Записи из Дневника событий, ведущих к войне, перемежаются с записями из Домашнего дневника. Отдельные записи из Дневника событий легко выделить, потому что они следуют за подзаголовками. Примечания к ним непосредственно следуют за последней записью дня. Примечания за каждый день нумеруются, начиная с 1. Позднейшие ссылки на эти примечания содержат слово «События» и соответствующую дату. Эти записи помечены буквой С справа от горизонтальной черты. Записи Домашнего дневника помечены буквой Д. Нумерация примечаний к ним продолжается от примечания … на стр. …, эти примечания следуют за записью, к которой они сделаны.
2.7.39
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Польша заявила, что если сенат Данцига{120} проголосует за Рейх, то Данциг будет оккупирован. [ «Санди таймс».]
2. Н. Т. С.{121} Лейбористской партии обратился по радио по-немецки во многом в тех же выражениях, что во время сентябрьского кризиса. [ «Обзервер».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
Синклер{122}, Рамзи Мьюир{123}, Эймери{124}, Иден{125}, Криппс{126}, Бергин{127} выступили практически с одинаковыми заявлениями по поводу сопротивления немецкой агрессии. [ «Санди таймс».]
3.7.39
Д
Теплее, солнечно большую часть дня.
Посадил тыкву (поздновато и в слишком затененном месте). Окучивал основную картошку с северной стороны. Разрывов нет, но некоторые очень слаборазвитые. Выкапывал луковицы тюльпанов. Один куст ранней картошки завял – только бы не болезнь. Репа (посеяна 28.6.39) всходит. Одна курочка хромает.
15 яиц.
4.7.39
Д
Солнечно и жарко. Отдельные ягоды малины краснеют. Флоксы в бутонах, бергамот тоже. Козы утром высвободились и съели множество побегов плодовых деревьев, отростков розы и верхушки некоторых флоксов. Курочка по-прежнему сильно хромает, есть опасение, что какой-то паралич, хотя в остальном, кажется, здорова. Поставил воротца на утиный загон и выпустил утят из клетки. Сегодня начал новый центнер фулл-о-пепа и новый центнер зерна. Молодые курочки тоже получают зерно, но, конечно, не корм для несушек. С другой стороны, сегодня проданы 4 старые птицы. Поэтому корм для несушек идет 24 курам, зерно – 32. Корма поэтому должно хватить примерно на 35 дней, зерна примерно на столько же (из расчета 1½ унции на птицу). Постараюсь в следующий раз дойти до конца и только потом заказать новую порцию, так я увижу, на сколько хватает. Эти запасы должны закончиться примерно 8 августа, это будет вторник. Начал сегодня давать курам курс пряного порошка Карсвуда.
10 яиц.
4.7.39:
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сообщают о столкновениях на границе Маньчжоу-го{128} и Монголии. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Безработица снизилась примерно до 1 350 000. [ «Дейли телеграф».]
2. Производство яиц в Англии и Уэльсе в 1937 г. примерно 3250 миллионов. [ «Смоллхоулдер», 24.6.39.]
5.7.39
Д
Жарко. Вечером короткий ливень. Бергамот дал бутоны. Белый цыпленок выглядит плохо, хромая курочка не лучше. Поспело несколько логановых ягод. Начал пропитывать курятник креозотом. Посеял редиску, ромэн, петрушку. Э[йлин] посеяла стручковую фасоль.
10 яиц. Продано 2 двадцатки по 2 ш. 6 п.
5.7.39:
Д
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сообщают о новых столкновениях на границе Маньчжоу-го. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Консервативные депутаты парламента намерены обратиться с петицией о вхождении Черчилля{129} в кабинет. Вслед за статьей в Д.{130} много писем в таком роде. [ «Дейли телеграф».]
6.7.39
Д
Очень ветрено и слабый дождь большую часть дня. Слишком сыро, чтобы делать что-либо снаружи. Настурции в цвету. Розы сейчас необычайно хороши. Еще 2 фунта клубники (3½ фунта к сегодняшнему дню – записываю количество, чтобы понять, какой общий вес ягод получается на этой площади).
11 яиц.
6.7.39:
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Британия намерена предоставить Польше, Турции и Румынии кредит на вооружение на £100 миллионов. [ «Дейли телеграф».]
2. Правительства Польши, Турции и Китая якобы верят, что Сталин искренне желает пакта. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Макговерн{131} опять атакует Л. П.{132} в парламенте. [ «Дейли телеграф».]
7.7.39
Д
Утром небольшой дождь, днем жара. Пересадил лук в меру возможности, но все равно есть разрывы. Начал сегодня новый баллон «калоргаза».
9 яиц. Продано 8 по 1½ пенса.
7.7.39:
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. О столкновениях на границе Маньчжоу-го сообщают теперь российские источники (агентство ТАСС). [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. На конференции МФП{133} в Цюрихе британские профсоюзные лидеры теперь выступают за членство российских профсоюзов. [ «Манчестер гардиан уикли».]
8.7.39
Д
Дождь немалую часть дня, ясный промежуток вечером, очень ветрено. Собрал еще логановых ягод. Расцветает одна штокроза. На турецких бобах кое-где бутоны. Помидоры цветут, также и несколько кабачков. Расцветают несколько львиных зевов. Явно перекармливал молодых курочек: оставляют часть корма. Хромая все так же, хотя в остальном, кажется, здорова; отделю ее завтра. Выдрал сегодня несколько самосевных кустов картошки, на них клубни размером всего лишь с шарики марблс. С сегодняшнего дня перевожу утят на корм.
10 яиц. Продано ½ двадцатки по 2 ш. 6 п. За эту неделю – 76.
