Александровна. Она так еще молода; но я — не такая мать, чтобы принуждать. Воля ее… я люблю Лену, она одна только привязывает меня к жизни (Слезы.) Она, ее счастье… Я прошу небо!..
Андрей. Нина Александровна, желательно слышать ваше слово-с.
Нина Александровна. Пусть она сама!
Елена. Я согласна…
Андрей (делает шаг, вскрикивая). Елена Васильевна, верить ли-с?
Елена (с улыбкой). Я согласна!
Андрей (бросается и целует руку Нины Александровны). Нина Александровна! Такое для меня счастье!
Нина Александровна. Я отдаю вам все, что имею дорогого.
Андрей. Дорогого-с!.. Так и блюсти будем, как самое дорогое. Кто теперь счастливей-то меня на свете?
Елена (шутливо). Найдется кто-нибудь!
Андрей (целует руку Елены). Невозможно-с! Брошусь, право брошусь с колокольни с какой-нибудь!
Елена. Ну, тогда и свадьба наша не состоится.
Андрей. Цел останусь, невредим, не беспокойтесь! Нина Александровна, позвольте же по-русски, с бокалами-с.
Нина Александровна. Да у нас ничего нет, так неожиданно!
Андрей. У нас есть в запасе очень достаточно. (Бросается в залу.)
Нина Александровна. Лена, а ты меня оставишь одну?..
Елена. Тебя, мама, никогда! Ты со мной, это будет первое условие!
Нина Александровна. (целует дочь). Дитя мое, дорогая моя!
Андрей возвращается, и за ним человек с подносом, на котором бутылка шампанского и бокалы.
Андрей. Нина Александровна, прошу вас, за наше будущее! (Берет бокал.)
Нина Александровна (встает и берет бокал). Будьте счастливы! Берегите ее!..
Андрей. Об этом уж не извольте беспокоиться!
Чокаются. Нина Александровна немного отпивает, ставит бокал и садится.
Андрей. Елена Васильевна, теперь наш-с!.. Елена берет, чокаются и пьют.
Елена. Хорошее вино.
Андрей. Ничего-с: вино как вино! А только как будто это одна шутка, все мне кажется.
Елена. Да и вся жизнь — шутка! Шутя люди живут и умирают.
Входит Агишин.
Явление девятое
Те же и Агишин.
Андрей. Вот он, как раз! (Бросается и хватает Агишина в объятия.) Николай Егорыч, голубчик, чудеса! Поздравь, выпей!
Агишин (берет бокал). Выпить я выпью, а с чем и кого поздравить прикажете?
Нина Александровна. Поздравьте жениха и невесту.
Агишин (холодно). Поздравляю вас, Елена Васильевна и Андрей Гаврилыч! (Пьет и ставит бокал.)
Человек уходит в залу.
Андрей. Да, вот как, Николай Егорыч! (Обнимает Агишина) Друг ты мне, друг единственный и навеки. Ты всему моему счастью — главная причина: ты мне первый указал Елену Васильевну, ты же меня и познакомил с ними! Я этого век не забуду! А вот мы с тобой сейчас за здоровье Елены Васильевны снова выпьем. Для такого случая и новое вино нужно, свежее; а это уж выдохлось. (Уходит в залу.)
Агишин. (с презрительной улыбкой). Он счастлив, как глупый школьник.
Нина Александровна. Николай Егорыч, не осуждайте нас.
Агишин. Как я смею осуждать вас! и за что? Вы становитесь выше общественных предрассудков, вы, для счастья дочери, смело идете навстречу пересудам и осужденьям! Я должен только удивляться вашему уму и геройству Елены Васильевны…
Елена. Это не геройство!
Агишин. Так что же?
Елена. (тихо). Это сделка с совестью, о которой вы говорили! Я не хочу пропускать случая и хочу взять от жизни все, что она может дать мне.
Агишин. (тихо). И отворить двери рая тому, кто так долго томится у их порога!
Входит Андрей, за ним человек с бутылкой шампанского и двумя стаканами на подносе.
Андрей (Агишину). Теперь мы с тобой выпьем, по душе… без фальши, как друзья, как братья, за дорогое, бесценное здоровье Елены Васильевны!
Агишин. (берет стакан). Пусть золотая жизнь ваша, Елена Васильевна, всегда играет, как это вино! (Пьет.)
Андрей. (берет стакан). Я говорить не умею; но пусть жизнь моя вам докажет, сколь душевно я люблю вас, и что нет того на свете…
Агишин. Сбился, Андрюша.
