Почти не работал в саду. Проредил пастернак.
Некоторые куры линяют. Сегодня одна снесла двухжелтковое яйцо – похоже, плохой знак: говорят, это конец кладки яиц для данной курицы.
4 яйца (187).
Высоко над полем парит орел. В ветреную погоду их всегда замечаешь в небе.
22.7.47
Несколько капель дождя около 10 утра, в остальное время сухо и ветрено, после полудня довольно тепло. Море бурное.
Закончил тропинку, но не смог сеять траву из-за сильного ветра.
Над полем парил орел. Налетавшие на него вороны, похоже, заставили его приземлиться. Торф довольно сухой, несмотря на вчерашний дождь. Еще несколько ветреных дней – и можно будет заносить брикеты внутрь, а через пару недель в амбаре он будет совершенно готов.
Бензина накапало ½ галлона (залил в машину).
3 яйца (190).
23.7.47
Дождь льет почти целый день. Утром дымка. Днем довольно сильный ветер, преимущественно с юга. Море спокойное.
Пытался установить верши, но не смог вывести лодку в море из-за сильного отлива. Установил буек ближе к якорю.
Вчера вечером А[врил] и Б[илл] Д[анн] поймали 11 рыб.
Д[ональд] Д[аррох] начал жать поле позади дома, но вынужден был оставить это дело из-за дождя.
Собрал оставшуюся клубнику. Всего от 1 до 2 фунтов, может быть не так плохо для первого года.
3 яйца (193).
24.7.47
Утром преимущественно дождь. Днем погода хорошая, правда, солнце выглядывает редко. Днем ветер, стих к вечеру. Море спокойное.
Засеял тропинку травой (на одном конце жидковато, так как недостаточно семян).
А[врил] собирает репу со второго участка (посеяна 22.5.47). Через неделю можно собирать первый горошек.
Починил садок для омаров. Перенес в конюшню колотые Р[ичардом] Р[исом] дрова. NB: проследить, будут ли они там суше.
Одна из куриц все время несет небольшие яйца, характерные для молодок. Думаю, это та самая квочка, которая высиживала яйца и сошла с кладки. Две курицы стали квохтать почти сразу, хотя снести они могли совсем немного. Одна, вероятно, начала высиживать до того, как перестала нести молодые яйца, и по-прежнему несет маленькие.
Цветет перечник. Почти расцвели еще две многоцветковые розы (более светлого оттенка красного, чем остальные).
4 яйца (197).
25.7.47
Прекрасный день. Утром облачно, тепло и тихо, днем солнечно.
Ни дуновения ветра. Море очень спокойное.
Убрал солому с клубничной грядки. Заполнил пустоты усиками.
Сено в поле позади дома уже в небольших ворохах. Сено нехорошее, половина – камыши.
Вчера вечером А[врил] была на рыбалке – пусто.
Морковь в основном можно собирать. Смородина почти созрела.
Сегодня видел пару снегирей. Самец замечательно хорош. Вижу их здесь всего лишь во второй раз.
Утечка бензина ¾ галлона.
4 яйца (201). Это означает почти ровно 200 яиц за 2 месяца, или две дюжины в неделю. Если б это было среднее значение по 8 курицам, то все было бы в порядке, но куры, конечно, перестанут нестись во время линьки.
26.7.47
Теплый, очень тихий, но не слишком солнечный день. Море спокойное.
На поле позади дома часть сена уже в стожках высотой до 8 футов. Кажется, что в каждом из них собрано сено с 400 или 500 квадратных ярдов; сена здесь не очень много. По-видимому, при хорошей погоде сбор происходит следующим образом. Вскоре после того, как трава скошена, возможно через сутки, сено сгребают в ряды. Затем – в кучи высотой около 2 футов. На следующий день сено снова разбрасывают и повторно сгребают в ряды. Затем его собирают в круг, в котором достаточно сена для стога. Двое с вилами стоят внутри круга и мечут стог, который сужается при достижении 5 или 6 футов. Склоны стога расчесывают граблями. Затем сверху натягивают веревку и привязывают к толстому пучку внизу, с обеих сторон (чаще всего веревки 2, причем их нагружают камнями). При хорошей погоде весь процесс занимает дня 3, но сено должно сохнуть в стогах еще несколько дней, прежде чем его начнут скирдовать.
