325
Дост. Юнити Валькирия Митфорд (1914–1948), четвертая дочь второго лорда Ридсдейла, сделалась поклонницей Гитлера с первой же встречи с ним в 1934 г. В январе 1940 г. ее доставили в Англию из Германии в тяжелом состоянии после того, как она выстрелила себе в голову. С тех пор Юнити жила уединено. Беременна она не была.
326
Вероятно, Майкл, владелец небольшой одежной фабрики, упоминаемой Оруэллом в записи от 3.9.40
327
Г. – Гвен О’Шонесси, невестка Эйлин. На первых этапах войны действовала поддерживаемая государством программа по эвакуации детей в Канаду и Соединенные Штаты. Сыну Гвен Лоренсу в июне 1940 года было полтора года, его вывезли в Канаду на одном из последних кораблей, которые переправляли беженцев до того, как эвакуационное судно «Город Бенарес» было потоплено в Атлантическом океане. См. ниже, 25.8.40
328
Вероятно, здесь подразумевается «Нью cтейтсмен», хотя прочерков в дневнике всего пять.
329
Вероятно, Ричард Кроссман (1907–1974), ученый, интеллектуал, журналист и левый политик, заместитель главного редактора «Нью cтейтсмен» (1938–1955 годы), а затем главный редактор (1970–1972 годы). Он также был членом парламента от лейбористов (1945–1970 годы), министром жилья и местного управления (1964–1966 годы) и министром здравоохранения и социального обеспечения (1964–1970 годы).
330
Британская 146-я пехотная бригада высадилась у Намсуса (Норвегия) примерно в 300 милях к северу от Осло 16–17 апреля 1940 года. 2–3 мая бригада покинула берег. Последние подразделения союзников покинули Норвегию 9 июня.
331
Об Анайрине Беване, члене парламента от лейбористов, см. «События», 28.8.39, прим. 11. В 1949 г. Оруэлл сказал другу: «Если б только я сумел стать серым кардиналом при Нью, мы бы скоренько поставили эту страну на ноги». Дж. Р. Стросс (1901–1993, пожизненный пэр с 1979 года) был членом парламента от лейбористов и соиздателем «Трибьюн».
332
Кабинет Невилла Чемберлена пал 10 мая 1940 года, и было сформировано коалиционное правительство во главе с Уинстоном Черчиллем. Черчилль великодушно включил в свой Кабинет и Чемберлена.
333
Р. Х.: Райнер Хеппенстал (1911–1981), писатель, критик, историк криминалистики и радиопродюсер Би-би-си. Он адаптировал для радио «Скотный двор» Оруэлла и заказал ему радиопьесу «Путешествие на “Бигле”» (премьера 29 марта 1946 г., см. CW, XVIII, pp. 179–201). В 1935 г. он с Оруэллом снимал общую квартиру: уживались они плохо, но на всю жизнь остались друзьями. Его «Четверо уклонистов» (Four Absentees,19 60) содержат немало воспоминаний об Оруэлле и перепечатаны в Orwell Remembered, pp. 106–15.
334
«Де-блимпинг» – постоянная забота Оруэлла. См., например, Дневник военного времени, 23.8.40; «Ополчение и ты» (The Home Guard and You – CW, XII, pp. 309–12; «Не дайте полковнику Блимпу загубить ополчение» (Don’t Let Colonel Blimp Ruin the Home Guard, CW, XII, pp. 362–5; рецензию на «Ополчение ради победы!» (Home Guard for Victory! – CW, XII, pp. 387–9; «Лондонское письмо», CW, XII, pp. 474–5.
335
Точно не установлен. Возможно, опять-таки Ричард Кроссман (см. выше, прим. 37) или же Сирил Конноли. Инес Холден предполагала либо Кристофера Холлиса, либо таинственного «Картера», с которым друзья Оруэлла никогда не встречались.
336
См. «Лондонское письмо», CW, XII, p. 355.
337
См. «Моя страна, правая она или левая», CW, XII, pp. 269–72.
