это стало немыслимо, невозможно. Я не пони¬маю, чем ты взволнована. Объективные показания (кардиограм¬мы и пр.) позволяют думать, что я выздоровею2. Мне уже немного лучше. Все, что у меня или во мне было лучшего, я сообщаю или пересылаю тебе: рукопись пьесы, теперь диплом3. Все нам помо¬гают так охотно. Неужели нельзя перенести этой короткой разлу¬ки и если она даже заключает некоторую жертву, неужели этой жертвы нельзя принести? Я пишу тебе все время со страшными перебоями, которые начались с первых строк письма. Я верю, что от этого не умру, но требуется ли это? Если бы я был действитель¬но при смерти, я бы настоял на том, чтобы тебя вызвали ко мне. Но какое счастье, что, оказывается, этого не надо. То обстоятель¬ство, что все, по-видимому, может быть восстановлено, кажется мне каким-то незаслуженным, сказочным, невероятным!!!
Что слышно насчет Фаустовских денег? Правда ли, что пред¬видятся деньги в «Искусстве» (за Шекспира)4. Познакомилась ли ты с Евг. Мих. Морозовой?5 Прошейте, пожалуйста, тетрадь с пье¬сой. Как бы при чтении не разроняли выпадающие страницы.
Крепко обнимаю тебя и умоляю успокоиться.
Прерываю, очень усилилось сердцебиение.
Впервые: Ивинская. В плену времени. — Автограф (собр. И. И. Емель¬яновой). Факсимиле: Каталог Кристи. С 73. Машин, копии писем Пас¬тернака Ивинской 1959-1960 гг. (РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 598).
1 Такой диагноз был поставлен доктором Самсоновым (см. коммент. 1 к письму № 1671).
2 Кардиограмма была доставлена в поликлинику только 9 мая, доктор Е. Б. Нечаев констатировал свежий инфаркт миокарда и мерцательную аритмию. Эти показания были следствием разрастающихся метастазов рака легкого.
3 Пьеса была послана Ивинской 27 апреля через Вяч. Вс. Иванова, теперь Пастернак пересылал ей полученный к 70-летию диплом почет¬ного члена Американской академии искусства и литературы («Агпеп-can Academy of Arts and Letters, National Institute of Arts and Letters in recognation of creative achievement in the arts Boris Pasternak was elected to honorary membership. New York. February, MCMLX»). См. Материалы ГМГЛ. С. 87.
4 Имеются в виду переиздание «Фауста» в Гослитиздате и 3-й том собр. соч. Шекспира в «Искусстве», которые вышли в 1960 г.
5 Вдова М. М. Морозова Е. М. Буромская.
1675. Ф. А. СТЕПУНУ
6 мая I960, Переделкино
6 мая 1960
Дорогой мой Федор Августович, только на днях, более чем с годичным запозданием, прочел Вашу статью в N
Страшно горжусь Вашим признанием и такой одухотворен¬ной захватывающей поддержкой.
Пишу Вам лежа в постели. Я захворал надолго чем-то если даже и не угрожающе опасным, то крайне болезненным. У меня невыносимые нервномышечные боли в левом плече, груди и ло¬патке, на которые всеми муками и видами своих уклонений отзы¬вается и сердце. Сообщите это, пожалуйста, тем общим знакомым, которые со мною в переписке, — пусть их не обижает мое мол¬чание. Если Бог даст, я выздоровею, я вернусь к Вашей статье и напишу Вам полнее.
Болезнь застала меня в разгаре новой работы. Я только что перед этим справился с половиной задуманной пьесы.
Наверное книгой «Wenn es aufklart»* я также повредил изда¬тельству как был ему полезен предшествующим романом. Обна¬ружившаяся благодаря талантливым и точным переводам Кеи’я старомодность и обычность этой поэзии должна была оттолкнуть и расхолодить современного западного читателя.
Прерываю это письмо против воли: очень больно писать. Обнимаю Вас, Федор Августович, милый, дорогой. Привет Вашей милой, замечательной супруге. Не очень весело мне.
