сын Тезея, легендарного царя Афин. Отверг любовь своей мачехи Федры, за что та оклеветала его перед отцом. По просьбе Тезея бог Посейдон испугал коней Ипполита, и юноша разбился.
Ир — герой «Одиссеи» Гомера, увидевший соперника в Одиссее, вернувшегося домой под видом нищего. Нарицательное имя для бедняка.
Ирод — Ирод Антипас (4 г. до н. э.39 г. н. э.), тетрарх, правитель области Галилеи, смещенный римским императором Калигулой и сосланный в Лион. Изгнав первую жену, женился на дочери своего сводного брата Аристобула, Иродиаде, жене другого сводного брата Ирода.
Иродиада — см. Ирод.
Итис — сын фракийского царя Терея и Прокны (см.), убитый своей матерью (см. о нем: Овидий. Метаморфозы, VI, 652 слл. О Терее — там же, VI, 497). Камены — Музы.
Канака — дочь бога ветров Эола (см. Овидий. Героиды, 11).
Капаней — царь аргивян, один из участников похода «семерых против Фив». Зевс поразил его за дерзость молнией.
Каппадокиец — житель Каппадокии, области в восточной части Малой Азии.
Кассандра — дочь царя Трои Приама, пророчица, которой никто в Трое не верил.
Кастальская влага — влага источника Касталии на Парнасе, посвященного Музам и Аполлону. В переносном смысле: источник вдохновения.
Кастор — сын Тиндарея и Леды, брат Поллукса, искусного кулачного бойца, Елены и Клитемнестры, жены Агамемнона, предводителя греков в Троянской войне; укротитель коней и возница.
Квинтин — латинизированное имя фламандского художника Квентина Мессиса, или Метси (ок. 1466-1530 гг.).
Келено — одна из Гарпий, хищное чудовище — птица с женской головой.
Кенотаф — «пустая могила». Почетная могила без погребения, воздвигнутая в честь умершего.
Киник — последователь кинической философии, идеологии неимущих слоев населения. Киники проповедовали «жизнь по природе» и «довольство малым».
Киприда (Кипрская) — эпитет Афродиты, по имени одного из центров ее культа.
Кондит — вино, приправленное медом и перцем.
Корнелия — жена Тиберия Семпрония Гракха, консула в 177 и 163 гг. до н. э., мать народных трибунов Тиберия и Гая Гракхов.
Крез — царь Лидии (ок. 560-546 гг. до н. э.), славившийся богатством.
Кротонцы — жители Кротона, города на восточном побережье Бруттия (полуострова на юго-западе Италии).
Кумы — город в Кампании, где, по преданию, жила прорицательница Сивилла, дожившая до баснословного возраста и пророчившая якобы самому Энею (см.). Лаиса (Лайда) — коринфская гетера V в. до н. э. Ее имя стало нарицательным для гетеры.
Лал — букв. «болтун» (от греческого ).
Леда — возлюбленная Зевса, явившегося к ней в образе быка.
Летейский — относящийся к Лете, мифологической реке забвения в преисподней.
Лили Уильям (1468?-1522) — друг Мора, магистр искусств. Автор двух трудов по латинской грамматике, бывших школьными пособиями вплоть до времени Шекспира. Вместе с Мором продолжал уже в зрелые годы совершенствоваться в греческом языке.
Линакр Томас (1460-1524) — английский гуманист и врач, основатель королевского колледжа врачей, один из учителей Мора в Оксфорде.
Лисипп — греческий скульптор IV в. до н. э. Его произведения: «Случай», «Геракл с Немейским львом», «Александр Македонский» и др.
Марон — Публий Вергилий Марон (7019 гг. до н. э.), римский поэт-эпик, автор «Энеиды».
Мегера — см. Фурии.
Мехельн — город в Голландии.
Мирмидоны — фессалийское племя; их предводителем был Ахилл.
Мирон — греческий скульптор V в. до н. э. Его работы: «Корова», «Дионис», «Марсий», «Бегун».
Мом — бог злословия и насмешки.
Музы — девять божеств, олицетворение искусств и наук: Каллиопа, Клио, Мельпомена, Полигимния, Талия, Терпсихора, Урания, Эвтерпа, Эрато.
Мульцибер — букв, «плавильщик» металлов, эпитет Вулкана.