338
Впервые упоминается мечта Оруэлла поселиться на Гебридах, которую он осуществил в 1945-м, арендовав Барнхилл на Джуре. См. видение Золотой страны Уинстона Смита в «1984», CW, IX, pp. 129–130; см. также рецензию Оруэлла на Priest Island, CW, XII, pp. 190–1.
339
Жан Кьяп (1878–1940), корсиканец родом, возглавлял парижскую полицию в 1927–1934 годах, был сторонником фашистов и осуществлял суровые репрессии против левых. Элиот Пол, говоря о его отставке 2 февраля 1934 года, называет Кьяпа «одним из вожаков петеновских кагуляров, этого ордена в капюшонах, составляющего заговор и готовящего фашистскую диктатуру» (A Narrow Street, 1942, гл. 24). Запись Оруэлла о смерти Кьяпа см. Дневник военного времени, 1.12.40.
340
Анри Филипп Петен (1856–1951) успешно оборонял Верден в 1916 году, благодаря чему сделался народным героем и в 1918-м получил звание маршала Франции. Он стал премьер-министром в 1940 году, способствовал капитуляции страны и ее расчленению немцами и до конца войны возглавлял правительство оккупированной зоны Виши. Был осужден за сотрудничество с нацистами и приговорен к смертной казни. Президент де Голль изменил это наказание на пожизненное заключение.
341
Пьер Лаваль (1883–1945) в разное время занимал во Франции посты министра общественных работ, правосудия, труда, колоний, иностранных дел и был в 1931–1932 годах и в 1935–1936 годах премьером. В 1920 году он вышел из Социалистической партии и постепенно сместился к крайне правым. 7 января 1935 года в должности министра иностранных дел он подписал с Муссолини договор, признающий притязания Италии на территории, принадлежащие Абиссинии (Эфиопии), в обмен на согласие итальянцев противостоять немецкому вторжению в Австрию. Италия вступила в войну с Абиссинией 3 октября 1935 года, а 18 декабря министр иностранных дел Великобритании сэр Сэмюэл Хор вынужден был уйти в отставку, поскольку выяснилось, что он заключил с Лавалем пакт по умиротворению Муссолини. После капитуляции Франции Лаваль сделался воплощением коллаборационизма, он даже поставлял французов для работы на немецких заводах. В 1945 г. предстал перед судом и после неудачной попытки самоубийства был приговорен и казнен. О Хоре см. «События», 2.7.39, прим. 5, и 4.8.39, прим. 5. На тот момент он был послом Великобритании в Испании.
342
Пьер-Этьен Фланден (1889–1958) занимал различные посты во французском правительстве, был премьер-министром в 1934–1935 гг. и министром иностранных дел в правительстве Петена в 1940 г., но воспротивился требованиям немцев и был заменен Лавалем. После войны отстранен от участия в политической жизни.
343
Эйлин Блэр и Гвен О’Шонесси, ее невестка, жена брата – Эрика О’Шонесси, погибшего под Дюнкерком (см. 1.6.40).
344
Вероятно, миссис Андерсон, убиравшая жилье Оруэллов в Уоллингтоне. Хотя на момент этой записи Оруэлл уже пять или шесть недель жил в Лондоне, он продолжал наведываться в Уоллингтон. Окончательно расстался с этим домом он только в 1947 г.
345
Министерство информации, отвечавшее за пропаганду в военное время. Его офис находился в Доме Сената Лондонского университета, самого высокого здания, построенного в Лондоне в межвоенные годы. С него Оруэлл списывал министерство правды в «1984».
346
Р. О. Батлер (1902–1984, пожизненный пэр с 1965) был заместителем министра иностранных дел (1938–1941 годы), канцлером Казначейства, а затем министром иностранных дел в правительстве консерваторов в 1951–1954 гг.
347
Л. Г. Майерс – писатель и добрый друг Оруэлла. Он спонсировал (без ведома Оруэлла) его и Эйлин пребывание в Марокко в 1938–1939 гг.
