горы» (фр.).

52

Городской наряд для девочек (фр.).

53

Здесь: вместе (лат.).

54

Кто крепко любит, тот строго карает (фр.).

55

Утомление (фр.).

56

Фехтовальные термины.

57

В американских изданиях после первой подглавки идет третья.

58

Дуэль со стрельбой не по команде (фр.).

59

Толстой только что умер (фр.).

60

Скалу Пресвятой Девы (фр.).

61

«Человек, который убил» (фр.).

62

Нероновское пятилетие (лат.).

63

Удостоверение личности (фр. carte d’identité).

64

«Немножко отретушировано» (нем.).

65

Уютном (от нем. gemutlich).

66

Чудесные (нем. wunderbar).

67

«Алиса в Стране чудес» (англ.).

68

Французский журнал.

69

Выездную визу (фр.).

70

Канцелярская лиловизна (фр.).

71

Контроль информаций (фр.).

72

Общее место (фр.).

73 Род фарфора.