ски. Тот факт, что рабочие оккупировали фабрику (депутат Джо
литти забывает об организации отрядов красной гвардии), что они
занимают помещение, владелец которого требует его очистить,—это
нарушение и даже преступление, но чтобы изгнать рабочих, нужно
было прибегнуть к смертной казни. Считаете ли вы, что она была бы
соразмерна совершенному проступку?»
Эта деривация начинает попахивать тухлым, пора бы заменить
ее чем-нибудь посвежее. Если бы имело смысл ее обсуждать, можно
было бы заметить, что подобный довод избыточно силен: «Смертная
казнь в Италии отменена, поэтому ни в коем случае не следует при
менять силу к преступникам, чтобы случайно не прибегнуть к ней».
А если, оставив формальности, перейти к фактам, следует сказать,
что во избежание «применения смертной казни» кое-кому разреша
ется вооружать Красную гвардию, учреждать трибуналы, применять
смертную казнь к ни в чем неповинным гражданам, которых не вос
кресят ни деривации, ни суды над их убийцами или, если угодно упо
требить эвфемизм, их палачами.
Помимо убийств, в частности убийства вице-бригадира Доре 64 ,
совершенного 22 сентября достопочтенными захватчиками заводов,
и многочисленных избиений, похищений и т.д., стоит напомнить
в связи с некоторыми особенностями происходящего о двух фактах,
которые показывают различие между властью на закате и властью
на подъеме; поэтому нужно присоединить их к другим, уже упоминав
шимся в статьях этого тома.
(Ла Стампа. 1920. 2ΐοκτ.). «Кикко, арестованный в Марселе, сооб
щил, что он работал подручным кузнеца на фабрике Перотти. Когда
начались волнения рабочих в Турине, он записался добровольцем
64
Вице-бригадир Доре был убит при обстоятельствах, которые даже в ходе суда
над обвиняемыми в этом преступлении не были полностью прояснены.
87В И Л Ь Ф Р Е Д О ΠΑΡΕΤΟ
в Красную гвардию, хотя и не был членом профсоюза, ему было пору
чено стоять на часах перед фабрикой Бевилаква, захваченной ее ра
ботниками. Вечером 22 сентября он был на дежурстве вместе с некими
Андреа Винченти и Джузеппе Росси. Они увидели, что мимо фабрики
проходит человек, в котором узнали тюремного охранника. Они по
дошли к нему и потребовали предъявить документы, в чем тот отказал.
Тогда они схватили его и затащили на фабрику, где он был обыскан
и было найдено удостоверение охранника новой тюрьмы на имя Эр-
несто Шимулы. Задержанного отвели на третий этаж здания, где со
брались рабочие и работницы, заменившие хозяев. Кикко прибавил,
что на этом его роль была закончена, он спустился вниз и пошел ужи
нать. Вернувшись через два часа, он уже не увидел Шимулы, но узнал,
что несчастный был приговорен к смерти при следующих трагиче
ских обстоятельствах: представ перед своего рода трибуналом, в ко
тором заседали и женщины, в том числе совсем молоденькие, он был
в спешном порядке приговорен к сожжению живьем в доменной печи.
Печи, однако, были погашены. Тогда Шимулу отвели на сосед
нюю улицу и подло убили, застрелив из револьвера. Кикко… тогда
узнал также, что в тот день рабочими другой фабрики был аресто
ван еще один молодой человек, Марио Сонцини, который был убит
на том же месте и одновременно с охранником Шимулой».
(Ла Стампа. 1920. 170KT.). Обстоятельства убийства полицейских
Сайт ‘Агаты и Крими в окрестностях заводов Савилъяно.
«…Это произошло в 6 часов 30 минут 23сентября. В это время
королевские стражи порядка Джузеппе Сирма, Антонио Ломбар-
ди и Луиджи Сант’Агата, проведя ночь на дежурстве в комиссариа
те Борго Дора, возвращались в казарму… Сирма и Ломбарди ехали
на велосипедах, Сант’Агата шел пешком. Поравнявшись со станцией
Дора, полицейские на велосипедах поехали по эстакаде, а Сант’Агата
решил срезать путь, перейдя железную дорогу по мосткам… На кры
ше находящихся поблизости мастерских Савильяно несли вахту крас
ногвардейцы; завидев на мостках Сант’Агату, они стали обстреливать
его из ружей».
