Аластер и Д.{639} сильно тревожатся из-за овец. Овцы так обессилели, что у них нет молока, и иногда они даже отказываются принимать новорожденных ягнят; даже теперь, когда подходит трава, некоторые овцы слишком слабы, чтобы пастись. Д. говорят, что на слабых овец нападают чайки и серые вороны – вчера одной выклевали глаз.
21.4.47
Ужасная погода. Штормовой ветер, бушевавший всю ночь, не утих и утром, так что иногда трудно устоять на ногах. Курятник слетел с основы, к счастью без повреждений. Придется закрепить его оттяжными канатами. Дождь льет почти весь день. Около четырех вечера прояснения, выглянуло солнце, но ветер не стих. Море бурное.
Бутылки бренди хватает А[врил] и мне на неделю, каждому по порции с содовой в день.
Ничего не делал в саду.
22.4.47
Погода чуть лучше. Ветер все еще сильный, но осадков немного, проблески солнца и чуть теплее. Море несколько спокойнее.
Все еще недостаточно здоров, чтобы заниматься садом или подсобным хозяйством. А[врил] закончила мотыжить часть распаханного участка. Места хватит на 4 грядки картофеля (около 10 фунтов семян). Собираюсь использовать часть семян Д[ональда] Д[арроха] – кажется, это сорт «Великий Скотт».
Спустил с дома лист рифленого железа. Достаточно, чтобы накрыть курятник, а раму можно будет использовать для ворот загона. Курятником невозможно заниматься, пока не стихнет ветер. Вытесал колышки для приземистого гороха. Начал вытесывать подпорки для фасоли. Одинокая овца в поле окотилась.
Не обращает на ягненка особого внимания и отходит всякий раз, когда он пытается сосать. Однако овца недовольно заблеяла, когда я взял ягненка на руки, намереваясь отнести его в дом. Ягненок довольно крепкий, хотя весит, пожалуй, не более двух фунтов.
Из-за мякины во дворе к дому слетается гораздо больше птиц. Воробьев по-прежнему нет, но стаи зябликов почти такие же многочисленные, как воробьиные. Вопрос: зяблики тоже налетают на горошек и свеклу?
Плодовые кустарники распускаются.
Д. Д. говорит, что кукушки уже должны были куковать. С другой стороны, первые ласточки появляются не раньше 12 мая.
Не могу быть уверен, но мне кажется, что мы расходуем целых четыре галлона керосина в неделю – если так, то бидон истощится до конца мая (в запасе еще один). Причина – холодная погода и, следовательно, использование печей «Валор». Каждая из них расходует до ½ галлона в день, если оставить ее гореть постоянно.
Кратковременный дождь около семи вечера.
Заказать на следующий год (на этот раз – заблаговременно):
3 яблони (кулинарный сорт);
4 сливы;
1 тернослив;
1 сливу-венгерку;
1 айву;
6 вишен (десертный сорт);
2 дюжины кустовых роз;
1 дюжину корней пионов (красных и розовых);
200 луковиц тюльпанов;
Клубнику? [перечеркнуто] 3 куста логановой ягоды [бледными чернилами]
[На смежной странице].
6 роз (2 вьющихся, 4 кустовых);
6 кустов крыжовника.
23.4.47
Жуткая погода примерно до четырех вечера. Яростный ветер, обложной дождь, и очень холодно. Позже чуть лучше, дождливо, но с прояснениями. Вечером совершенно безветренно, хотя дождь не прекратился. Море успокаивается с удивительной быстротой.
Родившийся вчера ягненок умер сегодня утром. А[врил] нашла его в предсмертной агонии и принесла в дом. Изо рта у ягненка сочилась кровь, и, согласно Аластеру, он подвергся нападению чаек или ворон. Родившая его овца выглядит здоровой и крепкой, но она и так не обращала внимания на сосунка, так что, вероятно, у нее нет молока.
Р[ичард] болен, со вчерашнего вечера у него лихорадка и кашель. Однако лоб заживает хорошо. Сегодня врач снял швы.