Ваш Б. Пастернак
*
Когда разгуляется (нем). 600
Впервые: «Быть знаменитым некрасиво…». Пастернаковские чтения. Вып. 1. М., 1992. — Автограф (Yale University, New Haven).
1 Fedor Stepun. Boris Leonidovitsch Pasternak. «Die Neue Rundschau*, 1959, Jg. 70. В этой статье Степун разбирает глубокую «внутреннюю связь Пастернака» с символизмом и видит в этом отличие «Доктора Живаго» от традиционной формы западноевропейского и русского романа. «Отсут¬ствие пластичности», некоторую «расплывчатость» образов главных дей¬ствующих лиц и случайность их встреч Степун объясняет поэтикой сим¬волистской прозы, которая дает Пастернаку «возможность окрылить свое повествование глубоко своеобразными, лично пережитыми раздумьями о судьбах мира, о трагедии человеческой жизни, о природе и назначении искусства». Он отчетливо увидел в романе, как «в планетарном размахе большевизма, в сверхчеловеческой активности партии, в ее мессианском утопизме, в том шуме и хаосе, которыми большевизм наполнил мир, Пас¬тернак услышал голос смерти и увидел немое лицо человека, скорбящего о поругании самого дорогого, чем Создатель наградил человека, — о по¬ругании его богоподобия, в котором коренится мистерия личности» («Ли¬тературное обозрение», 1990, № 2. С. 70, 71).
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
К VII—X томам писем*
Абашели Александр Виссарионович (Чочия; 1884-1954), грузинский поэт 679, 1313, 1422
Абашидзе Ираклий Виссарионович (1909-1992), грузинский поэт 690, 696, 726, 1340
Абхаидзе Шалва (1894-1968), грузин¬ский поэт и литературовед, вхо¬дивший в группу «Голубые роги» 997
Аванцо Николай Осипович (fl900), владелец магазинов художе¬ственных материалов и принад¬лежностей 152
Авдеев Арсений Дмитриевич (1901-1966), актер, театровед 868, 926, 928, 935, 943
Авдеев Валерий Дмитриевич (1908-1981), биолог 926, 928, 935, 943, 1050, 1064, 1128, 1129, 1266
Авдеев Дмитрий Дмитриевич (1879-1952), врач 868, 926, 928, 935, 1050, 1128, 1266
Авдеева Нина Гавриловна, жена Д. Д. Авдеева 926, 928, 935
Аверин Борис Иванович, историк ли¬тературы; муж О. И. Александ¬ровой 1105
Аверченко Аркадий Тимофеевич (1881-1925), писатель-сатирик 238
Авинова Мария Юрьевна (Новосиль¬цева; 1882-1975), жена историка и философа Н. Н. Авинова, рас¬стрелянного в 1937; переводчица английской литературы, после 1945 в США, издательница аль¬манаха «У золотых ворот» (1957, Сан-Франциско) 829, 856
Авксентьев Николай Дмитриевич (1878-1943), один из лидеров эсеров, министр внутренних дел Временного правительства 170
Адалис Аделина Ефимовна (Ефрон; 1900-1969), писательница, по¬этесса 191
Адамович Георгий Викторович (1892-1972), поэт, критик 1661
Адан Адольф Шарль (1803-1856), французский композитор 977
‘Ссылки даны на порядковые номера писем. Полужирным шрифтом выделены номера писем ад¬ресатов Б. Пастернака. Курсивом — номера писем, в комментариях к которым упоминаются указанные име¬на (в цитатах из Пастернака).