Нелишне будет напомнить, что правительство никак не мешало
деятельности этих отважных людей, опасаясь, что если оно воспро
тивится их славным подвигам, а те окажут сопротивление, то воз
никнет опасность horresco referens (страшно сказать) —применения
к ним смертной казни.
Продолжим рассказ. «Добравшись до улицы Ланцо, Сант’Агата,
ввиду того что огонь не стихал и красногвардейцы преследовали его
и пытались схватить… побежал вдоль железнодорожного пути в на-
88
ТРАНСФОРМАЦИЯ ДЕМОКРАТИИ
дежде скрыться и выждать затишья, а затем добраться до казармы…
Красногвардейцы из мастерских Савильяно, заметив исчезновение
Сант’Агаты, решили разыскать его. Вооружившись карабином gi мо
дели, они покинули помещение и пошли по следу… Куда делась жерт
ва (Сант’Агата), они не знали и не догадывались, что он находился
около путей, но встретившиеся женщины охотно помогли им… Полу
чив наводку, пятеро красногвардейцев побежали вдоль рельсов и за
стигли несчастного Сант’Агату как раз в тот момент, когда он пытал
ся бежать, взобравшись на один из откосов, окаймлявших железно
дорожные пути. Они подняли ружья и револьверы и стали стрелять.
Раненый полицейский скатился с откоса. Пятеро красногвардейцев
набросились на него, схватили и отнесли на улицу Страделла, а там,
заметив, что он еще дышит, добили выстрелами из ружья».
Полицейские Сирма и Ломбарди добрались до казармы и запро
сили подмоги. «Унтер-офицер, командующий участком, узнав о про
исходящем, немедленно приказал отряду из ю человек следовать
за ним на улицу Страделла. Однако люди из мастерских Савильяно
не дремали, и как только отряд полицейских показался на дороге,
прозвучал ружейный залп. Унтер-офицер и его люди были вынужде
ны искать спасения в одном из домов на улице Ланцо… но при отхо
де полицейский Марио Крими упал, сраженный пулей из карабина».
Посмотрим теперь, как оценивают эти события противобор
ствующие стороны.
(«Аванти») 65 . «Что же, если эти молодые люди и женщины дей
ствительно учредили трибунал, приговорили к смерти и казнили.
Но в лице этих молодых людей, этих женщин и этих судов действу
ет не группа бесчеловечных преступников, а целый класс, который
в отчаянии получает и наносит удары, возможно, не отдавая себе
полного отчета, ведомый слепым инстинктом самосохранения».
(Из интервью одного плутократа) 66 . «Как бы там ни было, рабо
чие коллективы с недавних пор захотели устанавливать контроль
над фабриками; сам захват фабрик происходил без пролития кро
ви [но как называть ту жидкость, которая струилась в сосудах Доре,
Крими, Сант’Агаты, Сонцини, Шимулы и многих других?], благода
ря смелой политике правительства, решившего возглавить экспе
римент рабочих, чтобы они сами убедились в невозможности отде
литься от капитала [а также в невозможности сжигать людей живь
ем при погашенных печах]».
65
Процитировано в «Idea nazionale» за 240КТ. 1920 г.
66
II Nuovo Giornale. 1920. 24 ottobre.
89ВИЛЬФРЕДО ПАРЕТО
Если сравнить эти два суждения, можно сделать добавление к пе
речню мотивов, приведенных в статье IV и указывающих на веро
ятность победы народной партии. Таким образом, мы проникаем
под покровы дериваций и приближаемся к глубинным причинам.
Можно было бы привести много других, менее существенных
фактов, демонстрирующих, как новые хозяева завладевают судеб
ной системой. Достаточно упомянуть в качестве характерного при
мера штрафы, введенные в провинции Феррара. В газете «Темпо»
от 6 июля 1920 г. был опубликован следующий документ: «Профсоюз
уведомляет вас, что на собрании 2461920 г. было решено оштрафо
вать вас на 500 лир за то, что вы сгрузили з телеги с сеном из обла
сти Венето, не предупредив заранее отдел грузчиков. Имейте в виду,
что эта сумма должна быть выплачена до того, как начнется жатва».
