10.6.46
Все утро шел дождь, после полудня ясно. Некоторое время после полудня сильный ветер с запада и не слишком тепло. Море спокойное.
Посеял латук. Второй участок (засеян 3.6.46) дал всходы. Лук, посеянный 26.5.46, только показался из земли. Посыпал золой вокруг всходов.
Моторная лодка (т. е. небольшая весельная лодка с подвесным мотором) совершает путь от Ардлассы до Гленгаррисдейла (говорят, это 15 миль, но мне кажется, что больше){598} за 2–3 часа, иногда за два, расходуя 1½ галлона бензина. Расход топлива составляет, примерно, один галлон на 8 миль. Забортным мотором можно снарядить любую лодку, даже плоскодонную.
Очевидно, рыба, которую называют здесь «люром», – это поллак, но иногда о ней говорят как о разновидности «сайды» (употребительна фраза «каменная сайда»)[67]. Я давно уже не видел этих рыб, но они, мне кажется, принадлежат к разным семействам.
15.6.46
На несколько дней уезжал в Бигар и Глазго.
Сегодня тепло и облачно. После полудня слабый моросящий дождь.
Посеял морковь, свеклу, шпинат, стручковую фасоль, репу, брюкву, кресс-салат – почти все в небольших количествах. Латук, посеянный 10.6.46, уже дал всходы. Рассаду редиса кто-то сожрал. Заподозрил, что это слизни, и насыпал еще золы, но вскоре увидел крольчонка (из семейства, обитающего в саду), который бродил у салатной грядки, так что повинен, вероятно, кролик. Можно было ожидать, что вначале он бросится на латук. Накрыл грядку проволочной сеткой – надеюсь, достаточно, чтобы отпугивать кроликов.
Привез домой гусей. Возраст – два месяца. Птицы полностью оперились и, кажется, весят по 8–10 фунтов каждая. Возможно, из-за стресса при переезде они не разошлись по сторонам, как я ожидал, но провели большую часть дня, сбившись в кучку у задней двери дома, и даже не особенно много щипали траву.
Сегодня на изгороди сидели рядком три пустельги. Вероятно, молодые птицы, недавно научившиеся летать.
Овес, посеянный в Бигаре, взошел хорошо, довольно равномерно. Кстати сказать, нива кажется наиболее густой там, где было больше всего грачей. Так что на грачей, возможно, клевещут и нужны им только насекомые.
16.6.46
Целый день облачно, после половины двенадцатого дождь почти не прекращался. Дошел пешком до W-образных бухточек{599} рядом с Глентросдейлом. Примерно полтора часа в один конец. Видел змею, кажется гадюку. Не убил ее, так как не нашел подходящей палки. В одном из заливов видел с дюжину тюленей. Шесть из них сидели на выступающих из воды скалах. Завидев нас, они поплыли к берегу, наверное из любопытства. Ни в одном не признал молодого, по крайней мере с виду. Говорят, что тюленята – белые.
Неопознанная птица, что я видел вечером, возможно, была плавунчиком{600}. Длинный клюв, как у бекаса, довольно плотное телосложение, крылья относительно короткие, крик звучит как «чип-чип». Размером чуть больше дрозда.
Лук, посеянный 3.6.46., только взошел.
Повсюду цветет подмаренник. Колокольчики не до конца отцвели. Кое-где еще цветут примулы. Лучшее время для наперстянки.
17.6.46
Весь день ясно. Посеял лук-порей, люпины, живокость, фиалки, обриету, заячью капусту, камнеломку, гвоздики серовато-голубые.
18.6.46
Ясно и тепло. Посеял репу.
Днем начал освобождать от камышей дорогу. На расчистку 200 ярдов дороги, там, где камыши растут почти непрерывно, потребовалось около 2½ часов. Косить косой камыши не вышло, так что вынужден был прибегнуть к серпу. Кстати, небольшим тяжелым серпом, без спинки, можно орудовать во всех направлениях.