Андрей. (сквозь слезы). Постой! И нет того в мире, как бог свят, что б я не сделал, чтобы хоть малость заслужить любовь вашу…
Действие третье
Небольшая семейная комната в квартире Карминых. Две боковые двери: одна, налево от актеров, в гостиную, другая, направо, во внутренние комнаты; мебель мягкая, обитая французским ситцем; с правой стороны такой же маленький диванчик и круглый стол. Вечер, на столе свечи.
Явление первое
Нина Александровна сидит в задумчивости и нюхает спирт. Елена в длинной батистовой юбке, в кружевной кофте, уже совсем причесанная, лицо осыпано пудрой, входит из двери справа.
Елена. Что ты, мама? Что с тобой? Опять нервы?
Нина Александровна. Ах, я себя браню, я очень глупо поступила.
Елена. Как, что такое?
Нина Александровна. Ах, Лена, назвала гостей, и старики Белугины будут… Уж коли звать гостей, так надо было хоть занять денег, да…
Елена. Да бал задать?..
Нина Александровна. Бал не бал, а все же надо было приличный вечер сделать… Наговорили всем, что выдаю дочь за миллионера, все приедут в ожидании чего-то особенного… А что у нас?
Елена. Ну, вот мы им этого миллионера и покажем. Чего ж еще?
Нина Александровна. У тебя всё шутки, а мне, право, так неловко, так неприятно!..
Входит Андрей Белугин, во фраке, в руках шляпа, в которой два бархатные футляра.
Явление второе
Нина Александровна, Елена и Андрей.
Елена. Скажите пожалуйста!.. он без церемонии прямо…
Андрей. Ничего-с…
Елена. Куда вы? Подите вон! Сюда без спроса не ходят!
Андрей. Ничего-с…
Елена. Рано, рано еще, видите, я не одета!
Андрей. Это для нас ничего-с.
Елена. Для вас ничего, да для меня…
Андрей. И для вас ничего, потому я в другую сторону смотреть буду.
Нина Александровна. Ах, какой он милый!..
Елена. Ну, что вам надо?
Андрей. Дело есть спешное; я вчера забыл-с.
Ставит шляпу на стол. Нина Александровна с любопытством заглядывает в нее.
Нина Александровна. Нет, нельзя сказать, чтобы особенно нужны были…
Андрей. Вы извините, я не с тем, чтоб-с… Всяко бывает-с… Там особенно или не особенно!.. Ну, там фрукты, али вино, али что другое-с, только чтоб самое редкое-с, чего на свете не бывает!.. Вот две теневых.
Нина Александровна подходит к нему, он дает две сторублевые ассигнации.
И, пожалуйста, не жалейте-с… Если еще что понадобится, так только одно слово!
Елена. Мама, ну вот.
Нина Александровна. Taisez-vous![2]
Елена. Faîtes vos préparatifs sans tarder![3]
Явление третье
Елена и Андрей.
Елена. Ну, уходите же! Мне стыдно.
Андрей. Нет, как уходить-с! (Вынимает бумажник и достает из него билеты.) Это вот вам, Елена Васильевна, приданое-с, чтобы не сказали… (Подает билеты Елене.)
Елена. Что такое?
Андрей. Билеты, именные, ваши-с!
Елена. На что мне они, что мне с ними делать?
Андрей. Да что вам угодно. Тут семьдесят пять тысяч.
Елена. Так много!.. Нет, нет, я не возьму!
Андрей. Что за много-с!.. Вы меня обижаете-с!.. Неужели я семидесяти пяти тысяч не стою? Да мне давали за невестами по сту тысяч и больше, да я не брал, а у вас только семьдесят пять-с!
Елена. Нет, мне страшно, я боюсь…
Андрей. Это от непривычки обращаться с этим товаром; а мы так их пошвыриваем довольно равнодушно. (Берет руку Елены и вкладывает билеты.) Чего их бояться-с? Положите их; они будут лежать смирно, ни шуметь, ни бунтоваться не будут, а в случае надобности сослужат вам службу, какую прикажете… Не лишнее-с…
Елена. Мне кажется, что я отнимаю у вас, лишаю вас чего-то, обижаю вас!
Андрей. Не сумлевайтесь, не обидите! У нас, купцов, все расчет, и обидеть нас таки довольно мудрено. Это только мой годовой доход, барыш, прибыль, значит-с; а капитал — он в неприкосновенности.
Елена. Какой вы добрый и благородный человек!
