кроме новых невзгод не достигнув,

Ничего не оставив, почив в тишине!

[ten-0008]

Много дивного есть во вращенье небес,

Недоступно уму постиженье небес!

Ведь никто не избегнет глумленья небес,

Так зачем уповать на знаменья небес?

[ten-0009]

От жестокости неба, от козней земли,

Где обитель свою негодяи нашли,

Лик мой полон слезами, как винная чаша,

В крови сердца печали приют обрели…

[ten-0010]

О, Господь! От невзгод, посылаемых нам,

Древо счастья мне рубят по самым корням.

И никто не воскликнет в полуденном мире:

«Не рубите! Ведь больно! Не совестно вам?»

[ten-0011]

Будто шашки по клеткам шагаем мы все,

В чет иль нечет на свете играем мы все,

И под гнетом небес стан сгибаем мы все.

Мы — в пути, но уйдем. Это знаем мы все!..

[ten-0012]

Мы у Бога — игрушки творения все,

Во вселенной Его лишь владения все.

И к чему состязания наши в богатстве —

Мы, не правда ль, в одном заточении все?

[ten-0013]

Не тобой была пущена рока стрела,

Так смирись, что идут против воли дела,

И пойми: когда злом и добром оделяли, —

Нитка рока в руках у тебя не была.

[ten-0014]

Благородной душе ведом праведный путь,

Знанье первых начал, всего сущего суть.

Все, что выпало нам — исполненье веленья,

И круги бытия не греховны ничуть.

[ten-0015]

Кто тебе в путешествии спутником стал,

О коварствах судьбы изначально не знал.

Мы стремимся и ищем, а небо решает:

«Будет то, что Художник тебе начертал!»

[ten-0016]

Лучше локон любимой, лаская, схватить,

Лучше с нею вино искрометное пить,

До того, как судьба тебя схватит за пояс —

Лучше эту судьбу самому ухватить!

[ten-0017]

То он лики чудесные миру дарит,

То творенья свои беспощадно крушит.

Нет таких, кто спросил бы у Мастера-рока:

Для чего, сотворив, он расправу вершит?

[ten-0018]

Дуновения вешней поры хороши,

Музыкальных созвучий хоры хороши,

Пенье птиц и ручей у горы хороши…

Но лишь с милой все эти дары хороши!

[ten-0019]

Утро, сад и любители роз и вина,

Музыканта прекрасного лютня слышна,

Ароматы, друзья, птиц волшебное пенье —

Ты приди! В этом рае лишь ты нам нужна!

[ten-0020]

Мест, где в чашах пурпурного нету вина,

Где красавицы нет, что нежна и стройна —

Избегай, даже если там райские кущи, —

Вот совет. И в словах этих мудрость одна.

[ten-0021]

В час, когда соловей станет песнь напевать,

Надо чащу, тюльпану подобную, брать,

Пригубить до того, как по глупости люди

Возгласят: «Он успел уже чашу поднять!»

[ten-0022]

Вот он — час, когда роза снимает покров

И восторг соловья выразительней слов,

А голубка на древе, как суры Корана, [С-007],[К-021]

Каждый день повторяет свой утренний зов!

[ten-0023]

Когда розы цветут, надо деньги иметь,

Надо чашей с вином беспрерывно владеть!

Не гордись, о, почтенный, умом или знаньем —

Надо щедрым прожить в этом мире суметь!

[ten-0024]

Свежесть утра дана, чтобы жизнь пробудить!

Значит, надо с вином и с возлюбленной быть,

Чтоб любимая нежным кокетством пленила,

А вино злой тоски разорвало бы нить.

[ten-0025]

Праздник сердце твое пусть теперь веселит!

Праздник ликом твоим в души радость вселит!

Чтобы дело твое увенчалось удачей,

Праздник, дом посетив, его благословит!

[ten-0026]

Зелень, розы, вино мне судьбою даны,

Нет, однако, тебя в этом блеске весны!

Без тебя мне ни в чем не найти утешенья,

Там, где ты, — мне другие дары не нужны!