Сегодня собрал первую морковь.
Убил очень большую змею. Чуть завидев нас, она зашипела, угрожая напасть. Впервые вижу такое.
4 яйца (205).
27.7.47
Прекрасный жаркий день. Безветренно. Море как стекло.
Посадил 3 люпина – не лучшая для этого погода, да и время года не лучшее.
Поднял верши. 1 омар, 1 краб. Первый омар в этом году. Садок для омаров неудовлетворительного качества, так как в нем дырки и он не погружается в воду должным образом. Не мог установить верши, так как не было наживки.
3 яйца (208).
28.7.47
Ужасный день. Около восьми утра разразилась гроза и начался сильнейший ливень, который не прекращался несколько часов. Ручьи немедленно превратились в широкие потоки и потекли в поля. Местами смыло дорожное полотно. Смыло деревянный мост близ Кинуоктры. Два ряда посеянной Д[ональдом] Д[аррохом] репы уничтожены. В середине дня чуть посветлело, но затем снова ударил гром и полил дождь. Вечером пал густой «шотландский туман». Сад побит непогодой и будто облит грязью.
Днем пытался рыбачить в Лилте,{661}, так как нам нужно было ехать и встречать Дж.{662} Только одна – маленькая форель. Рыбы там больше, но без лодки я не мог достичь мест, где она поднимается на поверхность.
5 яиц (213).
29.7.47
Ясный солнечный день, временами западный ветер. Море спокойное.
Смастерил один садок для омаров. Нужно сделать два, так как у меня нет достаточно большого ящика, чтобы разделить его на секции.
Д. Д. вновь ворошит сено, но оно слишком сырое для стогования. Сорвал несколько первых роз. Боюсь, что семена трав смыло с тропинки, но это трудно проверить.
3 яйца (216).
1.8.47
Последние 3 дня в Гленгаррисдейле{663}. Все это время восхитительная погода. Море очень спокойное. Путь в каждую сторону занимает 2 часа, или чуть меньше 1 галлона бензина.
На пути туда мы рассчитали миновать Кинуоктру за полчаса до высокой воды, а на обратном пути – отправиться из Гленгаррисдейла примерно за час до отлива.
Вчера рыбачил в Лох-нан-Эйлан{664}. Шесть форелей приличных размеров и мелочь. Две рыбины – по полфунта, остальные – 5 или 6 унций каждая. В основном на искусственную мушку бордового цвета. Потерял почти столько же, сколько наловил, так как сложно пользоваться сачком, действуя одной рукой.
Огромное число тупиков на западном побережье острова – на этой стороне их редко увидишь.
Во время разразившейся в понедельник бури небольшой участок сада, похоже, был поражен молнией. На следующий день я обнаружил, что чахнет картофель. Теперь на участке площадью примерно 5 ярдов скукожились и умирают растения – почти весь картофель, большая часть красной фасоли, репы и редиса, часть сладкого горошка и сорняки, будто их опалил огонь. Вероятно, это связано именно с грозой; не думаю, что поток воды мог внести в почву какие-то вредные вещества. Показательно, что все поврежденные растения росли на одном участке, а в остальном сад не тронут. Правда, на том же участке одна грядка с горошком выглядит неповрежденной.
С 30 июля (за 3 дня) куры снесли 7 яиц (223).
2.8.47
Тепло и облачно. Около полудня несколько капель дождя, вечером дождик. Море спокойное.
Собрал немного горошка (первый урожай, посеян 12.4.47).
Забыл упомянуть, что перед поездкой в Гленгаррисдейл взял 3 галлона бензина, итого – 33 галлона. Кажется, пропустил что-то еще, так что сейчас взято около 35 галлонов. Обеспечили норму бензина, чуть большую, чем в сентябре. Сено по большей части сжато. В поле высится около дюжины стогов. В преддверии дождя разложенное сушиться сено пришлось складывать в небольшие кучи.