Андрей. Да что такое, помилуйте-с! (Достает из шляпы футляр и подает Елене.) Деньги — это само собой-с, то ваше собственное, про то и говорить нечего; а это прошу принять как подарок от жениха-с!
Елена (раскрыв футляр). Ах, браслет, звезды, бриллианты!
Андрей. Вот извольте надеть сегодня, при свечах-то они и заиграют.
Елена. Но зачем так много бриллиантов! Ведь это очень дорого.
Андрей. А себя-то вы что ж дешево цените! По-моему, так для вас дорогого ничего нет-с! Ведь бриллианту место нужно. Ну, что он значит в магазине в футляре? Да другая и наденет, так ни красы, ни радости, только на бриллианты и смотреть, а не на нее — а коли на вас бриллианты, так они сами радуются; не они вас красят, а вы им цены придаете.
Елена. Merci, merci!.. Как хорошо! Кто выбрал?
Андрей. Сам, у Фульда-с!
Елена. У вас и вкус есть! (Кладет футляр на стол.)
Андрей. Уж по невесте можно судить, что у меня вкус есть-с.
Елена. И остроумие! Поминутно новые достоинства открываются!
Андрей. Теперь, я думаю, скоро наши будут.
Елена. А я еще не одета!
Андрей. Поспеете… Только они не надолго, уж вы не обидьтесь и не удерживайте их; и то насилу уговорил, они только взглянуть… на вас! Так уж вы им во всем блеске!.. Уж я вас прошу-с!..
Елена. Уж не беспокойтесь!.. Это не ваше дело! (Взглянув на Андрея.) Ай, завит!
Андрей. А что же-с?
Елена. Да нехорошо. Ну что за баран!.. Извольте все это уничтожить!
Андрей. Так я, пожалуй, хоть под гребенку-с!
Елена (гладит ему волосы рукой). Волосы такие хорошие!
Андрей (ловит ее руку и целует). Очень я вам благодарен, что интересуетесь! Так а-ля дьябль-с или прикажете а-ля капуль? Нынче в моде-с!
Елена. Да ни a la diable, ни а lа капуль — никак; а просто, натурально!
Андрей. Так точно и будет-с! Сейчас к парикмахеру! А какие вы в этом наряде… Уж очень-с!.. Смертушка моя приходит-с.
Елена. А кто сказал, что смотреть не буду?
Андрей. Да никакой возможности нет утерпеть-с! Вот плечико просвечивает… ведь уж это что такое! Если бы только осмелиться!..
Елена. Что?
Андрей. Устами.
Елена (оглядываясь, подставляет плечо). Ну, целуй и убирайся!
Явление четвертое
Елена, потом Нина Александровна.
Елена. Я богата!.. Это совсем что-то новое, только хорошее! Это как-то поднимает меня, делает солиднее, устойчивее, и немножко… вот мне самой смешно… немножко как будто умнее!
Входит Нина Александровна.
Нина Александровна. Покажи-ка, покажи, что он подарил тебе?
Елена (задумчиво). Вон посмотри, мама.
Нина Александровна. (открыв футляр). Ах, ах, какая прелесть! И как ведь это дорого, должно быть.
Елена. Конечно, дорого; но вот это дороже.
Нина Александровна. Что же, что еще?
Елена (подавая билеты). Вот на, сочти!
Нина Александровна. Билеты Купеческого банка!.. По десяти тысяч!.. Боже мой!.. Лена!.. Пять, шесть, семь!.. (Рассматривает последний билет.) Семьдесят пять тысяч! Ведь это целое состояние!
Елена. Ну, не очень большое, а все-таки состояние. Да, по нынешнему времени, когда деньги так дороги и так нужны, интересны всем, получить такую сумму нам… нам, когда у нас ничего, то есть почти ничего…
Нина Александровна. Ах, Лена, я в себя прийти не могу! Это такая неожиданная радость… радость за тебя, дитя мое!
Елена. Значит, главное сделано. Теперь, что бы впереди ни было, что бы с нами ни случилось, мы с тобой покойны, мы обеспечены! Возьми, убери их — пригодятся на черный день! Видишь, я недаром пожертвовала собой!
Нина Александровна. (целуя дочь). Чудесная, золотая головка!.. Я так рада, так рада…(Взглянув на дочь.) Лена! видно, я малодушнее тебя: я чуть не прыгаю от радости при виде такого богатства, а ты и не улыбнешься!
Елена. Эти деньги — не всё для меня;