[ten-0027]

Ты вино со своею возлюбленной пей;

Или опий прими — змея скорби убей.

Пью я жадно вино и живу в наслажденье, —

Ты не пьешь? Ну так рот хоть землею набей!

[ten-0028]

Сбрось ты с сердца хулу и жестокость врагов,

Сбрось тоску, пей вино среди милых дружков.

Отвлекись, проводи только с юными время,

Сбрось спесивость и гнет повседневных оков!

[ten-0029]

Роза молвила: «Ох, мой сегодняшний вид

О безумстве по сути моем говорит.

Почему выхожу я в крови из бутона?

Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!»

[ten-0030]

Мы резвимся — повсюду трава и листва.

Мы пьяны от судьбы, как от влаги трава.

Пьем на травах зеленых до самого мига,

Как под зелень земли упадет голова.

[ten-0031]

Встань, веселым сердцам справедливость дадим,

К винопитию утра мы их приобщим! —

Разорвем свое платье, как делают розы,

Жизнь, как их лепестки, воле ветра вручим.

[ten-0032]

Пусть в саду с нами будет любовь и лоза,

Пусть от ханжества будут свободны глаза!

Если веришь Ахмеду, вина выпей чашу [А-008]

Из того погребка, где саки — Муртаза. [С-001],[М-010]

[ten-0033]

Раз успешны дела, важно ль, тяжек ли труд?

Миг живем — важно ль, счастье иль беды придут?

Раз нам всем суждена переноска пожитков,

Мудрецу все равно — гроб иль трон его ждут.

[ten-0034]

Веселись, коль сегодня веселье дано!

Мысль о завтрашнем дне — искушенье одно.

И не могут всегда оставаться с тобою

Те, кого уже людям забыть суждено.

[ten-0035]

Как ты хочешь, разумный, о завтрашнем знать!

Как ты хочешь о мире судить и болтать!

Но сегодня ведь знает здесь каждый разумный:

Мир — лишь миг, данный миг, и ею не поймать!

[ten-0036]

Я развею разлуки печаль без следа,

И в счастливом стоянии будет звезда.

Благосклонна любимая, время удачно —

Не теперь веселиться — то, право ж, когда?

[ten-0037]

В мире сем, где и вздох есть страданье одно,

Всего лучше нам пить постоянно вино,

Лишь забрезжит рассвет, пей вино миг за мигом!

Зори будут… Вот вздохов не будет дано…

[ten-0038]

Эта пыль была плотью земной мудреца,

Меж почтенных людей он прошел до конца.

И куда ты ни ступишь, лежит под ногою

То, что было рукой благородной бойца.

[ten-0039]

Мы, себя позабыв, в этом радость нашли,

Поднялись выше неба от самой земли,

Наконец, отряхнули мы грязь своей плоти!

В мир явившись из праха, мы к праху пришли.

[ten-0040]

В путь опасный душа, отделившись, пошла,

Тело смыло в земле след добра или зла.

Поколенья пройдут мимо нашего праха,

Но миров нам неведомы будут дела!

[ten-0041]

От огня наших дел был ли дым здесь когда?

От богатства кто пользу извлек без труда?

«Завсегдатай кабацкий!» — кто так обругал нас,

Сам бывал ли в чаду кабака иногда?

[ten-0042]

«Полоумный от чаши» — названье мое,

Поклоненье вину есть призванье мое.

Я — душа всех собратьев питейного дома,

Образ мира, как есть, — содержанье мое!

[ten-0043]

Дом питейный как грех запретил шариат, [Ш-003]

Но греховен не дом — человек виноват.

Глаз дурной порождает дурные деянья,

Справедливый же разум лишь правдой богат.

[ten-0044]

Мы не сдружимся с горстью фальшивых монет,

Хоть веселья с богатством в помине уж нет.

Старец молвил, из погреба выйдя на свет:

«Пей вино, ведь уснем мы на тысячу лет!»

[ten-0045]

Эй, давай, мы пойдем пошуметь в харабат, [Х-006]

Эй, давай, выпить что-то возьмем наугад.