2 яйца (225).
3.8.47
Ночью, очевидно, прошел сильный дождь. Утром туман и изморось. Днем тепло, тихо и солнечно. Море спокойное.
Поднял верши – пусто. Подготовил верши для установки и забрал два садка для омаров. Омар в садке был мертв, может быть из-за пресной воды, нанесенной штормом. Краб жив. Проредил морковь.
Пораженный участок в саду все же не мог быть опален молнией, но нельзя исключить, что молния столкнулась с потоком дождя и на этот участок пролилась сильно заряженная электричеством вода. Так или иначе, учитывая, что растения начали чахнуть назавтра после грозы, причем только на одном участке, это должно быть как-то связано с бурей.
Забыл отметить, что позавчера А[врил] взяла 1 галлон бензина, т. е. итого 36 галлонов.
Вчера убил небольшую змею на сенокосе. Еще одну, там же, убил накануне Д. Д. Сегодня съедено еще одно яйцо.
3 яйца (228).
4.8.47
До вечера прекрасная солнечная погода. Правда, довольно ветрено. Вечером с холма спустился туман. Море спокойное.
Травокосное поле за домом теперь сжато, и почти половина сена в малых стогах. Похоже, что таких стогов будет 28 или 30, после чего их объединят в три больших. Таким образом, большой стог состоит примерно из 10 малых. Сложить сено в малый стог требует усилий трех человек в течение 20 минут. Один стоит на вершине стога, двое других метают ему сено вилами.
Распустились бархатцы. Также розовый цветок (не знаю названия), который дала нам М[аргарет] Ф[летчер].
4 яйца (232).
5.8.47
«Шотландский туман» примерно до четырех часов вечера. После этого чуть прояснилось, но солнце так и не выглянуло.
Днем преимущественно душно и тихо. Море спокойное.
Установил верши (все 4). Несмотря на отлив, чуть не потерял одну из них, потому что примерно в 200 ярдах слева от причала есть омут.
В небе молодые чайки (коричневое оперение).
Р[ичард] Р[ис] начал заносить торф – довольно сухой, но все же брикеты нужно еще несколько недель досушивать в амбаре.
3 яйца (235).
6.8.47
Целый день облачно, но без осадков и достаточно тепло. Довольно сильный северо-западный ветер. Море спокойное.
Вскопал рассадную грядку и высадил желтофиоли, турецкую гвоздику, кентерберийские колокольчики и другие цветы, посеянные А[врил]. Начал расчищать одну из грядок. Сад запущен, не занимались хозяйством целую неделю.
Распустилась еще одна роза (бледно-розовая). Вьющаяся роза у ворот только начала распускаться (темно-красная).
2 яйца (237).
7.8.47
Прекрасный, солнечный, теплый день. Почти безветренно. Море спокойное, ярко-синее.
Поднял верши. Все четыре совершенно пустые. Поставил лодку на якорь в новом месте. Не уверен, сможем ли мы добраться до нее в прилив, но если да, то это позволит нам не таскать ее туда и обратно.
Скосил траву перед домом. Срезал якобею в загоне для кур.
Четыре яйца, включая то, которое выглядело лежалым, и еще то, которое разбилось в доме, возможно из-за нехватки соломы в коробках для насиживания (241).
8.8.47
Прекрасный, солнечный день. Постоянный ветер с юга. Море чуть менее спокойное.
Установил верши. Место, где мы заякорили лодку, не годится, так как до нее невозможно добраться в прилив. Поставил лодку на якорь пятью ярдами дальше, но на длинном береговом канате, чтобы можно было маневрировать во время прилива.
Срезал усики у клубники, кроме двух, так чтобы они дали корни и заполнили пустоты.
Вчера вечером А[врил], Дж[ейн] и Б[илл] Д[анн] поймали 30 рыб, включая