Адельсон Абрам Вениаминович, хи¬мик; сосед по квартире на Вол¬хонке 197, 235, 337
Адельсон Стелла Самойловна (Фриш-ман; 1901-1988), стенографист¬ка; соседка по квартире 197,241, 292, 320, 322, 335, 339, 340, 434, 452, 528, 568, 574, 707, 715, 753, 782, 1083
Адик, Адя, см. А. Г. Нейгауз
Азеф Евно Фишелевич (1869-1918), руководитель Боевой органи¬зации партии эсеров, осведо¬митель Департамента полиции 303
Айзенман Ольга Александровна (Бари; 1879-1954), художница, ученица Л. О. Пастернака; дочь А. В. Бари 10, 12, 415, 429, 491, 511, 630, 639, 651, 763, 874, 1068
Айзенман Семен Борисович (1879— 1953), юрист; муж О. А. Бари 8,11,415, 763
Акимов Николай Павлович (1901-1968), художник, главный ре¬жиссер Ленинградского театра Комедии 944, 1391
Аксаков Иван Сергеевич (1823-1886), публицист, поэт, общественный деятель 357, 361, 1441
Аксаков Константин Сергеевич (1817-1860), публицист, историк 128, 357, 361
Аксаков Сергей Тимофеевич (1791-1859), прозаик; отец И. С. и К. С. Аксаковых; владелец усадь¬бы Абрамцево 357, 361
Аксенов Иван Александрович (1884-1935), историк литературы, поэт, искусствовед, переводчик 141, 142, 146, 151, 156, 159, 183
Александрова Ольга Ивановна (fl963), инженер 884,1103,1105
Алексеев Александр Александрович (1901-1982), художник; жил в Париже 1588
Алексидзе Мариджан (Мариам Ткема-ладзе-Алексидзе; 1890-1978), грузинская поэтесса и драматург 814, 818, 997
Алексиева-Месхиева Варвара Влади¬мировна (1875-г1942), актриса 224
Алигер Маргарита Иосифовна (1915— 1992), поэтесса, мемуаристка 1373
Алкей (кон. VII — 1-я пол. VI в. до н. э.), древнегреческий поэт-ли¬рик 570
Алпатов Михаил Владимирович (1902-1986), историк искусства 1248, 1251,1277,1284,1308
Алпатова Софья Тимофеевна, жена М.В.Алпатова 1248, 1251, 1277, 1284, 1308
Альберта Рафаэль (1902-1999), испан¬ский поэт 1055
Альбертини Татьяна Михайловна (Су¬хотина; 1905-1996), дочь Т. Л. и М. С. Сухотиных, внучка Л. Н. Толстого; автор воспоми¬наний 1642
Альтман Моисей Семенович (1896-1987), филолог, специалист по античной литературе 232
Альтман Натан Исаевич (1889-1970), художник 1267, 1270, 1275
Алянский Самуил Миронович (1891-1974), заведующий «Издатель¬ства писателей в Ленинграде», автор книги «Встречи с Александром Блоком» (1972) 612, 619,624, 625,631, 1202
Амари, см. М. О. Цетлин
Амиель Анри Фредерик (1821-1881), швейцарский писатель, фило¬соф, автор знаменитого дневни¬ка 184
Амирэджиби Родам, жена М. А. Свет¬лова 1476
Ананиашвили Элизбар Георгиевич (1912-2000), физик и перевод¬чик грузинской и американской поэзии 984, 993,1313,1422, 1452
Анастасьев Виктор Феликсович (Блу-менфельд; 1888-1938), инженер; сын Ф. М. Блуменфельда; в 1933 арестован 669, 676, 736
Андерсен Ганс (Ханс) Кристиан (1805-1875), датский писатель 152, 334,1316
Анджапаридзе Верико (1900-1987), грузинская актриса 937, 984
Андреас Саломе Лу (1861-1937), не¬мецкая писательница; близкий друг Р.-М. Рильке 484, 1365
Андреев Вадим Леонидович (1902— 1976), писатель; сын Л. Н. Анд¬реева 405, 1455, 1470
Андреев Константин Алексеевич (1848-1921), профессор матема¬тики 48
Андреев Леонид Николаевич (1871-1919), писатель 1538
