как обгорели, края у тетрадей. Он заметил это, вынул связку из печки, развязал тесемку и уложил листы так, чтобы легче было приняться огню, зажег опять и сел на стуле пред огнем, ожидая, пока все сгорит и истлеет. Тогда он, перекрестясь, воротился в прежнюю свою комнату, поцеловал мальчика, лег на диван и заплакал». Должно быть, чувство облегчения смешивалось у Гоголя с предчувствием приближающейся смерти (стр. 496).

4 марта 1852

Гоголь умирает (стр. 403).

Примечания

1 pueritus scribendi— детская графомания (лат.).

2 Травемунде (Травемюнде)— городок в Германии.

3 габерсуп— овсяный суп.

4 См. в Хронологии резюме фабулы «Мертвых душ». (Прим. автора.)

5 animuli— душонки (лат.).

6 Ma cassette!— Моя шкатулочка! (фр.).

7 invitation au voyage— приглашение к странствиям (фр.).

8 curriculum vitae— краткая биография (лат.).

9 gauloiseries— вольные шутки, скабрезности (фр.).

10 dégringolade — стремительное падение (фр.).