Чтобы ускорить реакцию лица, к которому относится этот приго
вор, не подлежащий обжалованию, через несколько дней он был до
полнен следующей угрозой: «Доводим до Вашего сведения, что наш
профсоюз установил взимать штраф в размере 50 лир за каждый
день просрочки причитающейся с вас выплаты, начиная с сегодняш
него дня».
Вполне возможно, что подобные факты умножатся, когда всту
пит в действие контроль, навязанный правительством промышлен
ным предприятиям, хотя и он нескоро устранит последствия пере
хода собственности.
Среди многих признаков трансформации настроений заслужи
вает внимания следующий. В Болонье рабочая палата конфискова
ла виноград и установила предельную цену на него. На возражение,
что таким образом нарушаются суверенные права государства, ее
секретарь ответил, что это чрезвычайная мера, но затем добавил 67 :
«Разумеется, рабочим организациям будет дано поручение присту
пить к инвентаризации запасов вина в погребах хозяев, в тавернах
и у торговцев; будет также запрещено вывозить вино из провинции
без нашего разрешения. И так как злые языки утверждают, что мы
беспокоимся только о вине, я могу сделать заявление, которое будет
также опровержением. Вышеупомянутая комиссия готовит перечни
предельных цен на горючее, на ткани, обувь, белье и одежду разного
назначения; на кухонную посуду эмалированную, стеклянную, фар
форовую и т.д. Провинциальная комиссия до сих пор не отважилась
приступить к созданию такого перечня. В каждом районе имеются
исполнительные органы, которые готовы претворять в жизнь при-
67
II Resto del Carlino. 1920. 21 settembre.
90
ТРАНСФОРМАЦИЯ ДЕМОКРАТИИ
нятые решения, а на уровне провинции этим займутся союзные ко
митеты. Толкуют о законодательстве ex lege (по закону) об узурпа
ции власти, о государстве в государстве. Почему бы и нет? Право —
это силовая проблема 68 , как учит нас проф. Орландо во вступлении
к своей книге «Административное право», а сила может заключать
ся не только в массовости 69 или во властных полномочиях; это может
быть нравственная сила, которая стремится прийти к справедливо
му70 равновесию социальных ценностей с помощью тяжелых и слож
ных экспериментов».
Бессмысленно напоминать здесь о многочисленных захватах зе
мель, домов, заводов, происшедших после публикации статей, со
бранных в данном томе, ибо эти факты слишком хорошо извест
ны, однако стоит, вероятно, остановиться на захватах судов, потому
что они иллюстрируют активность новых властей в сфере внеш
ней политики, до сих пор ревностно охранявшейся правительством
от любых поползновений.
Не будем говорить о «Конье» 71 , захваченном и направленном
во Фыоме 72 ; можно сказать, что это дело внутренней политики,
хотя следовало бы возразить, что товары на этом корабле перево
зились за границу; но проблемы внешней политики явственно обо
значились при захвате в генуэзском порту русских судов «Дружба»,
«Согласие» и «Черномор» 73 представителями Федерации трудящих-
68
Говорили, что только немецкое варварство брало на себя утверждение о про
исхождении права от силы, но теперь божественный пролетариат осваивает
этот принцип.
69
Которая становится догмой всеобщих выборов? Уж не маячат ли здесь призра
ки богов демократии?
70
Известно, что справедливым всякий считает то, что ему выгодно. По поводу
этой весьма ходячей деривации см. «Социологию».
71
Судно, груженное товаром и направлявшееся в зарубежный порт, отклонилось
от маршрута под давлением матросов, которые принудили его по приказу Д’Ан-
нунцио пришвартоваться в порту Фьюме. Товары послужили для снабжения
города, который был почти полностью окружен. — Прим. игпал. ред.
72
Фьюме (ныне Риека) — город
