(Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, прим. перев.)

2 См. в настоящем номере П. Г. Вудхауз. Моя война с Германией, с. 91.

3 Перевод Е. Доброхотовой-Майковой. См. в настоящем номере, с. 93.

4 Оруэлл пишет по памяти и поэтому ошибочно называет Тост Тростом. Сейчас это польский город Тошек.

5 Harry Flannery. Assignment to Berlin. — London: Michael Joseph, 1942.(Прим. Оруэлла.)

6 «Дебют Боевого Билсона». Перевод И. Гуровой.

7 John Hayward. P. G. Wodehouse // The Saturday Book, 1942. Насколько мне известно, это единственная большая критическая статья о Вудхаузе. (Прим. Оруэлла.)