СОЦИАЛЬНОЕ
1. Сэр Дж. Андерсон{271} призывает население не запасать продовольствие в излишнем количестве и позаботиться о сохранении того, что есть; заявляет, что нехватки продовольствия нет. [ «Дейли телеграф».]
2. ОИС{272} сейчас согласен на использование неквалифицированных рабочих в областях, требующих квалификации. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Судя по рассказу Э[йлин] о речах в Гайд-парке, Коммунистическая партия занимает более левые позиции, но не рвется обсуждать вопрос о российско-германском пакте. Оратор (Тед Брэмли) утверждал, что против Акта о ч. п. голосовали в парламенте Галлахер, Уилкинсон, А. Беван и еще 1{273}. (На самом деле – Макстон, Лансбери, С. Уилсон и еще 1.) [Частный источник.]
1.9.39
С
Утром началось вторжение в Польшу. Бомбили Варшаву. В Англии объявлено о всеобщей мобилизации, то же самое во Франции плюс военное положение. [Радио.]
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Условия Гитлера Польше сводятся к возвращению Данцига и плебисциту в коридоре{274}, который должен состояться через 1 год и основываться на переписи 1918 года. Какое-то мошенничество со временем, когда условия были предъявлены, так как ответить на них надлежало к вечеру 30.8.39. Г.{275} заявляет, что они уже отвергнуты. [ «Дейли телеграф».]
2. Флотские резервисты и оставшиеся резервисты армии и военной авиации призваны. Эвакуация детей и т. д. начинается сегодня, затронет 3 млн человек и, как ожидается, займет 3 дня. [Радио; без даты.]
3. Российско-германский пакт ратифицирован. Российские вооруженные силы станут еще больше. Речь Ворошилова истолковывается так, что российско-германский альянс не рассматривается. [ «Дейли экспресс».]
4. Из Берлина передают, что вскоре туда должна прибыть российская военная делегация. [ «Дейли телеграф».]
3.9.39 (Гринвич)
С
Опять был в пути и т. п. Сегодня закончу этот дневник, он будет, получается, Дневником событий, ведущих к войне.
С 11 часов сегодняшнего утра мы, судя по всему, находимся в состоянии войны. На требование уйти с польской территории правительство Германии не ответило. Итальянское правительство обратилось в последнюю минуту с неким призывом созвать конференцию для мирного урегулирования разногласий, из-за чего некоторые газеты не далее как сегодня утром выразили слабое сомнение в том, что война действительно будет. Даладье благодарно упомянул о «благородном усилии» Италии, что можно истолковать так, что Италия будет соблюдать нейтралитет.
О том, какие военные действия ведутся, определенных новостей пока нет. Немцы захватили Данциг и атакуют коридор с 4 точек на севере и юге. В остальном только обычные заявления и контрзаявления о воздушных налетах, о количестве сбитых самолетов и т. д. Из репортажей в «Санди экспресс» и других газетах, похоже, явствует, что первый бросок на Варшаву не достиг самого города. По слухам, во Франции уже есть британские войска. Группы солдат в полной экипировке постоянно выезжают с вокзала Ватерлоо, но не в огромных количествах в каждый данный момент. Сегодня утром сразу после объявления о вступлении в войну учебная воздушная тревога. Кажется, прошло удовлетворительно, хотя многие подумали, что это настоящий налет. Уже имеется множество общественных противовоздушных убежищ, хотя большинство будут полностью готовы через день-два. Противогазы раздаются бесплатно, люди, кажется, относятся к ним серьезно. Добровольные пожарные команды и т. п. наготове и выглядят вполне эффективными. На полицейских теперь стальные каски. Паники нет, но, с другой стороны, нет и энтузиазма; в сущности, люди не испытывают особого интереса. Аэростатное заграждение{276} полностью прикрывает Лондон и, судя по всему, исключает полеты на малой высоте. Затемнение по ночам довольно-таки полное, тем не менее вводят очень строгие наказания за нарушения. Эвакуация, затрагивающая 3 миллиона человек (из одного Лондона более 1 миллиона), идет стремительно. Вследствие этого некоторая дезорганизация на железных дорогах.