8.7.39:
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Почта выпустила сегодня информационный бюллетень № 1 (гражданская оборона). Масштабная учебная воздушная тревога сегодня вечером планируется по всей Юго-Восточной Англии. [Нет отдельной ссылки.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. МФП, судя по всему, отклоняет российское членство. Франция, Мексика, Норвегия и Великобритания проголосовали за (последние две с оговорками), но США и большинство европейских стран против. [ «Дейли телеграф».]
2. Суд над Хулианом[37] Бестейро{134} начинается в Мадриде сегодня. (Х. Б. вошел в состав хунты Касадо{135}.) [ «Дейли телеграф».]
РАЗНОЕ
1. Численность крыс в Великобритании оценивается в 4–5 миллионов. [ «Смоллхоулдер», 7.7.39]
9.7.39
Д
Тепло, без дождя. Маленькая яблоня («гренадер»)[38] так отяжелела от яблок, что приходится подпирать ветки. Кейт нездорова, отказалась сегодня вечером от еды, и то ли ее стошнило, то ли она отрыгнула жвачку. Мюриэл тоже неважно ест. Подозреваю, это из-за того, что они паслись на жарком солнце без укрытия.
Нашел дикие колокольчики. Вяхири все еще сидят на гнездах. В этом году нет диких яблок на большой яблоне, хотя садовые яблоки везде хорошие. Кажется, нет и диких вишен. Немногие ягоды красной смородины в нашем саду поклевали птицы. Сегодня вечером поймал и принес домой нескольких головастиков тритона на разных стадиях развития. У них сначала появляются передние лапки[39] (у жаб – сначала задние, а как у лягушек – не знаю), на каждой ручке – 4 пальчика. Гораздо проворнее жабьих головастиков, ныряют в жижу, когда их преследуешь. Эди У.{136} говорит, что взрослые тритоны, если их запустить в аквариум с головастиками, будут их пожирать. Нашел водяную улитку с панцирем длиной в две фаланги моего указательного пальца. Никогда раньше не видел панциря даже близкого размера.
Посадил черенок вьющейся розы, но думаю, слишком рано[40]. Собирал логановы ягоды.
12 яиц.
9.7.39
Д
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
Мадам Табуи{137} считает, что шансы на полномасштабный российско-французско-британский пакт сейчас малы, и намекает, что русские хотят восстановить в балтийских провинциях положение, которое было при царской империи. [ «Санди диспетч».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Население Шотландии сейчас превышает 5 миллионов. [ «Санди таймс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. МФП отклонила предложение о членстве России, но с небольшим перевесом при голосовании[41]. [ «Санди таймс».]
10.7.39
Д
Пасмурно, тепло и тихо. Цветут некоторые штокрозы. Белые лилии и бергамот вот-вот распустятся. Ничего не делал в саду, только полол. У К. аппетит получше, но молока сегодня сильно убавилось (всего около 1¼ пинты). Э[йлин] вчера набрала примерно 1½ фунта клубники.
10 яиц.
10.7.39
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сообщают, что Германия требует весь румынский урожай пшеницы, а также часть того, что осталось от урожая 1938 года. [ «Дейли телеграф».]
2. Крупномасштабное учебное затемнение{138} вечером в субботу, как сообщают, прошло успешно. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Группы друзей, вступающих в ополчение, разбивают{139}, это привлекло такое внимание, что потребовались объяснения военного министерства по этому поводу{140}. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. 3 июля призвали включить Черчилля в кабинет следующие газеты: «Дейли телеграф», «Йоркшир пост», «Ньюс кроникл», «Манчестер гардиан» и «Дейли миррор». Утверждают, что Коммунистическая партия, несколько месяцев требовавшая включения Ч., начинает тревожиться, что это, похоже, и правда произойдет. [ «Соушелист корреспонденс», 8.7.39]
2. Вновь сообщают, что Бела Кун{141} расстрелян в Москве. [La Révolution prolétarienne.]
11.7.39
Д
Тепло, но не очень солнечно. Пикировал 90 лакфиолей (огненных). Т.{142} считает, что хромая курочка, похоже, «болеет» (предположительно, кокцидиоз), и в этом случае ее стоит умертвить. Безоговорочный симптом – желтый помет, но обычно начинается с хромоты на левую ногу.
Попробовал дать козам хлопковый жмых, чтобы посмотреть, будут ли они его есть. К. опять доится нормально (2½ пинты). 2 фунта клубники. Курица породы суссекс линяет.
12 яиц.
11.7.39:
С
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Новые сообщения о боях на границе Маньчжоу-го, достаточные, чтобы сделать вывод, что бои (вероятно, не выявившие победителя) действительно имели место. [ «Дейли телеграф».]
2. Чемберлен{143} в своей речи повторяет, что мы поддержим поляков в случае переворота в Данциге, но, похоже, оставляет инициативу полякам. [ «Дейли телеграф».]
3. Немецкие сообщения, что русский подводный флот больше, чем предполагалось. Военные суда впервые используют канал имени Сталина{144}. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Новые письма в «Д. тел.» с требованием включить Черчилля. В них, однако, не чувствуется очень резкой критики Чемберлена. «Д. тел.» публикует и несколько писем «против». «Таймс», как пишут, не печатает ни одного «за». [ «Дейли телеграф».]
РАЗНОЕ
1. Умер Хэвлок Эллис{145} в возрасте 80 лет, удостоен заметки мелким шрифтом в «Д. тел.». [ «Дейли телеграф».]
12.7.39
Д
Жарко. Белые лилии распустились.
Подмаренник, мальвы и васильки в цвету. На шиповнике розанные галлы. Козы отказываются есть жмых постоянно, так что буду давать примерно раз в неделю.
12 яиц. Продано 1½ двадцатки по 2