Сложил оставшиеся брикеты торфа «по три». Нижняя сторона все еще очень влажная. Получилось около 100–150 брикетов, еще примерно 100 растоптал олень. Однако в опытных целях достаточно. Запомнить, что торф необходимо сушить на траве, а не на торфяном ложе, где его может раздавить олень и где нижняя сторона остается влажной. Здесь говорят, что не следует нарезать торф позднее первой недели июня, так как после этого выросшая трава не дает торфу высохнуть.
Выделал еще одну кроличью шкурку (обычного окраса). NB: проверить примерно в начале июля.
19.6.46
Рано утром дважды прошел кратковременный ливень, а потом было ясно и тепло целый день.
Утром дошел до Ардлассы. Путь занял ровно 2¼ часа, так что расстояние не может составлять 9 миль, как говорят обычно. Может быть, 9 миль до Кинуоктры и около 7½ до Барнхилла.
Ласточки в амбаре снесли яйцо – я обнаружил скорлупки.
20.6.46
Дождик с утра, затем ясно и довольно ветрено.
Латук, посеянный 25.5.46, почти готов к пересадке. Гуси по-прежнему предпочитают держаться участка у задней двери: по-видимому, им нравится сидеть на камнях, и еще они входят в амбар и подсобные помещения, стоит оставить двери открытыми. Они довольно много щиплют траву, но не идут в поле, а если погнать их на луг, их охватывает ужас, и они стремятся обратно. Рацион гусей состоит в основном из домашних объедков, но они выглядят тучными и довольными. Оттого что они топчутся преимущественно на одном месте, понимаешь, сколько они производят экскрементов. От шести гусей, если судить по количеству, которое мы добавляем к навозной куче, получается от фунта до двух фунтов фекалий ежедневно.
Вчера вечером видел, но не опознал хищную птицу, охотившуюся вдоль побережья. Птица имела белесый окрас, и по полету ее можно было принять за сову, но, насколько я мог разглядеть (с расстояния 200–300 ярдов), на голове и шее черно-белые отметины, которых я никогда не видел у сов.
21.6.46
Тепло, но облачно примерно до 9 вечера, затем пал густой «шотландский туман», в котором можно вымокнуть до нитки.
Высадил примерно дюжину кустиков латука. Укрыл мешками. Выделал еще одну кроличью шкурку (проверить около 5.7.46).
22.6.46
После полудня ясно и тепло. Затем с моря внезапно покатилась плотная дымка. Море как стекло. Посеял морковь. Высадил еще ряд салата-латука. Репа, высаженная 15.6.46, взошла, а брюква, посеянная в тот же день, только показалась.
23.6.46
Моросящий дождь почти целый день. Вечером прояснилось, но туман не рассеивался, то опускаясь ниже, то поднимаясь вверх, а иногда пеленой стлался по земле, так что побережья большой земли не было видно, но отчетливо, на много миль вдаль различались возвышенности на той стороне пролива.
Слишком сыро, чтобы работать в саду. Убрал мешки, которыми укрывал латук: мне кажется, салат выживет и так, если, конечно, стеречь его от слизней и кроликов. Взошла репа, посеянная 18.6.46.
Расцветает дикая роза, характерная для этих мест. Цветок белый, с нежно-розовым оттенком по краям. Великолепный, большой бутон с ярко-розовым кончиком. От листьев исходит легкий аромат шиповника. Вероятно, это так называемая «шотландская» роза (Rosa spinosissima). На некоторых стеблях множество шипов, но это не правило. Не знаю, удастся ли ее привить.
Гуси несколько осмелели. Сегодня они наслаждаются дождем и купаются в лужах, отчего, против всяких ожиданий, выглядят более грязными, чем обычно.
24.6.46
Ясно и тепло большую часть дня. Свекла (посеяна 15.6.46) только показалась из земли. Вечером провел около 2 часов, пытаясь вытащить из трясины корову. Она упала в узкую канаву возле дороги и увязла в грязи по самую шею. Вероятно, она бы там утонула, если бы канава не была такой узкой и ее не удерживали с боков стенки. Я и еще один мужчина изо всех сил старались ее вытянуть и даже попытались применить рычаг в виде досок, но тут потребовались бы усилия по меньшей мере 5 или 6 мужчин. В конечном итоге ее вытащили с помощью грузовика. Говорили, что она ничуть не пострадала, хотя, должно быть, провела в канаве не меньше 5 часов.