Муст — молодое виноградное вино. Назон — Публий Овидий Назон (43 г. до н. э.-17 г. н. э.), римский поэт, автор «Метаморфоз», «Любовных элегий», «Тристий» и «Фаст».
Неоптолем (или Пирр) — сын Ахилла (см.), убивший Приама, царя Трои.
Нервия (Tournay) — крепость в Бельгии, в области, населенной во время Юлия Цезаря воинственным племенем нервиями. Взята Генрихом VIII в 1513 г.
Нестор — царь Пилоса, на юго-западном побережье Мессении, глубокий старец.
Ниоба — жена мифического царя Амфиона. За оскорбление Латоны, матери Аполлона и Артемиды (Дианы), наказана истреблением своих детей и обращена в камень.
Новый Завет — часть Библии, включающая Евангелия, деяния и послания апостолов, пророчество «о конце времен». Создавался в течение I-II вв. н. э.
Норхем (англ. Norham) — название крепости. Обол — мелкая греческая монета, которую клали за щеку умершему, чтобы тот мог «заплатить» Харону, перевозившему души умерших в царство теней.
Орест — сын Агамемнона, отомстивший своей матери Клитемнестре за убийство отца.
Орион — великан-охотник из Беотии, герой мифов. Превращен богами в созвездие, находящееся близ созвездия Плеяд.
Орфей — легендарный певец и музы» кант. Своей игрой укрощал диких зверей. Спустился в преисподнюю за своей женой Эвридикой, но оглянулся, что было запрещено, и потерял ее навсегда. Паллада — Афина.
Парис — второй сын царя Приама. В споре богинь Геры, Афины и Афродиты за яблоко с надписью «прекраснейшей» присудил его Афродите. Тема «суда Париса» — одна из популярных тем античного искусства.
Парфы — народ, населявший территорию древнего персидского царства.
Пафия — эпитет Афродиты, по месту культа богини, городу Пафосу на Кипре.
Пенелопа — жена Одиссея. Тип любящей, верной жены.
Перотти, Николай (1429-1480)- архи: епископ Сепонтинский, итальянский гуманист и первый комментатор Стация, автор «Rudimenta grammatices» (1474), выходившего до 1500 г. около 30 раз.
Пиериды — Музы. Названы по месту их культа — Пиерии, области в Македонии.
Пифагор — греческий философ и математик VI в. до н. э.
Платон (427-347 гг. до н. э.) -греческий философ-идеалист, основатель академической философской школы, учитель Аристотеля.
Плектр — палочка, которой во время игры ударяли по струнам кифары.
Поллукс — сын Тиндарея и Леды, брат Кастора (см.).
Пракситель — греческий скульптор IV в. до н. э. Наиболее известны его работы: «Афродита Книдская», «Гермес с младенцем Дионисом» и «Ниоба».
Прокна — сестра Филомелы, дочь афинского царя Пандиона. Мстя за оскорбление сестры своим мужем Тереем убила сына Итиса и подала его на трапезу Терею. Сабинянки — женщины племени, жившего в гористой местности к северо-востоку от Рима. Отличались строгостью нравов.
Савромат — имя врача и народа, населявшего в древности северное Причерноморье в западной его части (см. Овидий. Тристии, III, 3, ст. 5-12).
Сапфо (или Сафо) — лирическая поэтесса, уроженка города Мнтилены на острове Лесбос (VII-VI вв. до н. а.).
Сарды — столица Лидии, страны в западной части Малой Азии.
Сатир — лесное божество с козлиными ногами и хвостом. Сатиры были спутниками Вакха.
Сатурн — 1) отец Юпитера, свергнутый им с небесного престола; древний бог посевов и земледелия, 2) бог времени.
Сикион — город в северо-восточном Пелопоннесе, родина скульптора Лисиппа.
Солецизмы — синтаксическая погрешность, неправильное соединение слов.
Стадий — греческая мера длины, равная 184,97 м.
Стикс — река (или озеро) в подземном царстве, водами которой клялись боги.
Столпы Геркулеса — западный край Древнего мира, Гибралтар.
Сульпиций Иоанн — популярный грамматик XV столетия.