Черчилль и Иден включаются в Кабинет. Лейбористы пока отказываются от должностей. Лейбористы в парламенте пламенно заверяют в своей лояльности, но тон левой прессы очень кислый: они явно осознают, что ветер сейчас не дует в их паруса. Споры по поводу российско-германского пакта в какой-то мере продолжаются. Все письма, какие публикуются в «Рейнолдс»{277}, восхваляют пакт, но упор теперь делается не на то, что это «шаг к миру», а на то, что это акт самозащиты со стороны СССР. «Экшн» за 2.9.39 по-прежнему агитирует против войны. Пока еще нет ни историй о зверствах, ни ожесточенных пропагандистских плакатов. Акт о военной подготовке распространяется теперь на всех мужчин от 18 до 41. Ясно, однако, что призывать огромное количество людей пока не хотят, акт принимают с тем, чтобы иметь возможность брать кого сочтут нужным и ради введения в дальнейшем трудовой повинности.
На этом заканчивается Дневник событий, ведущих к войне.
Далее – продолжение Домашнего дневника Оруэлла.
Домашний дневник
Том II. Продолжение
5 сентября 1939 – 29 апреля 1940
Нумерация примечаний продолжается внутри этого тома, который начинается записью от 27 мая 1939 года
5.9.39
Не имел возможности вести дневник из-за поездок туда-сюда, неурядиц, вызванных войной, и т. д. Что касается погоды, большей частью было жарко и безветренно. Ночью 2.9.39 колоссальная гроза, которая длилась почти беспрерывно всю ночь.
Вернувшись в Уоллингтон после 10 дней отсутствия, застал страшное засилье сорняков. Репа хороша, морковь кое-где очень крупная. Турецкие бобы неплохие. Последний участок гороха мало что дал. Несколько кабачков. Одна тыква примерно с бильярдный шар. Яблоки «гренадер» почти спелые. Сливы и терносливы спелые. Все зимние овощи принялись хорошо. Ранняя картошка неважная, всего по 5–6 на кусте, но более поздняя выглядит многообещающе. Лук неплохой. Латук весь пошел в семя. Цветы на рассадных грядках (лакфиоли 2 сортов, турецкие гвоздики, гвоздики) в хорошем состоянии. Штокрозы и ноготки почти отцвели. Розы (не вьющиеся) зацвели снова. Дельфиниум вполне хорош. Бергамот отцвел, флоксы почти отцвели. Георгины распустились полностью. Некоторые ромашковые астры цветут. Трава за 10 дней выросла очень высокая.
Судя по всему, с 24.8.39 (т. е. за 12 дней) куры снесли только 85 яиц, большей частью крупных. Те куры, что постарше, все линяют. Козы из-за того, что от «Кларкс» на прошлой неделе не доставили зерно, неделю питались только травой, но все равно они в хорошем состоянии и неплохо доятся.
6.9.39
Очень жарко. Повытаскивал стручковую фасоль на одном участке и вскопал его, пойдет под листовую капусту. Обрезал боковые побеги помидоров. С ними неважно. Пошли в лист и стебель, такие громадные, что почти не заставишь их стоять прямо, плодов мало и плохие (несколько еще зреют). Дело, видимо, в том, что слишком много навоза и недостаточно света.
10 яиц.
7.9.39
Очень жарко. Прополол брокколи на одном участке и вскопал междурядья. Скосил крапиву под яблоней и распрыскал 1 фунт хлората натрия. Яблок огромное количество, но не очень хорошие и некрупные, много паданцев. Сделал из паданцев 2–3 фунта яблочного желе.
8 яиц (1 маленькое).
Забыл упомянуть, что в Рингвуде несколько раз видел большие стаи щеглов, в одном случае больше 30 в стае.