348
Еженедельная газета Независимой рабочей партии (Independent Labour Party), членом которой Оруэлл стал в июне 1938 г., после того как вместе с контингентом НРП сражался в Испании. Он вышел из партии в начале войны, потому что она отстаивала пацифистские позиции.
349
Шарль де Голль (1890–1970) в ту пору был лидером «Свободной Франции», вдохновлявшим Сопротивление после капитуляции страны. Его национальная гордость вкупе с унижением, которое он чувствовал из-за падения Франции, и неуклонная решимость освободить свою страну порой затрудняли союзникам сотрудничество с ним. После войны он стал временным президентом на 1945–1946 гг. Он вернулся к власти в 1958 г. в результате Алжирского кризиса и в качестве создателя и президента Пятой республики (1959–1969) укрепил военную и стратегическую независимость Франции.
350
Оруэлл жил тогда в доме № 18 Дорсет Чэмберс по Чэгфорд-стрит, 58, нарисованном в Thompson, 54. Этот дом находится примерно в 150 метрах от юго-восточной границы Риджентс-парка.
351
Итало Бальбо (1896–1940), глава итальянских военно-воздушных сил, был ответственен за бомбардировку Эфиопии во время войны Италии с этой страной (1935–1936 годы).
352
Сирил Коннолли.
353
Личность не установлена. Маловероятно, чтобы это были Л. Г. Майерс и его жена, к которым не подходит определение «близкие к чистому пацифизму».
354
Дом Гвен О’Шонесси в Гринвиче.
355
В июне 1939 года британская подводная лодка «Фетида» (Thetis) не всплыла во время испытаний. Лишь четверых из экипажа в 103 человека удалось спасти в результате неудачно проведенной операции. За мучительно медленным процессом и окончательным провалом спасательных работ с ужасом следило множество радиослушателей. В ноябре 1940 подводная лодка была поднята на поверхность и вернулась на военную службу под именем «Удар молнии» (Thunderbolt). Всем членам нового экипажа рассказали историю субмарины и предоставили возможность отказаться от службы на ней. После полутора лет успешной службы она подорвалась на глубинной бомбе и погибла вместе со всеми моряками в марте 1943 года. Некоторая непоследовательность в записи возникает из-за внесенного Оруэллом сокращения.
356
См. Дневник военного времени, 2.6.40, анализ содержания «Пипл», состоявшей тогда из 12 страниц.
357
Вернер фон Фрич, представитель старой гвардии в генштабе немецкой армии, не скрывал своего презрения к Гитлеру. Считалось, что его гибель в бою в 1939 году подстроена фюрером.
358
Буэнавентура Дуррути, боевик, сделавшийся генералом и популярным лидером. Во время обороны Мадрида он был убит, возможно коммунистами. Его похороны в Барселоне вылились в многочисленную народную демонстрацию. Эмилио Мола Видаль (1887–1937), сподвижник Франко, был убит на начальном этапе гражданской войны, до того как возник вопрос о соперничестве с Франко.
359
Третьего июля Королевский флот под командованием вице-адмирала сэра Джона Сомервиля атаковал французские боевые суда у Орана и Мерс-эль-Кебира (Алжир). Среди затопленных или поврежденных французских кораблей были линкоры «Прованс» и «Бретань» и быстроходный крейсер «Дюнкерк»; погибло 1300 французских моряков. Несколько кораблей, в том числе линкор «Страсбург» и авианосец «Командан Тест», ушли в Тулон. Были захвачены также французские корабли в Портсмуте и Плимуте, в том числе 2 линкора, 2 крейсера, 8 эсминцев, около 200 небольших судов и ряд субмарин. Экипажам предложили на выбор– присоединиться к союзникам или вернуться на родину.
360
Восьмого июля торпедоносцы Королевского флота атаковали и серьезно повредили «Ришелье» в Дакаре и «Жан Бара» в Касабланке.
361
Вернон Бартлетт (1894–1983), автор многих политических книг, в ту пору был ведущим либеральным журналистом. Он писал для «Ньюс кроникл» (склонявшейся в пользу