На вино променяем чалму или книги,

Эй, давай, в медресе удивим мы ребят. [М-008]

[ten-0046]

В обиталище этом с вином в дни весны

О, мудрец, только гимны кокетству нужны.

Твоего разнесенного праха частицы

Полетят, несомненно, к дверям майханы. [М-002]

[ten-0047]

В дом питейный ты зря, наугад, не ходи,

Коль с монахами терпишь разлад — не ходи.

Этот путь — путь людей одиноких и гордых, —

В уголок этот ты для услад не ходи!

[ten-0048]

Кравчий! Чашу подай, помогает нам Бог,

В милосердье своем все прощает нам Бог.

Позабудь про обряд, он ненадобен Богу!

Пей вино! О делах наших знает сам Бог.

[ten-0049]

О, саки, полон ты состраданья ко мне, [С-001]

Кто еще поспешит на стенанья ко мне?

Если в пору страданий не станешь мне другом,

Кто придет тогда с дружеской дланью ко мне?

[ten-0050]

Чашу дай! Ведь она озарение дарит всем нам!

И поднимем! Она вдохновение дарит всем нам!

И да будь же ты счастлив! Простит нам дурные привычки

Тот, кто это вино очищения дарит всем нам!

[ten-0051]

Дайте чашу! Сей мир в вечном мраке живет,

И живая вода от Тебя лишь идет.

Мир и то, что есть в мире — хвала Мухаммаду —

Это Ты, кто творит и творимых ведет.

[ten-0052]

Дай же, отрок, вина, в коем блеск для миров

И сиянье луны для счастливых цветов!

Торопись, ибо юный огонь быстротечен,

Неустанное счастье — из области снов…

[ten-0053]

Кравчий, знанья вино — благородный бальзам,

Лишь невежды обходят познания храм.

Без познанья — ничто человек во вселенной!

Это — цель! Ее свет пусть сопутствует нам!

[ten-0054]

О саки, в ночь веселья, в сиянье луны, [С-001]

Дай вина, перед сутью судьбы мы равны.

Смерть, как молния, жгущая спелую ниву…

Оглядишься — а нивы уже сожжены.

[ten-0055]

Как душа для всех нас — в твоем лике луна,

Мне — любовь, а другим — как наперсник она,

В тебе солнце само — не его отраженье,

Эта радость нам всем безраздельно дана!

[ten-0056]

Взглядом нас озари, нам приятен твой лик,

Слов прекрасных твоих сердце ждет каждый миг.

А душа твоя — зеркало наших желаний

И влюбленным — Джамшидовой чаши родник! [Д-005]

[ten-0057]

Виночерпий! Вино взяло цвет твои щек,

Для очей же твой лик — наслажденья исток,

А дарители милости — алые губы,

Хызр отведал вина у тебя лишь глоток! [Х-017]

[ten-0058]

Я как ветер, проворно к тебе прилетал,

Пока подлый недуг мою плоть не снедал.

Слаб теперь я, как слабо дыханье больного —

Прихожу на минуту — безмолвен и вял.

[ten-0059]

Дар твой выше небес, дай его мне обресть,

Твоей улочки храмы для духа не счесть.

Это честь — до твоей мне добраться Каабы, [К-001]

А умру по пути — это тоже ведь честь!

[ten-0060]

Виночерпий! Душа от желанья горит!

Ты, кто пьяницам всем исцеленье дарит!

Обещаю я в жертву отдать свою душу,

Пока жив, лишь надежда меня и целит!

[ten-0061]

Уст рубиновых я не отрину вино,

Пока тлеет во мне хоть дыханье одно.

Я осмелился жаждать свиданья с тобою,

И отваге моей лишь желанье равно!

[ten-0062]

По тебе не страдать не могу я никак,

Разлучиться опять не могу я никак!

Только ты! Никого нету в сердце другого,

О других помышлять не моту я никак!

[ten-0063]

Виночерпий, любовь к тебе в наших сердцах,

Но хранится она в его тайных