NB: считать, что в предыдущие дни на этой неделе было по 7 яиц в день, так как во время нашего отсутствия они снесли 85 за 12 дней.
8.9.39
Жарко. Ежевика еще не поспела. Выкопал остатки ранней картошки, очень плохая, всего примерно по 5 штук на кусте.
8 яиц.
[Газетные вырезки: «Как консервировать козьи шкуры»{278}; «Чем снимать высоко висящие плоды».]
9.9.39
Очень жарко. Вытащил плети гороха на 3-м участке и вскопал там землю. Опять уйма куриного клеща. Большинство леггорнок линяют, но из род-айлендских не так много. На заметку: птицы всегда клюют меньше в такую погоду, у коз тоже аппетит хуже, хотя пьют они немного.
11 яиц. Продано 35 по 3 ш. за двадцать. Всего за неделю 58.
[Газетная вырезка: «Как обходиться кормами, выращенными дома».]
10.9.39
Довольно тепло, но пасмурно. Выкопал 2 ряда картошки «король Эдуард» (на самом деле по большей части не «к. Э.», другой сорт, более крупный, может быть, «грейт Скотт»). Опять очень бедно, хотя получше, чем ранняя. Лучший куст дал 16 клубней приличного размера, в среднем примерно 8. Очень многие пришлось выбросить, потому что были мягкие. У всех здесь такая же жалоба, так что явно какая-то болезнь. Первый кустовой кабачок дал огромное количество плодов. Уже срезали 2 или 3, сейчас на нем еще 4 нормального размера и другие на подходе. Тыква наконец пошла, разбухает стремительно, так что должна успеть прилично вырасти до морозов.
8 яиц.
NB: у М[юриэл] 8-го и 9-го были признаки течки, так что следующая должна быть примерно 30-го.
11.9.39
Уже чуть менее тепло, пасмурно, перед вечером несколько капель дождя. Дождь прошлой ночью на земле никак не сказался.
Пропалывал лук. Его можно будет вытаскивать через 2–3 недели, но он так себе. Опрыскивал хлоратом натрия крапиву за грецким орехом. Снял 1 фунт тернослив и 3¼ слив. Из тернослив получилось почти 2 фунта джема, так что из слив должно 5 или 6, 2 ряда картошки дали 3 маленьких мешка, я бы сказал – 50 или самое большее 60 фунтов, так что если основной урожай будет такой же плохой, мы получим еще самое большее 300 фунтов, чего совсем недостаточно.
Выбрал 2 кур – больших, для долгой варки (старую светлую суссекс и ту, что высидела 2-й выводок цыплят), чтобы отнести завтра на рынок.
Ласточки начинают собираться на телеграфных проводах.
9 яиц.
12.9.39
Прохладно (настолько, что пришлось затопить камин), пасмурно и ветрено. Вечером легкий дождик. Начал расчищать основную картошку и срезать ботву перед копкой. Можно, однако, подержать в земле еще две недели, чтобы кожура стала плотнее. Листовая капуста от Титли еще слишком юная, чтобы рассаживать, но будет готова через две недели, т. е. примерно 25.9.39{279}. Нужен участок для 6 или 7 рядов, т. е. 100–150 растений. Из слив получилось только 4 фунта джема.
Две старые курицы проданы, 6 ш. 6 п. за двух, т. е. 7 ш. 6 п. или около того, но вычтена комиссия.
Сегодня утром увидел стаю летящих птиц и практически уверен, что это были вальдшнепы. Судя по всему, сбиваются в группы для дальнего перелета. Примерно в 8.30 надо мной пролетело с дюжину птиц, по длинным клювам и общим очертаниям в первый момент показалось, что это кроншнепы, которых тут никогда не видели. Но были маловаты для кроншнепов и летели чуть быстрее. Отдалившись немного, характерным образом вильнули в сторону и вниз, и я понял, что это вальдшнепы. Слегка все же смущает не то,