Ограда под электрическим напряжением, призванная разделять стада скота, похоже, не справляется с задачей. Животные не только прорывались и перепрыгивали через ограду, но, как говорит Д[ональд] Д[аррох], одна из хайлендских коров терлась о проволоку боком.
25.6.46
До вечера ясно, потом пошел дождь. Лодку доставили утром, но для рыбалки море слишком бурное. Покрыл лаком лодку и подготовил роульсы. Здесь крайне сложно найти прямой кусок древесины. Даже подбирая деревяшки для ножек табуретки, я вижу, что каждая крепкая ветка приличной длины имеет изъян.
Расцветает еще одна роза, на этот раз розовая. Пожалуй, это шиповник, но он несколько отличается от английской разновидности (более корявый и шипастый), и от его цветов и листьев исходит тонкий аромат эглантерии. Впрочем, не думаю, что это эглантерия, у которой, насколько я знаю, никогда не бывает цветов{601}.
Внизу, на побережье, много кошачьей мяты (перечной мяты). Наперстянка начинает отцветать. Сегодня нашел гриб – «настоящий» гриб, как мне кажется.
Проредил редис и латук. Латук растет хорошо – нужно только защитить его от кроликов и слизней. Сложил еще немного брикетов торфа «по три». На сегодняшний день добыли не больше 2 центнеров.
[На смежной странице.]
Черенки фуксии. Июль-август. Длина 4 дюйма, с боковых побегов. Срезать с пяткой, удалить нижние листья, подрезать пятку. Сажать в песчаную почву. Сохранять влагу и защищать от полуденного солнца, но не держать в тени все время.
То же сделать для эскаллонии, но в конце лета.
26.6.46
По большей части ясно, но очень ветрено. На море волнение, но в заливе спокойно. Отправился на рыбалку около 10 вечера. Поймал 2 сайды на удочку с красной катушкой. Поймал бы и больше, но пришлось возвращаться, так как лодка дает течь. Около одиннадцати вечера из воды выпрыгивал косяк рыбы, похожей на плотву.
27.6.46
Шторм на море и затяжной ливневый дождь примерно до 8 вечера. Море бурное, к вечеру чуть успокоилось. Слишком сыро, чтобы работать в саду. Ветер юго-восточный.
Морковь (посеяна 13.6.46) дала всходы. Шпинат, посеянный в тот же день, только показался из земли. Кролики снова поедают латук и т. д. Накрыл салат дополнительным слоем проволочной сетки.
Заказал по дюжине кустов красной смородины, черной смородины, крыжовника, 1 дюжину корней ревеня, 2 дюжины кустов малины, 4 дюжины – клубники, 6 яблонь; вероятно, доставят не все.
Подстрелил двух кроликов – впервые двух зверьков за день, хотя кроликам несть числа. Участки нивы, которые чаще всего посещают кролики, выглядят как подстриженный газон.
Нашел еще один гриб. А[врил] нашла две спелых ягодки черники (рано?).
28.6.46
Весь день ветер сильными порывами (ветер юго-западный), но после двух пополудни почти без осадков. Море все еще бурное. Дороги развезло не так сильно, как я ожидал.
Выделал кроличью шкурку (белую). Проверить примерно 12 июля. Начал вскапывать новый участок. Этот участок следует удобрять навозом, чтобы сажать клубнику или малину. Использую в буквальном смысле слова «древний» навоз, который соскребаю с пола большого амбара, смешивая его с гусиным навозом и золой. Почве, вероятно, нужна известь.
Доставили бочку бензина, примерно 40 галлонов. Если не выделят дополнительную квоту, то это весь наш бензин примерно до конца октября (норма на 2 машины{602} составляет 8½ галлона в месяц, но в июне на мотоцикл – только ½ галлона). Буду исправно помечать, сколько бензина