Все прошло без осложнений, и шрама, наверное, почти не останется. Вчера доставили семена картофеля («великий скотт»). Можно сеять, как только земля подсохнет.
Расцвело еще несколько примул. Зацветает утесник. Других диких цветов нет, разве что встретишь редкий цветок чистотела.
Ветер достаточно сильный для того, чтобы сбить несколько стеблей ревеня. Тюльпаны не повреждены, но они были лучше укрыты от ветра. Бутоны появились на всех розах, кроме одной.
24.4.47
Утром ясно, ветрено и холодно. Днем ливневые дожди, в промежутках солнце. Около половины шестого вечера град. Холодно целый день, до вечера сильный ветер. Разрыхлил новый участок мотыгой и пропольником, но почва должна подсохнуть, прежде чем можно будет сеять картофель. Начал готовить опоры для фасоли.
Р[ичарду] немного лучше, хотя вечером его опять лихорадило.
Заказал саженцы деревьев и т. д. на следующий год.
Распускаются все яблони за исключением «джеймса грива», которая выглядит погибшей. На малине пока нет бутонов. Думаю, что все остальные кустарники готовы распуститься. NB: именно у яблони «джеймс грив» был сломан корень.
25.4.47
Мерзкая погода. Очень холодно, дождь почти без перерыва, сильный ветер начиная с полудня. Непролазная грязь. Ничего не предпринимал вне дома. Р. еще плохо кашляет, и почти весь день держится высокая температура.
Вдалеке видел птицу, которая показалась мне городской ласточкой. Вечером злой, хлещущий ливень с ветром.
26.4.47
Погода гораздо лучше. Ясно, ветрено и не так холодно. Земля подсыхает, но для картофеля все еще слишком влажная. Продолжил разрыхлять вспаханный участок, посеял зеленый лук («уайт лисбон»), начал косить траву между плодовыми деревьями. Часть работы можно выполнить с помощью сенокосилки, но комья старой травы приходится удалять косой или секатором. По второму разу можно пройти сенокосилкой.
Р[ичарду], похоже, лучше – в шесть вечера температура почти нормальная, а сыпь, еще несколько часов назад покрывавшая его целиком, даже ножки, вдруг сошла.
Утром А[врил] слышала кукушку.
Закончили вспахивать поле перед домом. Площадь около 4½ акра; вчера и сегодня они проработали около 8 часов в совокупности, включая два случая, когда трактор застрял в болоте. В этом году обработали чуть больше земли, чем в прошлом, а значит, будет меньше камышей.
А. видела горного зайца, все еще белого! Предположительно, изменение их окраски определяется всего лишь температурой окружающей среды.
У Ричарда диагностировали корь. Он должен провести в кровати еще неделю, а потом неделю не выходить из дома.
27.4.47
Всю ночь (или почти всю ночь) хлестал дождь. Сегодня утром везде огромные лужи.
Утром холодно и дождливо. Днем в основном солнечно и ветрено, временами проливной дождь. Если подытожить погоду за сегодняшний день, то земля, пожалуй, подсохла.
Ничего не делал в саду. Смастерил раму для калитки загона для кур. Очень тяжелая – трудно будет навесить ее на петли, во-первых, потому, что у меня нет петель необходимого размера, а во-вторых, столб, на который ее нужно навесить, сучковатый. Калитка будет стоять на земле; лучшая возможность закрепить ее – это воспользоваться веревкой или проволокой. В идеальном случае дверцу следовало бы установить на колесики, но я думаю, что если разровнять землю, то подойдут и полозья (дно бочки).
Р. лучше. Пытался смастерить для него картинку-загадку, но вырезать могу только фигурки с прямыми углами, так как лезвие моего единственного лобзика сломалось.
Вчера А. видела незнакомых ей птиц, похожих на утку, – может быть, разновидность гагары.
Видел ласточку – или то была городская ласточка?
28.4.47
Ночью дождь (и град, согласно К[ейти] Д[аррох]). Днем порывистый ветер и облачно, ливни чередуются с прояснениями. Вечер тихий и безоблачный. Холодно. Сегодня вечером ветер стих впервые за неделю. Кажется, все это время ветер был с запада.