Сфинкс — мифическое существо в «семивратных Фивах» с телом льва, головой женщины и крыльями птицы. Задавая загадки прохожим, Сфинкс убивал их, если они не были в состоянии их отгадать. Танаквила — жена пятого римского царя Тарквиния Приска, властолюбивая и умная женщина.
Тизифона — см. Фурии.
Тиндарей — легендарный спартанский царь, отец Клитемнестры и Елены, а также Кастора и Поллукса (см.).
Томас Уолсей (ок. 1473-1530 гг.) — кардинал, архиепископ Йоркский.
Трасон — букв, «отважный». Тип хвастливого воина в комедии Теренция (185-159 гг. до н. э.) «Евнух».
Тритония — эпитет богини Афины. Фавн — букв. «благоприятствующий». Греческий бог полей и лесов, хранитель и покровитель стад.
Фалерн — область в Кампании на западном побережье Средней Италии. Так назывался лучший сорт темнокрасного, почти черного вина.
Фасты — календарь, хроника, летопись событий.
Феба — букв, «лучезарная», сестра Феба-Аполлона, богиня луны и охоты Диана.
Федра — жена Тезея, мачеха Ипполита (см. Ипполит).
Феофраст (ок. 372-287 гг. до н. э.) — афинский философ, ученик Платона и Аристотеля, автор «Характеров» — труда, содержащего описание 30 типов человеческих характеров. Занимался также вопросами естествознания: зоологией, ботаникой, минералогией.
Фессалия — восточная часть северной Греции.
Фиест — брат Атрея (см.), отец Эгисфа, убийцы Агамемнона. Съел своих собственных сыновей, умерщвленных Атреем и поданных ему на трапезу.
Фламиний — имя народного трибуна Гая Фламиния, павшего в сражении у Тразйменского озера (217 г. до н. э.), и его сына, тоже Гая Фламиния, консула 187 г. до н. э.
Фока — грамматик II в. н. э. (?).
Фортуна — 1) богиня судьбы, 2) судьба.
Фунт — 1) мера веса, 2) английская денежная единица, равная 20 шиллингам.
Фурии — римские богини мести (греч. эриннии): Тизифона, Алекто и Мегера. Холт (латинизированное: Холтиад) — имя английского ученого и педагога, автора школьной грамматики латинского языка «Lac puerorum» («Млеко детей»).
Хрисал — греческое имя, происходящее от слова xpuaoc — «золото». Цезарь — Гай Юлий Цезарь (102-44 гг. до н. э.), римский полководец, государственный деятель и писатель.
Эгидий Петр — латинизированное имя Питера Гигеса (1486-1535) из Антверпена, друга Мора и Эразма.
Эдип — царь Фив. Его судьба послужила сюжетом трагедий Софокла «Эдип-царь» и «Эдип в Колоне».
Эллада — Греция.
Энеады — римляне, потомки троянского героя Энея (см.).
Эней — троянский герой, спасшийся после гибели Трои и переселившийся Италию. Римляне считали его своим родоначальником.
Эпикур (341-270 гг. до н. а.) — афинский философ-материалист, основатель эпикурейской школы. Югер — мера земельной площади, равная 25,19 кв. м. Яков IV (1488-1513) — шотландский в король.
Янус — римский бог начинаний и завершений. Два его лица — старое и молодое — были одновременно обращены в прошлое и настоящее. Ю. Ф. Шульц peripatoVlaloV СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ Аллен Р. S. Allen. Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami per P. S. Allen and H. M. Allen. Oxford. 1906-1922. AP Epigrammatum anthologia Palatina, v. I-II. Parisiis, Ed. Fr. Dubner et E. Cougny. 1864-1872. Бреднер и Линч The latin Epigrams of Thomas More. Edited with Translations and Notes by L. Bradner and Ch. A. Lynch. The University of Chicago Press, 1953. Греч. эпигр. Греческая эпиграмма. Вступительная статья Ф. А. Петровского. Составление, примечания и указатель Ф. Петровского и Ю. Шульца. М., Гослитиздат, 1960. Виз. врем. Византийский временник, т. XXIV. М., «Наука», 1964 (Ю. Ф. Шульц. Паллад Александрийский. Вступление, перевод 171 эпиграммы и комментарии). Марциал Марциал. Эпиграммы. Вступительная статья, перевод и комментарии Ф. Петровского. М., «Художественная литература», 1968. Ю. Ф. Шульц