Андреева Анна Ильинична (Денисе-вич; 1883-1948), вторая жена Л. Н. Андреева 405
Андреева Ольга Викторовна (Чернова; 1903-1979), жена В. Л. Андреева 1455, 1470
Андриадзе Алексей Николаевич (1920-1985), врач; муж Танит Та¬бидзе 1123,1124,1143,1153,1159, 1161,1176,1199,1210,1222,1585, 1632, 1651
Андриадзе Гиви (Николай) Алексее¬вич, врач; внук Тициана Табидзе 922, 937, 1123, 1124, 1143, 1153, 1159,1161,1176,1199,1210,1222, 1409, 1585, 1632
Андроникашвили-Пильняк Борис Бо¬рисович (1934—1996), писатель 1111
Андроникашвили Кира Георгиевна
(1909-1960), актриса; третья
жена Б. А. Пильняка 806, 807,
818, 1024,1111 Андроникашвили Элевтер Луарсабо-
вич (1911-1990), физик 676 Андроников Ираклий Луарсабович
(1908-1990), литературовед 791 Андроникова Вивиана Абелевна
(Робинзон; 1910-1995), актриса;
жена И. Л. Андроникова 793 Анисимов Юлиан Павлович (1889-
А Матисса, переводчик 62,75,79, 82, 83, 90, 93, 120, 232, 283, 333
Анненков Юрий Павлович (1889— 1974), художник 729
Анненский Иннокентий Федорович (1855-1909), поэт 69, 260, 274, 492,494, 676, 1043, 1192
Анов Николай Иванович (Иванов; 1891-1980), главный редактор журнала «Красная новь» 616
Анреп Василий Константинович фон (1852-1927), член партии «17 ок¬тября», фабрикант-фармаколог, профессор судебной медицины 116, 126
Антик Владимир Морицевич (1882— 1972), владелец книгоиздатель¬ства «Польза», инициатор «Уни¬версальной серии» дешевых изданий 112, 154
Антокольский Павел Григорьевич (1896-1978), поэт 232, 330, 442, 445, 448, 456, 465, 531, 727, 892, 893, 959, 966, 968, 975, 1453
Антонова Полина Николаевна, бух¬галтер Гослитиздата 912, 916
Антоновская Анна Арнольдовна (1885-1967), автор исторических романов 683
Аплетин Михаил Яковлевич (1885-1981), литературный критик, председатель Иностранной ко¬миссии Союза писателей 1366
Аполлинер Гийом (1880-1918), фран¬цузский поэт 1098
Аптекарь Валериан Борисович, со¬трудник Коммунистической Академии 560, 567
Апухтин Алексей Николаевич (1840— 1893), поэт 676
Арагон Луи (1897-1982), французский поэт и прозаик, общественный деятель 1472, 1473, 1505
Ардов Виктор Ефимович (1900-1976), писатель 801, 1052
Аристова Анна Ивановна (1886—1963), художница, ученица Л. О. Пас¬тернака 429, 493, 496
Арним Беттина фон (1785-1859), не¬мецкая писательница 405
Арнольд Вера Степановна (Житкова; 1877 — после 1952), сестра Б. С. Житкова 946
Арсенишвили Алексей Ильич (Али; 1892-1939), литературный кри¬тик 690
Архангельский Владимир Александ¬рович (1895-1958), инженер-аэродинамик, пианист, ученик Г. Г. Нейгауза; был репрессиро¬ван 601, 606, 609
Асатиани Гурам (1928-1982), литера¬турный критик 984, 1153, 1174
Асатиани Леван (1900-1955), литерату¬ровед; отец Г. Асатиани 984,1153
Асатиани Тина Калистратовна, мать Г.Асатиани 984, 1153, 1585
Асеев Николай Николаевич (1889-1963), поэт 70, 74, 77, 83, 86, 88, 90-92,95,129-131,135,146,150, 151, 156, 160-163, 193, 194, 203, 204, 206, 207, 209, 221-224, 232, 249, 254, 256-258, 260, 271, 277, 278, 280, 281, 283, 288, 305, 308, 310, 314, 315, 316, 326, 327, 347, 348, 352, 353, 356, 358, 368, 372, 384, 392, 398, 399, 400, 405, 406, 413, 422, 434, 437, 439, 492-495, 500,