Установил калитку на полозья, вполне удовлетворительно.
Услышал кукушку (впервые). Распустилось довольно много примул, завязи на лесном орехе, дикие ирисы высотой от 6 дюймов до 1 фута. Папоротник еще не появился.
29.4.47
Вчера вечером, похоже, дождя не было. Дождь (несильный) начался около десяти утра и шел почти беспрерывно до 8 вечера, затем небо немного прояснилось.
Все опять превратилось в болото. Ветер гораздо слабее, чем вчера.
Ничего не делал в саду. Зацементировал трещину в стене кладовой.
Керосин мы используем очень быстро, так как целый день работают две печи «Валор». Сухие дрова в такую погоду найти невозможно. Даже в амбаре, который не пропускает воду, влажно, и цемент, я заметил, сохнет много дней.
30.4.47
Погода гораздо лучше, хотя и очень холодно. Без осадков, солнце светит весь день, дует пронизывающий северный ветер, который заметно высушил все вокруг.
Горох, салат и репа только проросли; я думаю, что зяблики истребили все саженцы салата и по меньшей мере часть репы. Они нацеливаются и на горох. Вновь посеял латук и накрыл грядку проволочной сеткой – это следовало сделать раньше. Три куста крыжовника до сих пор не распустились. У некоторых из кустов малины ростки рядом с корнями – мне следовало обрезать боковые побеги. У яблони «джеймс грив» до сих пор нет почек. Начинают расти сорняки.
Вскапывал землю, но недолго, скосил траву между плодовыми деревьями, укрепил колышками горошек. В следующий раз траву можно будет косить сенокосилкой, а дыры – там, где я выдергивал камыши, – заполнить землей и засеять или задерновать. Сегодня открыли новый баллон «калоргаза» (на заметку: заказать еще два). Должно хватить до первой недели июня. Керосина осталось меньше, чем я думал (думаю, на 1–2 недели). Все же у нас в запасе целая бочка.
1.5.47
Ясный день. Без осадков, хотя днем примерно с полчаса казалось, что пойдет дождь. В остальное время солнечно. Менее ветрено, чем вчера, но все еще холодно.
Посеял картофель (сорт «рейт скотт»), 5 рядов, около 15 фунтов семян или даже ближе к 20. Выкорчевал старые кусты крыжовника. С помощью Нила Макартура и Дагги Кларка{640} установил курятник на основу. Думаю, его не снесет ветром до того, как я затяну болты.
Убил мышь в кладовой для продуктов. Пришла А[врил] сказать, что в кладовой мышь, которая ведет себя нагло. Вошел в кладовую и увидел, что мышь ест что-то на полу, не обращая на нас никакого внимания. Ударил ее бочарной клепкой и убил. Любопытно, что такими непугаными животные бывают не каждый день.
На старых кустах появились ягоды крыжовника и смородины – ягод, однако, совсем мало, а мои кусты вряд ли будут плодоносить в этом году.
2.5.47
Весь день ясно. Теплее, чем вчера и почти безветренно. Днем ненадолго набежали тучки, буквально несколько капель дождя.
Накрыл курятник рифленым железом. Думаю, удержится, но нужно еще и укрепить весь домик. Не могу приделать курятник к основе болтами, потому что у меня нет достаточно длинных болтов. Изучил, каким образом крепится курятник у Д[ональда] Д[арроха]. По бокам домика ставят два огромных валуна, и каждый дважды обвязывают крепкой проволокой. Затем под проволокой, обвязывающей камни, пропускают двойную проволочную спираль и заводят ее на крышу. На крыше спираль закрепляют скручиванием. Похоже, здесь так принято.
Впервые в этом году видел одного или двух молодых кроликов. Зяблики и другие птицы еще только вьют гнезда. Зяблики, очевидно, уничтожили всю репу, так что придется пересеивать.
Кажется, керосина в бидоне хватит всего на несколько дней, т. е., против моих ожиданий, хватило всего на месяц вместо двух. Однако не исключено, что, когда мы уезжали в прошлом году, керосина оставалось меньше,
